Готовый перевод Divine Protection of Many Gods / Takami No Kago / Божественная защита: Глава 33 - Некромант

Перевод: Vzhiiikkk

Divine Protection of Many Gods (Божественная Защита Множества Богов), глава 33

---------

Наступило следующее утро.

"Доброе утро, хозяин".

"Доброе утро, чем займёмся сегодня?"

"Доброе. Сегодня я планировал сходить на рынок. Но сперва я хотел поговорить кое о чём с вами".

'О чём поговорить?' Обе девушки наклонили головы, в озадаченном выражении.

"Благодаря Эми, у нас появились лишние деньги. Я бы хотел поговорить о том, как мы будем делить полученные деньги".

Эйла тоже получит долю, потому что, если бы не Рубин, мы бы не достали материалы для глины. Ну а Эми и вовсе сама делает посуду из белого фарфора.

"Я всегда буду рабыней хозяина, поэтому используйте золото как пожелаете".

Я слышал от Эйлы, что рабы полулюди и пожизненные рабы не имеют права на собственность.

На этой ноте я повернулся к Эми, но она, похоже, тоже собиралась отказаться.

"Я лишь делала то, что говорил хозяин. Нет нужды делиться".

"Неа, всё было совсем не так".

Если бы не великолепные навыки Эми, то ничего бы не получилось. Ох, точно, Эми долговой раб.

Она сможет освободиться из рабства, если оплатит свои долги.

Эми была какой-то грустной, когда я объяснил ей это.

"Ну ладно, тогда доля - одна золотая монета за набор".

После этого мы все договорились. Я пытался предложить ей половину, но она упёрто отказывалась.

В прочем, она и на одну золотую нехотя согласилась, убеждать её пришлось долго, но на ещё меньшую долю я идти не хотел.

Ну а теперь, пора идти на рынок.

Хорошие товары там никогда не выставят на витрину, ведь наравне с ними, плохие товары будут выглядеть ужасно и они не смогут их продать.

Перед нами было великое множество различных товаров. Оружие, всё, чем можно защищаться от монстров, всё это продавалось прямо так, любому, у кого были деньги.

"Потрясающе, похоже рынок процветает ещё лучше, чем гильдии".

"Верно, ведь тут продаются вещи, на которые не могут наложить свои руки гильдии".

Гильдии занимаются только теми товарами, на которые есть постоянный поставщик. Редкими товарами, насколько я понял, занимаются только руководители гильдий.

Хотя не сказал бы, что на этом они делают много денег, ведь их клиенты, в основном, это их знакомые.

В прочем, там всё гораздо сложнее, чем я могу сейчас сказать.

Пока мы осматривались, то заметили множество предметов, которые было не найти в гильдиях. В хорошем настроении, мы продолжали искать то, чего ещё не видели раньше. С нами сегодня Рубин, поэтому не важно, сколько всего мы закупим.

"Хэээй, неужели я вижу разборчивых покупателей? Как насчёт того, чтобы закупиться у меня сегодня?"

Когда Эми осматривалась вокруг, нас позвал продавец из одной лавки.

"А что продаёшь?" Усмехнулся мужчина, стоящий рядом.

"Магазин продаёт только живой товар, мы работаем с рабами и монстрами".

Услышав объяснение, я решил взглянуть на лавку. Там действительно было множество монстров в клетках, а рядом были рабы.

"Почему именно монстры и рабы?"

"Ты первый раз в такой лавке? В уходе за рабами и монстрами не сильно много разницы, поэтому их и содержат под одной крышей".

"Действительно?" Я спросил это, пока проверял статусы 'живого товара'.

Житель (Человек), Воин-Зверь, Быстрый Волк, Житель (Зверолюд), Мечник (Человек), Боец (Зверолюд), Некромант (Вампир), Чешуйчатый Воин (Получеловек), Гоблин, Орк, Горничная (Человек).

Я заметил нечто странное в этом сборище.

"Некромант?"

Для меня, стоящего в центре лавки, с трудом была различима клетка с некромантом, стоящая далеко позади остальных.

"Уважаемый клиент, вижу, вы заметили ту клетку, но, боюсь, мне придётся попросить вас не обращать на неё внимания..."

Проигнорировав, я подошёл прямо к клетке с некромантом. В клетке была девушка в изодранной одежде, в прочем, она сама была ещё грязнее, чем одежда на ней.

Ростом она была в сто семьдесят сантиметров, выше, чем Эми или Эйла. Волосы её были серыми, а порванная одежда уже не скрывала её женственного тела.

Её лицо, хоть и грязное, было красивым.

"К сожалению, её очень трудно контролировать. Даже трое укротителей монстров не смогли её дисциплинировать за очень большой промежуток времени. Она с тех пор не выходила из клетки".

"Укротители монстров? Вампиры считаются монстрами?"

"Да, в нашем округе их относят к монстрам. Покупатель, похоже вы уже поняли, что она вампир".

Чтобы проверить сказанное продавцом, я решил изучить её статус.

____________________________________

Циркония Влада Ур.18

Некромант

18 лет

---------

[Высасывание Крови (Мастер)]

Эффект: высасывает кровь и выносливость жертвы, для восстановления собственной маны. Даёт цели навык [Высасывание Крови (слуга)], цель получает эффект [Вампир (Слуга)].

---------

[Контракт (Кровный)]

Эффект: позволяет создать кровавый контракт.

---------

[Магия Призраков] ★★★

Позволяет использовать магию призраков.

____________________________________

Вероятно, из-за того, что она вампир, у неё все способности связаны с кровью? И ещё её Магия Призраков, полученная благодаря специализации некроманта, кажется очень сильной.

Пока я рассматривал клетку снаружи, изнутри на меня смотрели два ярких блика.

Так бы мы и играли в гляделки, если бы Эйла с Эми не подошли.

"Хозяин, вы собираетесь купить этого раба?"

Не знаю как, но Эми показала неописуемо грустное выражение лица. Да и Эйла не отставала, она практически плакала.

"Ага, зависит от цены".

Когда она услышала это, то её лицо стало ещё мрачнее. Интересно, Эми чувствует уныние из-за того, что компаньонов становиться больше?

В мгновение ока, передо мной был продавец, вероятно, мои намерения о покупке Цирконии были услышаны.

"Слышу, вы собираетесь купить этого раба, было бы прекрасно, хоть мне и стыдно это признавать, но она тут уже очень давно".

"Я ещё не решил. Кстати говоря, что по поводу цены?"

"Ну... Как насчёт двух золотых?"

Чертовски дёшево... Эх, я не знаю, что делать, мне нужен совет.

"Эми, эта девушка вампир. Вампиры относятся к монстрам?"

"Ох, я слышала что отношение к ним зависит от региона. Думаю, они как полулюди". Эми обменялась взглядами с Эйлой, она тут же кивнула.

"Там, где жила я, вампиры считались полулюдьми".

Видимо вампиры уникальная раса, которые считаются либо полулюдьми, либо монстрами, в зависимости от региона.

В прочем, услышав историю о том, что трое укротителей монстров с ней не справились, я всё же думаю, что они ближе к полулюдям.

Две золотые за раба - очень дёшево. За столько же я купил Эйлу, когда она была проклята.

Полагаю, это чуть дороже, чем цена за гоблина.

"Хорошая сделка, верно?"

Когда я сказал, что куплю её вместе с ошейником для полулюдей, продавец сделала какое-то странное выражение лица, после чего попросила продавца рядом с Эйлой принести ошейник.

Я стоял рядом с клеткой Цирконии и вновь обменялся с ней взглядами, когда всё подготовили.

"Сейчас я собираюсь тебя забрать отсюда, поэтому, пожалуйста, постарайся не сопротивляться".

Я продолжал смотреть на неё, пока не дождался слабого кивка в ответ. Я поверил ей и вставил ключ, чтобы открыть клетку.

В следующее мгновение, я лежал на земле, из-за Цирконии, вырвавшейся наружу.

"Глупый человек, сей смеешь ты считать, что команд я буду твоих слушать?"

Она укусила меня за шею, пока произносила это. Жгучая боль и чувство, словно меня сейчас всего высосут.

"Превосходно, теперь этот человек мой".

Она произнесла это, поднимаясь с меня и осматриваясь вокруг.

"Вы, две девушки, полагаю, рабыни моего слуги. А значит, теперь вы будете мои".

Влада очаровательно улыбнулась Эйле и Эми, но тут же повернулась на продавца и свирепость загорелась в её глазах.

"Ты столько зла мне причинил, теперь не жди ты быстрой смерти".

Продавец полностью побледнел, похоже он вообще не понимал, что происходит.

"Эй, слуга, не собираешься ль ты спать? Поспеши же!"

Она пнула меня в бок, потому что с того момента как она набросилась на меня, я с места не сдвинулся. Я начал подниматься, следуя её команде.

"Сперва, отсеки его конечности, да заставь преклониться предо мною!"

Пока она приказывала мне, я быстро достал ошейник для полулюдей и нацепил его ей на шею, в то время как она отвлеклась.

"А? И что это значит!? Отродье, сейчас же сними его с меня!"

"Как же ты раздражаешь... Заткнись ты уже". Я щёлкнул ей по лбу, со всей своей силы.

"Уяяя!"

Циркония издала странный звук и упала. Видимо она сильно ослабла, проведя столько времени в клетке...

Чёрт, она действительно смогла застать меня врасплох, хорошо, что я попросил никого не вмешиваться, чтобы со мной не случилось.

"Хозяин, вы точно в порядке?"

"Да, всё нормально. Она не смогла высосать мою кровь". Это была наглая ложь, но рядом ещё были торговцы, нельзя, чтобы они узнали, что я излечился благодаря Божественной Защите.

"Исключено! Я ведь испила твоей крови!"

"Заткнись". Я вновь прописал ей щелбан от разговорчивости, нельзя, чтобы продавцы что-то узнали.

"Гуяяя!"

Я взглянул на неё, она изо всех сил старалась не разрыдаться.

Мы действительно должны уйти отсюда раньше, чем она заплачет.

"Извиняюсь за причинённый переполох. Я её покупаю".

"Ничего... Спасибо... вам..."

"Отпусти меня, я из высококлассного клана вампиров! Чёрта с два я буду ошиваться с человеком вроде тебя!"

"Ага-ага. Для начала вернёмся в таверну, где ты примешь ванну".

"Ванну!? С ледяной водой? С горячей водой?"

"Ну а какая тебя больше устроит?"

"Горячая!!!"

Она казалась ещё совсем ребёнком. Хоть она и старше меня.

Кстати, я вот только вспомнил небольшую деталь о вампирах... Ей же от солнца ничего не будет? В прочем, она такая энергичная, явно не пропадёт.

"Думаю, будет не плохо пообедать, тебя что больше устраивает? Рыба, мясо?"

Она что-то неразборчиво промычала.

"Ладно. Эми, не хотел бы тебя нагружать, но не могла бы ты купить одежды нашему новому компаньону?"

"Ух, ага. Поняла".

"Эйла, пожалуйста, помоги ей помыться".

"Так точно!"

Влада, которой мы пообещали ванну и еду, послушно последовала за ними в Серебряную Кружку. Потом они вдвоём смысли с неё толстый слой грязи.

Через полчаса мы потратили целый кусок мыла, но, зато, она наконец-то приобрела свой настоящий облик.

Как только мы закончили, вернулась Эми с одеждой для неё.

"Хм, а почему именно такой стиль?"

Она купила одежду по стилю напоминающую готическую лолиту. Я был неподдельно изумлён, узнав, что в этом мире такая существует.

Цена за одежду была в одну золотую монету.

"Извини, но у меня закончились деньги, что ты дал мне утром. Пожалуйста, вычти их из моей доли за белый фарфор".

Хотя с утра я и дал ей изрядную сумму денег, я не ожидал, что мы станем покупать одежду.

"Никаких проблем. К тому же, Цирконии они, похоже, понравились".

"Чувство стиля ты имеешь. С мгновения сейчас и по гроб жизни твоей, ты будешь выбирать мне наряды".

"Не будь такой самоуверенной. Эми, не обращай на неё внимания".

Мы решили поесть в столовой на первом этаже, раз Эми только вернулась.

Когда наши блюда принесли, Циркония съела свою порцию с ужасающей скоростью.

Эх, с таким видом знатной леди, такие повадки за столом.

"Фью, я наелась".

Когда все поели, Влада легла на кровать и смотрела на меня с какой-то надменностью.

"Начнём знакомство. Почему моя способность кровопийцы на тебя не сработала?"

"Я отвечу на этот вопрос позже, когда начну тебе доверять. Сейчас лишь хочу тебя заверить, что вне зависимости от того, что ты попытаешься сделать, это не сработает. Да, и на девушек тоже".

"Исключено. Я ведь столь внезапно на тебя напала, откуда же теперь возьмётся доверие ко мне?"

"Я искатель приключений, так что ты теперь часть моей группы. Конечно же, я гарантирую тебе, что сделаю все, что в моих силах, для обеспечения твоей безопасности".

"Так и быть. Но что по поводу отношения ко мне? Ванна и обед сегодня лишь исключения?"

"Нет, ничего из полученного тобой не 'исключения'. Ну, за исключением одежды. Остальное вполне обычно".

"Правда!? Славно, но, в конце концов, почему ты так ко мне относишься, если знаешь, что я вампир?"

"А что-то не так? Мне не понравилось видеть тебя грязной, вот и ванна. Ну а обед и вовсе совсем обычный для таверны".

"Не понравилось видеть меня грязной?" Она наклонила голову, похоже, это озадачило её.

"Ага. Мы всё-таки спать в одной кровати будем. Да и вообще, не люблю грязнуль".

"Т-ты что задумал!? Ты же в курсе, что я вампир!?"

"А что, что-то не так?"

Циркония быстро спряталась за одеялом.

"Эм, ну ладно".

Я услышал голос Эми, когда собрался догнать Владу.

"Хм, хозяин, я..."

Хотя ситуация была довольно неловкой, её выражение лица было совсем странным.

"Что случилось Эми?"

"Хозяин... Пожалуйста, не бросайте меня!"

А? Почему это вдруг я должен её бросить? Я решил сперва услышать, что она хочет сказать.

---------

Примечание переводчика: ограничения на количество рабов? Непредвиденные обстоятельства? Она не хочет свободы?

Как же главу оборвали, придётся сразу переводить 34-ую, не могу же я вас оставить в догадках :D

P.S. Вот теперь я перевёл более ранние главы и что-то мне подсказывает, что первая моя версия перевода, в которой они не совсем спать собирались на одной кровати, более верная. Хм.

http://tl.rulate.ru/book/638/28369