Готовый перевод Divine Protection of Many Gods / Takami No Kago / Божественная защита: Глава 46

Перевод: Vzhiiikkk

Divine Protection of Many Gods (Божественная Защита Множества Богов), глава 46

---------

Я, Фрея Кокусу, подвергалась постоянным нападкам своих старших братьев, потому что сама была маленькой.

Отец, чей аристократический статус был отнят, оставив лишь имя, принял жизнь рыцаря, должность, которая была вручена ему за многие заслуги в борьбе с монстрами.

Я самая младшая из четырёх детей в доме, но сестра я самая старшая. Мои братья всегда говорили, что хотят стать рыцарями, как только вырастут. Как только в городе начался набор в рыцарей, их всех забрали.

Моя мама с улыбкой провожала братьев в рыцари, потому и я хотела стать рыцарем. Я постоянно повторяла это себе.

Я с детства была робкой, а потому не могла выразить своего мнения, никому. Поэтому я просто кивала, матери, остальным, всем им.

Когда мои братья, которые были на четыре года старше меня, вступили в ряды рыцарей, я продолжала расти.

Никто уже меня не обижал, я росла, но оставалась робкой.

Каждый день, хоть в рыцари я и не годилась, но я продолжала свои неустанные тренировки владения мечом.

Спустя бесчисленное множество тренировок в моей нерешительной стойке, я была приглашена на комиссию. Я её прошла, хоть и считала это ошибкой.

После этого, я тренировалась каждый день, становясь всё сильнее.

Никто моего ранга не смог победить меня в сражении мечом. Вскоре я была названа самым многообещающим рыцарем, что позволило моей самооценке подрасти.

«Все на меня, если осмелитесь!!!»

На следующий день я была побеждена старшими рыцарями, ни одна из моих техник не смогла их достичь.

Вскоре, при каждой встрече со старшими рыцарями, меня высмеивали. Даже те ранги, что были ниже, гнобили меня.

Мой дух был сломлен. Я с детства была робкой, а после своего кратковременного высокомерия, я потеряла весь свой авторитет.

В результате, чтобы я не делала, всё было бесполезно.

Меня побеждали, потому что дух мой был уже побеждён.

Я не могла продолжаться двигаться, когда вокруг такие ямы тревоги. В конце концов, я начала рыдать во время практики сражения. И мой позор, наконец, достиг своего дна.

Меня начали звать Плаксой Фреей.

«Как я и думала, я не гожусь в рыцари».

Я не присоединилась к тренировке и заперлась в своей комнате в общежитии на следующий день, после того как разрыдалась.

Сначала никто и не заметил, но через три дня, те, кто разделяли со мной комнату, заволновались.

За две недели я так и не вышла из своей комнаты, поэтому пришёл инструктор и накричал на меня.

Прошло несколько месяцев, начался набор новых рыцарей.

Обо мне уже никто не беспокоился, ведь начался новый набор, так что на меня просто не было времени.

Половина рыцарей-учеников были назначены в рыцарей этого города. Остальные решили куда они отправятся ещё до того, как озвучили распределение.

Я раньше тоже планировала, но после того, как мой инструктор бросил меня, скорее всего меня выгонят из этой комнаты в тот же день, как заселят новичков.

Скорее всего, мне позволили тут оставаться так долго, лишь потому, что мой отец молил об этом. Титул рыцаря можно получить, только пройдя обучение, поэтому он и просил учителей об этом.

Через день после наборов, мои старшие братья дали мне минимум багажа, вероятно по требованию отца, и я отправилась на телеге.

Я была послушной, даже не знала, куда мы отправляемся. После трёх дней в трясущейся повозке, мы прибыли.

Повозка остановилась у большого поместья и уехала, оставив меня и мой багаж.

Когда я начала волноваться, из поместья показалась горничная, она потянула меня за руку.

«Сюда, госпожа Фрея».

Меня тут же провели в поместье и отправили в ванну. Я определённо плохо пахла, эти три дня не было возможности помыться.

Когда я вышла из ванны, то меня одели в высококачественную одежду и броню. Заставит ли они меня сражаться?

Сразу после этого, горничная вновь подхватила меня за руку и привела к какой-то комнате.

Когда она постучала, мужской голос разрешил нам войти.

«Добро пожаловать в поместье семьи Каприз. Ты же Фрея?»

В комнате был мужчина возрастом лет пятьдесят. Они с моим отцом из одного поколения? Меня пригласили с яркой улыбкой.

«Я слышал о тебе от твоего отца. Ты будешь защищать мою дочь, ну, вернее сказать, я хочу, чтобы у неё был компаньон».

Компаньон. Смогу ли я им стать? И если я компаньон, то зачем обеспечивать меня бронёй?

«Моя дочь всегда восхищалась рыцарской бронёй. Но я не могу позволить рыцарю-мужчине находиться рядом с ней, поэтому я решил обратиться к рыцарю-девушке». Понятно, декоративный рыцарь. Ну, мне это подходит.

«Но моя дочь немножко странная, надеюсь, ты не против этого?»

«Я-я понимаю. Я принимаю задание о защите вашей дочери».

Приветствие рыцаря уже стало привычкой, пока я была ученицей. Лорд Каприз кивнул и отвёл к своей дочери, которую мне предстоит оберегать.

Она пила чай в саду поместья. Когда она заметила, что Лорд Каприз её зовёт, она ярко улыбнулась, заметив меня.

Она прямо как Богиня, эта мысль была от самого сердца. Мимолётный момент меня приободрил.

«Добрый день, ты будешь моим рыцарем?»

«Д-да. Я Фрея Кокусу. Мне было приказано оберегать леди Флору с этого момента». Я была напряженна во время приветствия.

«Прошу, позаботься обо мне, Фрея».

С тех пор как я стала рыцарем леди Флоры, всё настолько изменилось, что я думала, что в сказу попала.

Утром я пришла в её комнату, она лежала обсыпанная лепестками на своей кровати с балахоном. (ПП: кровать, у которой занавески, точного названия не знаю :D)

Выглядело так фантастически, что я поколебалась, прежде чем разбудить её.

Она всегда просыпается, пока я готовлюсь назвать её имя.

«Доброе утро, Фрея».

«Доброе утро, леди Флора».

В комнате тут же появилась работница и приступила к смене её одежды. На коже леди Флоры не было ни единого изъяна, она была гладкой как шёлк.

Как только её переодели, мы отправились завтракать.

Я стою сбоку от неё, пока она не закончит есть. Я совсем не устаю, присматривая за ней.

Обычно, я даже грущу, когда она заканчивает есть.

Как только она заканчивает завтракать, оставшуюся часть дня она проводит попивая чай в саду. Иногда здоровается с посетителями поместья.

«Эй, Фрея. Ты ведь очень сильная, верно? Я... я хочу посмотреть, как ты сражаешься».

Чтобы исполнить её желание, в поместье позвали нескольких мечников. Лорд Каприз очень серьёзно относится ко всем её желаниям.

Я, показывающая спокойное лицо перед мечниками, на самом деле хотела сбежать.

Рука, в которой был меч, тряслась. Это лишь вопрос времени, когда окружающие меня узнают правду.

Моя глотка пересохла. Я с трудом проглотила слюну, но неприятные чувства словно застряли в моём горле.

«Начинаем!!!»

И, в итоге, началось. Почему лорд Каприз так ко мне относится, если нанял меня в качестве декоративного рыцаря?

Мечник махал мечом очень медленно. Он сдерживается?

Наверно они хотят шоу, которого не будет, если всё закончится быстро.

Я увернулась от его удара без каких-либо проблем и сама аккуратно взмахнула мечом. Он заметил удар, но уклоняться уже было поздно.

Не обязательно замедляться, чтобы устроить показательный бой, я просто изменила траекторию удара.

Стойка мечника тут же была уничтожена. Я ничего не успела понять, как на его глотке осталась слабенькая полоска.

«Я-я сдаюсь!!!»

Я победила? Вокруг тут же закричали воодушевляющие возгласы.

Эээ? Он ведь специально проиграл?

Я рыцарь леди Флоры, пусть и чисто декоративный. Моя победа была предначертана с самого начала.

Когда я посмотрела на лорда Каприза, он выглядел удивлённым. Быть не может, что он так естественно играет.

Следующий мечник тоже не показал никаких впечатляющих движений, поэтому я закончила сражение отправив его в полёт. Зрители разразились громогласными аплодисментами. Неужели это мои способности?

«Потрясающе, Фрэй. Остался ещё один, удачи!»

Леди Флора подбадривала меня. Я покажу ей всю мою силу. Я тут же позвала следующего соперника.

Третий был сильнее, чем двое предыдущих. Мои атаки он отражал мечом, а стоило мне хоть немного расслабиться, как он целился в жизненно важные точки моего тела.

Но, я уже вернула свою былую удаль, благодаря двум предыдущим противникам и контратаковала его без проблем.

Когда наши клинки сошлись уже раз десять, его ноги начали подкашиваться от усталости.

Я тут же воспользовалась этим, потому что небольшой запас сил у меня ещё оставался, и выбила меч из его рук.

И вновь аплодисменты и возгласы вокруг.

«Вау, изумительно. Фрея, да ты в фехтовании ничуть не хуже своего отца».

Лорд Каприз был действительно потрясён, он сжал мою руку. Его рукопожатие было немного болезненным, но я рада.

«Фрея. Это было действительно изумительное представление. Как и ожидалось от госпожи рыцаря». Леди Флора хвалила меня.

«Д.-да. Большое вам спасибо!!!»

Сегодня, в конце концов, я стала настоящим рыцарем. Плакса Фрей в этот день плакала от радости.

Несколько дней прошло с тех пор, как я стала рыцарем.

С тех, я стала гораздо больше сопровождать леди Флору.

«Фрея, в саду расцвёл необычный цветок. Пойдём , посмотрим вместе».

«Фрея, прими ванну вместе со мной».

«Фрея, давай вместе позавтракаем».

«Фрея».

«Фрея».

«Фрея.»

Я решил всей душой, что и в дальнейшем буду исполнять волю леди Флоры. Для меня стоило усилий, чтобы стать рыцарем, которого желала видеть она.

Рыцарь леди Флоры должен быть сильнее кого бы там ни было. Рыцарем, который никогда не сбежит от врага.

Рыцарь леди Флоры всегда сражается честно и с достоинством. Всегда остаётся победителем.

Рыцарь леди Флоры защищает своего хозяина, чтобы не произошло.

Было множество испытаний, которые мне пришлось пройти, чтобы стать рыцарем, которого она желала видеть.

В одиночку выиграть против орды монстров.

Сражаться с толпами рыцарей, но всегда оставаться победителем.

Раздавать еду бедным детям в трущобах.

Принимать опасные задания леди Флоры. Я с радостью за них бралась.

Прошло примерно два года с тех пор, как я стала её рыцарем, тогда пришло указание от лорда Каприза; покинуть город на некоторое время.

Оказалось, что огромная орда монстров приближалась к городу.

«Я понимаю. Я защищу леди Флору без неудач».

Когда я произносила это, четверо искателей приключений уже были готовы выступить в качестве стражи, наравне с кучером кареты.

Лорд Каприз определённо беспокоится за неё. Хоть это и раздражало, но я приняла стражей в команду.

Первые несколько дней, после того, как мы покинули город, шли не плохо. У стражей были отличные навыки для похода через лес.

Благодаря тому, что леди Флора послушно сидела в карете, мы смогли пройти две трети опасной части пути безопасно.

Но стражники забеспокоились, когда мы почти добрались до Вельбурга.

«Госпожа рыцарь, там толпа монстров. Некоторое время продвигаться будет невозможно».

«Мы должны изменить маршрут».

Стражники разработали план.

«Ясно, насколько превысим график?»

«Давайте посмотрим... Из-за объезда превысим на день».

«Продовольствия достаточно?»

«Да, всё в порядке, мы много заготовили».

И поэтому, мы отправились к Вельбургу другим маршрутом.

Хотя на нас несколько раз напали монстры, нам удалось отбить их, не подпустив к карете.

«Почему даже в объезде так много монстров?» Спросил один из мужчин.

«Эй, может в Вельбурге опасно?» Похоже, стражники хотят сбежать. Я позвала их.

«Эй, парни, вы это о чём болтаете?»

«Но госпожа Рыцарь, мы уже у Вельбурга. Если побежим, то прибудем к ночи».

«Вы оставите нас здесь!?»

«Да мы не о том. Просто странно, что монстры тут появляются».

«Может быть, рядом большая орда монстров?»

Я засмеялась над их догадками.

«Если большая орда монстров и есть, то она направляется к Бурэто, не может быть, чтобы была ещё одна орда».

«Н-ну, как скажешь».

Спустя несколько часов мы наткнулись на большую орду монстров, никто не заметил, что они приближаются.

«Ха-ха-ха, леди Флора, вы в порядке?»

«Ха-ха, ага, ха-ха, я, ха, в порядке».

И вскоре, все эти монстры напали на нас. Мы бросили карету и убежали. Что же до искателей приключений... я оглянулась и увидела, что двое уже мертвы. Оставшиеся двое тоже убегали, но мы полностью окружены, не верится, что мы сможем сбежать.

Кучер... он был первым, кого убили монстры.

В этот же момент мы сбежали, пока искатели приключений ещё некоторое время сражались.

«Похоже, монстров вокруг уже нет».

«Вижу, я довольно устала, после такой неожиданной пробежки. Нет ли где поблизости места, где мы сможем отдохнуть?»

Она совершенно не испугалась, неужели она даже не понимает, в насколько опасную ситуацию мы попали?

«Я очень извиняюсь, но весь багаж остался в карете».

«Ну, это ужасно. Мы можем что-то сделать? Там остался мой любимый чайный набор».

Упомянуть чай в такой момент. Нет, она верно шутит, чтобы успокоить меня в такой стрессовой ситуации.

«Прошу прощения, но забрать его невозможно».

«Понятно, значит ничего не поделаешь».

Похоже это и вправду была просто шутка. Её интерес мгновенно стих.

«Тогда, сегодня давай отдохнём где-нибудь».

«Ага, может где-нибудь рядом есть домик».

Наверно и это просто шутка.

Но вдруг спереди послышался шум. Когда я прислушалась, то стало ясно, что принадлежат звуки не людям.

«Ги, ги, ги...»

Там около пятидесяти гоблинов.

Я на мгновение захотела вскрикнуть, но прикрыла рот рукой.

Когда я подумала, что леди Флора может закричать, то увидела, что её глаза буквально сияют.

«Изумительно, настоящий гоблин».

«Миледи, прошу, говорите тише».

«Хм, ну да. Пардон».

Оказалось, что гоблины куда-то направляются. Гоблин, который был больше остальных, вёл их куда-то.

Вскоре мы наткнулись на деревню гоблинов. Пока я осматривалась вокруг, леди Флора вошла в деревню.

«Ми-миледи, это опасно, там могут быть гоблины».

«Эй, смотри, а этот дом похоже подойдёт и человеку. Может останемся и отдохнём в нём?»

Определённо, дом, на который она указала, был слишком большим для гоблина. Неужели он для какого-то человека? Здесь живёт какая-то человеческая раса?

«Мы не должны этого делать, мы не знаем, что внутри».

«Всё в порядке, ты всех победишь, если там что-то есть».

Сказав это, она вошла в дом. Удивительно, но дверь даже не была закрыта.

«Тут никого нет, Фрея». Леди Флора стала осматривать дом.

«Смотри, тут еда. Фрея, сможешь приготовить?»

«Нет. Мы не должны трогать это без разрешения».

«Но, я вообще-то голодна».

В итоге я не стала спорить с ней и взяла еду. Мы потом извинимся.

Оставшуюся часть дня мы проспали на кровати, что стояла в доме.

Из-за того, что уже несколько дней приходилось спать под открытым небом, я сильно устала.

Когда я проснулась, уже было утро. На мгновение, я не поняла, где нахожусь.

Когда я взглянула в окно, то за окном что-то рассматривало дом.

Мне стало интересно, кто это был. Я поднялась и подошла к окну, за которым была пара гоблинских глаз.

«Уааа!!!»

Удивлённый моим криком, гоблин, стоящий за окном, убежал.

«Леди Флора!!!»

Я тут же вспоминал, в какую ситуацию мы попали, но я не могла найти её в доме!

Только не говорите, что она вышла...

Я быстро надела броню и выбежала из дома, с мечом наготове.

Оглянувшись, я её нашла.

Я побежала к ней, когда увидела, как несколько гоблинов окружили её.

«Миледи!..»

Замерев, услышав мой голос, гоблины бросились бежать во всех направлениях.

«В чём дело?»

«Вы в порядке?»

«Ага, я игралась с гоблинами».

«Это опасно, давайте вернёмся в дом».

Я взяла её за руку и отвела обратно в дом.

После этого, я немного успокоилась, осмотревшись вокруг. Гоблины, похоже, не собирались входить в этот дом.

Даже когда я открыла дверь, никто не вошёл, хоть они и рассматривали, что происходит внутри.

Более того, они не пытались нам навредить. Я подтвердила это, когда попыталась догнать гоблина. Видимо мы пока в безопасности.

Но я не могла узнать, как нам отсюда выбраться. Наверно будет лучше пока оставаться в этом доме.

Я готовила сегодняшнюю еду, при этом чувствуя вину. Я решила лечь спать после завтрака, чтобы восстановить силы.

Завтра, я надеюсь добраться до Вельбурга. Возможно, мы быстро туда попадём. Или потребуется целый день, ведь направления мы не знаем.

«Я бы хотела помыться».

Госпожа Флора сказала это на следующий день.

К счастью, в доме было место под ванну. Я подготовила для неё горячую воду.

Я тоже захотела смыть грязь оставшейся горячей водой.

Госпожа Флора быстро закончила мыться, чтобы не подхватить простуду.

Возможности сменить одежду не было, поэтому мы переоделись в ту же одежду.

«Я бы хотела нарядиться в свою любимую одежду».

Я захотела извиниться, когда услышала это. И почему я не смогла прихватить хотя бы один чемодан, когда мы сбегали.

Когда я собиралась перед ней извиниться, дверь, которая никогда не открывалась, открылась.

«Эй, не трогайте мои вещи, хорошо?»

Я, рыцарь леди Флоры, должна быть сильной. поэтому я решила спросить, неожиданно появившегося человека.

«К-кто ты такой!?»

---------

Примечание переводчика: вскоре подправлю 43-ю главу, её переводил (на английский) другой переводчик, поэтому фразы были другие.

http://tl.rulate.ru/book/638/33703