Читать Different World Tavern «Nobu» / 異世界居酒屋「のぶ」 / Бар «Нобу» из другого мира: Глава 9. День поцелуев (часть 1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Different World Tavern «Nobu» / 異世界居酒屋「のぶ」 / Бар «Нобу» из другого мира: Глава 9. День поцелуев (часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Давненько же я сюда не заходил", невольно пробормотал Ганс перед раздвижной стеклянной дверью.

Бар “Нобу”.

Теперь уже всем в Древней столице стала известна ценность этого необычного места, сделанного из дерева и гипсокартона.

Хотел бы он захаживать туда каждый день, но зарплаты наемника на это не хватало. Хоть “Нобу” был и честным заведением, но все же слегка не по карману для Ганса с его нынешними доходами.

Несмотря на свое желание покушать, ни в чем себе не отказывая и не обращая внимание на свое финансовое положение, Ганс был вынужден воздерживаться от слишком частых походов в бар.

Но сегодня он получил зарплату.

На тренировке он поднажал и очень сильно постарался, чтобы командующий Бертольд его не задержал, и можно было сходить в бар. Благодаря этому, он смог прийти сюда до заката.

"Добро пожаловать!"

"...жаловать!"

Как только он раздвинул дверь, из глубины бара его поприветствовали звонкий голос Синобу и низкий голос Тайсё.

Почти все места были заняты, но, к счастью, у стойки нашлось свободное.

"А, Ганс, давно не виделись!"

Синобу встретила его широкой улыбкой, и он ответил помахав рукой.

Он почти не надеялся на то, что его лицо запомнили, но официантка запомнила его очень хорошо. Его даже обрадовала эта незначительная мелочь.

"Синобу!"

"Как Ваши дела? Подходите сюда, у стойки же свободно".

Как только он сел, ему тотчас же принесли закуску. Ее не приготовили заранее. Тайсё готовил ее, когда видел лицо посетителя, раздвигающего входную дверь.

Кажется, было много клиентов, которые зашли после работы по пути домой; для них это было обычным делом. Народ собрался разный, но кое-кого из завсегдатаев он узнал.

Сегодня не будет бобов, вместо них будет курица и тушеная таро.

Блюдо тщательно тушили в сладком бульоне и подавали в маленьких, слегка теплых пиалах.

Зима подходила к концу и близилась весна, но по вечерам все еще держались холода. Со стороны бара было очень заботливо подавать блюда, думая о людях, которым хотелось съесть что-нибудь тепленькое.

"Ганс, желаете чего-нибудь выпить?"

"Да, одно ториаэдзу нама".

Заказав бокал эля, он поднес ко рту содержимое пиалы, используя палочки для еды, хотя удобнее было бы воспользоваться ножом и вилкой.

С недавних пор не только Николас умел есть палочками, но и командующий Бертольд их освоил, поэтому Ганс тайно тренировался дома.

Все еще неуклюже, но он все же смог подцепить кусок курицы.

"Мягкая..."

Говоря о курице в Древней столице, сразу представлялось жесткое мясо старой птицы. Оно не становилось мягким даже когда его тушили, но не в этот раз. Смакуя его вкус во рту, он чувствовал, как оно просто таяло.

А картошка...

Как-то умудрившись не выронить ее из еще недостаточно освоенных палочек, он изловчился поднести ее ко рту.

Ему объяснили, что картошка называется таро, и заинтриговали ее неописуемым вкусом. Вот почему он не уставал есть эту таро, сладкую на вкус. Ее вкус был чем-то пропитан, продлевая желание съесть еще и еще.

Порция была что надо. Не слишком много, но и не так чтобы мало. Его живот пришел в норму после закуски, поэтому появилось время подумать, чего бы заказать сегодня. Заказать то, что понравилось раньше, показалось ему очень хорошим планом.

"Ваше пиво. Спасибо за ожидание!"

"А, спасибо!"

Ганс глотнул содержимое поданного бокала. Да, то самое чувство!

Холодный с горчинкой вкус заполнил рот и быстро прошел сквозь горло. Вот зачем он пришел сюда.

Заказав еще одно ториаэдзу нама, Ганс посмотрел на меню на стене. Раньше оно было написано на родном языке Тайсё, но теперь его полностью переписали на понятный в Древней столице язык.

Что же заказать сегодня?

Закуска была хороша, но после долгого отсутствия ему захотелось попробовать что-то новенькое. О-дэн - тоже неплохо, но его заинтриговало название дотэяки.

Выбор блюд в меню рос с каждым днем, а он пока не попробовал ничего кроме вышеупомянутого.

"Синобу, что сегодня порекомендуешь?"

"Порекомендую? Ммм...", голос Синобу был как всегда звонким. Нет, сегодня он казался еще более счастливым, чем обычно.

"Синобу, случилось что-то хорошее?"

Когда он спросил, Синобу прикрыла половину лица рукой и захихикала.

"Разве Вы не знаете? Сегодня же... Кисс дэй - День поцелуев".

http://tl.rulate.ru/book/6424/137487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Довольно интригующий конец, интересно, к чему это заявление приведёт, хи-хи. (Шипперит Ганс/Синобу)
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку