Готовый перевод Divine Protection of Many Gods / Takami No Kago / Божественная защита: Глава 57

Перевод: Vzhiiikkk

Divine Protection of Many Gods (Божественная Защита Множества Богов), глава 55

---------

Хибики Джунно - главный герой, искатель приключений.

Эйла - первая компаньонка, раса полу-тигров, укротитель монстров.

Эми - вторая компаньонка, человек, алхимик.

Влада Циркония (Цирия) - третья компаньока, вампир, некромант, ненавидит зомби.

Латия - полу-демон, проклята: все, кому она нравится, падают в обморок, кому.

---

Гирен - лорд Вельбурга, глава местного филиала гильдии искателей приключений.

Флора - не-очень-адекватная дочь лорда Бурэто.

Фрея - рыцарь-телохранитель Флоры.

Эвин (Ивин) - поддерживал демона, стал демоном.

---------

Эвин бросился вперёд, вытянув перед собой фламберж.

Но между нами ещё было целых десять метров, у него никаких шансов меня задеть.

«Что-то летит!?»

Изогнув тело, я уклонился от жидкости, просочившейся из кончика меча.

Жидкость попала на стену за мной и в этом месте вскоре появилась дыра. Но вовсе не от столкновения, стена попросту расплавилась.

Отличный меч, отличный кинжал, отличная атака, да у этого парня полно ядовитых способностей.

[Хорошо, уклонился. Было бы скучно, если бы ты погиб уже сейчас. Мне пришлось пройти через столько проблем, чтобы подготовить это тело к битве, позволь насладиться настолько, насколько возможно].

Демон радостно рассмеялся. Теперь ясно, демон с самого начала подготавливал Эвина как тело для сражений.

В прочем, даже если бы он украл тело молодой девушки, сражение с ним не было бы простым.

«Подождите!!!» Некоторые искатели приключений, которые были на площади, побежали сюда.

«В сторону салага. Ты такое не потянешь!!!» Ухмыляясь, кучка искателей приключений постарше вклинились между мной и Эвином. Я не видел ни их лиц, ни званий.

Думаю, они просто хотят украсть мою добычу.

Но какими бы ни были их мотивы, мне наплевать. Я отошёл назад и предоставил Эвина им. Сейчас, гораздо важнее Латия. Когда я посмотрел в сторону её клетки, Эйла и Влада уже что-то ей говорили.

---Эйла---

«Ты в порядке?» Когда я спросила Латию, стало ясно, что она в сознании.

«Унх, кто ты?»

«Я компаньон хозя... Хибики. Я пришла помочь».

Услышав имя хозяина, Латия успокоилась.

Я хотела помочь ей выбраться из клетки, но ключа нигде не было видно.

«Осмелюсь предположить, что ключ у Эвина».

«Тогда, как я и думала, нам стоит сперва помочь хозяину?»

«Мы будем только помехой, если примем на себя хоть одну атаку, ты же видела его дуэль с Фреей?»

«Но что нам тогда делать?»

Нужно что-то придумать, как можно быстрее, иначе хозяину будет трудно сражаться из-за тревоги за Латию.

«Хм, как же я сразу не вспомнила». Влада протолкнула Рубина в клетку, он мог свободно проскальзывать внутрь и наружу через прутья.

«Рубин, используй навык хранения на ту девку».

«Постой секундочку, Цирия!?»

Послушавшись указа Влады, слизень начал оборачиваться вокруг тела Латии.

«Господин красный слизень, два дня не виделись...»

Когда Латия полностью погрузилась в слизня, судя по слабой улыбке на лице, она потеряла сознание.

Она ведь не хочет воспользоваться тем, что хозяин отвлёкся на врага и убить Латию!?

Пока я думала об этом, Рубин вернулся к обычным размерам.

«Хорошо, теперь выходи из клетки и примени зелье на ослабшую мадам».

Рубин потряс всем телом, показав согласие, и выполз из клетки.

Сразу после этого, он изверг Латию из себя.

«Т-ты в порядке!?» Случайно использовав ту же фразу, что и в начале, в этот раз, моя тревога была на ином уровне.

«Д-да. Большое вам спасибо».

Похоже, Рубин дал ей зелье, пока она ещё была внутри него, поскольку сейчас она выглядела значительно энергичней. А волосы у неё были влажными.

«Превосходно, это действительно сработало. Видимо хранение всё же можно использовать и на живых существ. Честно говоря, мне даже интересно какого это, нужно будет попробовать на одной из наших прогулок...»

Влада... Позже, я доложу об этом хозяину.

Я в спешке доложила хозяину, что миссия по спасению завершена, после чего, сразу же получила приказ охранять её.

Я защищу её любой ценой.

---Хибики---

Спасение видимо прошло без осложнений.

Хотя я немного и изумился, когда Рубин её проглотил, но, похоже, хранение работает и с живыми существами.

Может, я даже найду этому какое-нибудь применение.

«ГЬЯЯЯ!?»

Тем временем, последний из искателей приключений подпрыгнул и наткнулся на лезвие фламбержа, после чего, сразу же скрутился на земле.

[Скучно. Они все скучные]. Ещё бы, Эвин уже был сорокового уровня, а теперь к нему добавился и демон. Было бы странно, если бы двадцатиуровневые искатели приключений показались ему интересными, «Разогрев закончился. Нападай, как только пожелаешь».

«Ага. Тогда я начинаю?»

Я поднял клинок перед собой и постепенно уменьшал расстояние между нами.

Судя по тому, что я увидел из его разогрева, демон-Эвин в основном пользуется навыками меча.

Конечно, он ещё пользовался той жидкостью, которой запустил в меня в начале. Сражался он как демон, а двигался как-то отвратительно, неестественно для человека.

И битву этот парень всё ещё принимал за игру.

Уверен, у него должно быть что-то вроде "истинной формы", но даже если он превратиться в набор щупалец, я буду атаковать Эвина без пощады.

Осторожно подобравшись поближе, я рванулся к нему. Трудно сдерживать напряжение, если знаешь, что враг вскоре на тебя накинется.

Если ты всё ещё человек, конечно.

[А ты хитрюга, да?]

Он мгновенно оттолкнул меня фламбержем. Он был явно сильнее меня.

«У-уоу».

Я тут же восстановил свою стойку и приготовился к его удару. Но Эвин, за всё время, сдвинулся не больше, чем на шаг.

[В чём дело? Что это?]

Я окружил его магией ветра и тут же пальнул магией огня. Это был мой быстрейший огненный шторм.

Но этот парень просто взмахнул фламбержем и горящий ветер рассеялся.

Видимо фламберж вобрал магию в себя.

Не удивлюсь, если он к тому же использовал такой же тип магии, чтобы нейтрализовать мою.

[Хм, в этот раз магия? Ты довольно универсален].

Мой противник превосходит меня в фехтовании, а магия против него бесполезна. Что ещё я могу сделать?

«Может, я не могу победить его? Тогда может нужно его как-то ослабить и запечатать?»

У меня ещё остался "Убийца анти-демон", поэтому способ ослабить его есть. Но, полагаю, он не будет эффективен, если его не выпить, как случилось с Флорой.

А теперь демон в теле человека, так что...

«Значит, запечатать? Тогда, есть ли какой-то способ его ослабить?»

В это же мгновение, мысль пришла в мою голову. В моём мире, точно есть сказ о запечатанной "Демоне Куртизанке". (ПП: написано, что это отсылка к Tamamo-no-Mae, но я не в курсе, что это такое).

Я тут же обратился к Владе. Теперь, когда мы разделены на две группы, один шепчущий призрак следует за мной.

«Влада, ты меня слышишь? Приготовь наш запас "Убийцы анти-демона" к использованию в ведре или бочке». Поскольку эта штука может навредить Рубин, оно у нас не хранится.

«Запас хранится в церкви, ты получишь его, если скажешь, что тут демон. Если будут какие-то трудности, назови им имя лорда, его зовут Гирен».

«Ах да, и ещё, тебе придётся выбирать, кто понесёт эту штуку. Вероятно, Латия не сможет. Влада, справишься?»

«Ага, хорошо, но если честно, я эту штуку пить не собиралась. А простой контакт с кожей безобиден».

«Хорошо. Пожалуйста, свяжись со мной, когда всё будет готово. И будьте осторожны, не позвольте демону вас увидеть».

С Владой я договорился, теперь всё что необходимо, это просто продержаться.

Я сохранял дистанцию между нами, разбрызгивая перед ним воду, которую он тут же сбивал фламбержем.

[Гмпф, неужели это всё, на что ты способен?]

«Кто знает?» Я сохранял спокойствие настолько, насколько мог.

[Да нет, похоже, ты припрятал что-то ещё. Покажи].

«Ни за что!» В этот раз, я приготовил магию воды для атаки. Кнут из воды, длиной и формой как верёвка. Я атаковал его кнутом, который был не меньше десяти метров в длину.

[Бесполезно].

Где-то метр моего хлыста он отрубил. Но мне наплевать. У меня не было никаких намерений с самого начала. Это была обычная вода в форме хлыста, она нужна лишь для того, чтобы отвлечь внимание.

Спустя полчаса сражения на площадке, с сохранением дистанции, я был изнеможён. Вскоре, я достигну своего предела.

[Господи, как хочешь. С меня достаточно, я убью тебя].

Эвин начал приближаться.

Я попытался сдвинуть своё тяжёлое тело, но оно просто не слушается меня. Нет смысла, мой единственный выбор - использовать свой козырь. И как только я ожидал отчёта, я его услышал.

«Господин, я заставила тебя ждать...»

«Ты полностью права, Цирия. Исполняй план по моему сигналу. Он будет прямо сейчас».

Из своего нагрудного кармана я достал зелья восстановления здоровья и магии, тут же их выпив. Первый козырь разыгран.

[Что? Ты всё ещё их прятал? Ах, да плевать, вот и что случилось от того, что ты восстановил своё здоровье и магию?]

«Вот это!!!»

Между нами было ещё около десяти метров. Я использовал на себя магию ветра и бросился в его направлении.

[Ах, так магия ветра была твоим козырем? Только вот, скорость против меня не эффективна].

Я знаю, но это была только вторая козырная карта.

[Да я тебя пополам разрублю!.. Ч-что!? Мои ноги не двигаются!!!]

Вокруг его ног медленно разрастался лёд.

Вода, которую я разливал вокруг всё это время, застыла благодаря ментальной магии.

С помощью этой магии я могу заставлять предметы двигаться или останавливаться, поэтому я просто остановил молекулы воды, превратив лужи в лёд.

Я ещё давно проводил множество экспериментов, в которых представлял, как движение внутри воды останавливается, в итоге, мои попытки пришли к успеху.

Но "магии льда" я так и не получил, поэтому, для этого процесса, необходима именно ментальная магия.

От моего удара он защитился фламбержем. Но, всё нормально. Я знал, что он заблокирует эту атаку.

Пока мы скрещивали клинки, я вырыл яму под его ногами, используя магию земли. Постепенно, под ударами моего клинка и силой гравитации, он медленно начал смещаться к дну ямы, пока не оказался подо мной.

[У-ублюдок!!! Ты что творишь!?]

«Вот это!!! Влада!!!»

Она уже была рядом и видела, как этот парень постепенно погружается под землю. Тут же, она начала заливать громадное количество "Убийцы анти-демона" в яму.

[Ублюдок!!! Будто ты действительно можешь победить меня чем-то подобным!]

«Я и не думал ни о чём подобном. Рубин, пожалуйста». Рубин подошёл к краю ямы и изверг громадное количество песка.

[Ты меня зарыть хочешь? Идиот! Только подумать, запечатать меня какой-то там магией зем... Что это!?]

Используя ментальную магию, я смешал то, что притащил Рубин. Перемешивать сразу стало трудно из-за вязкости, поэтому я тут же воспользовался магией ветра, чтобы всё окончательно затвердело.

«Знаешь, что такое цемент? Потрясающая вещь, а всего-то нужен песок, вода и немного прочих материалов».

[Цемент!? Что это!?]

«Не так давно, мне нужно было придумать, как не допустить протекание воды из горячих источников, так что, мне пришлось найти способ создания цемента. Да и глиняные стены мне всё не давали покоя, поэтому я старался подобрать наиболее прочную формулу».

В итоге, цемент полностью затвердел, после чего, вновь послышался его голос.

[Ублюдок, тогда я покажу тебе настоящего себя, свою истинную форму!.. Хм? Почему!? Почему я не могу вернуться в свою истинную форму!?]

«Ты же не думаешь, что это была вода? Ты сейчас пропитан "Убийцей анти-демоном"».

Главное, чтобы этот камень не попытались вскрыть раньше времени.

[Т-так теперья ослабну и умру в этом камне?]

«Именно».

«Да ни за что!!!»

Уже неважно, как громко ты будешь кричать, демон.

Я сделал небольшую дырочку в цементе, и теперь буду постепенно заливать туда "Убийцу анти-демона". Рано или поздно, он умрёт.

А чтобы подтвердить это, я могу в любой момент проверить его статус.

---------

Примечание переводчика: полагаю, мне всё же стоило перевести "Убийцу анти-демона", как просто "Демоноубийцу", не помню, что именно меня тогда переубедило.

http://tl.rulate.ru/book/638/40866