Готовый перевод Divine Protection of Many Gods / Takami No Kago / Божественная защита: Глава 10 - Нападение гоблинов

Divine Protection of Many Gods (Божественная Защита Множества Богов), глава 10

---------

Утром следующего дня, г-н Куресуто и женщина, которая уже закончила приготовления к путешествию, ждали нас у восточных ворот.

“Доброе утро. Извиняюсь, что заставил вас ждать”.

Мы не устанавливали точного времени встречи, просто договорились, что выступаем утром. Часы в этом мире очень дорогие и только дворяне или торговцы могут позволить их себе. Прежде чем заговорить, г-н Куресуто посмотрел на меня.

“Не волнуйтесь об этом, мы сами недавно пришли, так что никаких проблем. Заранее спасибо за предстоящее путешествие”.

“Аналогично, спасибо и вам”.

“Она покажет нам дорогу”.

“Привет, меня зовут Поройя”.

“Привет, я - Хибико, искатель приключений, рад знакомству. А это Эйла, член моей группы”.

Эйла вежливо поклонилась, “Рада знакомству”.

Эйла за эти две встречи сказала всего пару слов, похоже она с большим трудом налаживает связи с другими людьми, видимо ей вполне хватает меня и Лили.

“Так мы уже выдвигаемся? Моя карета уже ждёт нас за восточными воротами”.

Не похоже, что в карете кто-то был, вероятно сам г-н Куресуто будет управлять каретой.

“Торговля в деревне Вэрэо должна пройти без происшествий, поэтому я не могу брать с собой много людей”.

Нефритовая Ткань стоит огромных денег, поэтому он и пытается ограничить информацию. Мы, вероятно, должны быть осторожны, даже после того как миссия будет закончена. Мне всё ещё кажется странным, что прошлая группа погибла.

“Почему вы сделали этот запрос в последнюю минуту? И еще, почему вы наняли именно новичков?”

Я пытаюсь немного разговорить г-на Куресуто.

“Хм. В отличие от тех, кто приходили перед вами, вам я могу доверять”.

“Почему вы так думаете?”

“Интуиция торговца. Точнее, я не чувствую у тебя хоть какой-то интерес к Нефритовой Ткани, в отличие от остальных. Обычно, узкомыслящий человек думает только о прибыли, но ты не обычный, мне всё стало ясно из нашего первого разговора”.

“Я попытаюсь не подвести вас”.

Не то чтобы я особо хотел эту Нефритовую Ткань, но думаю он считает меня одним из тех, кого не интересует богатство. Кажется это всё из-за моего характера.

Уже вскоре мы покинули город и направились в лес, пока мы медленно приближались к нему, Эйла открыла рот так, пытаясь что-то сказать.

“Хозяин, кажется, кто-то подвергся нападению монстров”.

“Что?”

В этом лесу полно монстров, я не знаю кто это; путешественник, торговец или простой человек. Вероятно, я должен сообщить г-ну Куресуто и посмотреть, что он скажет.

“Ничего не поделаешь, прошу меня простить, но я собираюсь сразиться с тем монстром”.

“Уверен?”

Обычно я не стал бы помогать кому-то во вред себе, но меня направила гильдия в качестве телохранителя, так что я обязан.

“Я думаю, что это хорошая возможность посмотреть на ваши способности. Конечно, я дам вам дополнительное вознаграждение за уничтожение монстров”.

“Прекрасно. Эйла сколько там противник?”

“Вероятно, около пяти монстров”.

“Хорошо. Эйла, охраняй повозку, я сам справлюсь”.

"Поняла".

Я быстро направился в лес, оставив охрану на Эйле, нельзя было оставлять наш объект без охраны, в прочем, если что-то пойдёт не так, Эйла это сразу услышит и придёт на помощь. Наша карета сразу же замедлила свой ход.

Группа монстров окружила заброшенную повозку.

_______________

Гоблин Ур.4

Обычная разновидность

---------

ОЗ: 120

Сила: 45

Ловкость: 55

Интелект: 25

Удача: 20

_______________

Гоблины, вероятно они и напали на того человека, там было много вещей, разорванных в клочья. Насколько могу судить отсюда, это была женщина, её окружили пять гоблинов и, видимо, она не могла сбежать, как бы ей этого не хотелось.

Гоблины были сантиметров 120 ростом и с изорванной набедренной повязкой, которая у всех была практически идентична.

В этом фантастическом мире я бы сравнил их со слизнями; они довольно слабые и при сражение один на один, вероятнее всего, победит именно человек, даже если он не искатель приключений. Но не стоит их недооценивать, они всегда ходят группой и нападают из засады, используя простейшие стратегии ведения боя. И довольно необычный факт; они больше предпочитают человеческих женщин, чем своих.

Рождаются они очень быстро, как, в прочем, и растут. Им обычно требуется две недели на то, чтобы повзрослеть.

Тем временем, я продолжал их убивать, одного за другим.

“Осторожно!”

После моего внезапного нападения осталось трое. Конечно, я не буду оставаться в одном месте, будучи обнаруженным. Второй гоблин сразу же бросился на меня я отрубил его руки и уклонился от атак остальных гоблинов. Теперь осталось только два. Сражение два на два, хотя будет не хорошо, если они нападут на женщину. Гоблины всё ещё были в лёгком оцепенении из-за моего неожиданного нападения.

“Эйла, сейчас!” Её не было рядом, это был просто обманный трюк, к счастью он сработал и они развернулись.

*Краак*

Пока они поворачивались обратно, я не могу упустить возможность и обхватив рукоять меча двумя руками, отрубил им головы одним ловким движением.

Сражаясь с некоторыми монстрами, можно использовать хитрость, хотя если бы Эйла действительно была там, было бы намного проще.

“Всё в порядке?”

“Д...да. Спасибо, что спас меня. Подожди, это ты!?”

“Хм? Ты меня знаешь? А, ты ведь та алх... девушка из гильдии”.

Упс, не ожидал, что встречу здесь ту самую девушку-алхимика.

“Д...да, так вы меня помните...”

“Наверно из-за того что ты такая милашка. Но разве я не просил тебя быть осторожнее в прошлый раз?”

Лицо Эмили стало красным как помидор.

“Ты... ты думаешь, что я милая!? О, кхм, мне жаль. Просто я очень нуждаюсь в деньгах...”

“Ладно, мне надо вернуться к карете”.

Пока я говорил с ней, наша карета меня догнала.

“Хозяин, с вами все в порядке?”

“Да. Кстати, ты была права, тут было пять гоблинов”.

Способность Эйлы обнаруживать врагов и точно называть их число - удивительна. Но когда дело касалось людей, демонов или полулюдей, она иногда ошибалась. Но в любом случае, в лесу её способности очень полезны.

“С 5 гоблинами легко справится. Я использовал свой опыт и... немножко хитрости, хе-хе”.

Куресуто выглядел доволньо впечатлённым, когда я рассказывал о деталях боя.

“Я просто напал внезапно, они ведь были сосредоточены на ней”.

Я постарался рассказать им как можно больше деталей.

“Ней?”

Поройя, кажется, волнуется за Эмили, может из-за того, что она тоже девушка.

“Ах, эм... все хорошо. Спасибо за помощь”. Эмили поклонилась.

“Всё и так сложилось лучше, чем могло. Я не пропаду...”

После того, как она закончила говорить, она пошла в город. Так как она не получила серьёзных травм, то сможет вернуться в город в течении часа, при этом, чтобы покинуть лес, потребуется минут пятнадцать.

Монстры очень редко нападают на дороге, даже на одиночек, но я увидел, что у Эмили в дребезги сломался меч, видимо она совсем не умеет с ним обращаться. Ходить без меча опасно, поэтому я попытался предложить ей один из своих запасных.

“Я не возьму его, тебе он нужнее”.

“Тогда я даю тебе его на время. У меня еще есть мечи, так что тебе не обязательно возвращать его сразу или возвращать вообще. Или ты можешь дать мне что-то другое в обмен. Я - искатель приключений, я каждый день захожу в гильдию. Просто встреться со мной, когда будешь готова вернуть долг”.

В конце концов, я бы очень хотел иметь в друзьях алхимика, это очень полезная специализация.

“Да, сэр. Я обязательно его верну”. Эмили сказала это, уже развернувшись в сторону города.

“Ну что, продолжим наш путь?

С командой г-на Куресуто, карета тронулась.

http://tl.rulate.ru/book/638/14714