Готовый перевод Jun Jiuling / Цзюнь Цзюлин: Глава 104

Глава 104

Заклеймить?

На лице лорда Лин появилась дружелюбная улыбка, но его глаза были зловещими.

«Является ли это правдой или ложью, ошибкой или преступлением, это может быть выяснено в окружном офисе», медленно сказал он.

Он был чиновником уже несколько десятилетий. Его семья имела влияние в Янчэн. Мимо него не могло ничего пройти. Зачем говорить о справедливости? Если говорить о справедливости, то нужно говорить о боге, а в Янчэн богом был он.

Вы, молодая девушка, даже если ваш отец был человеком верным государству, он не сможет спасти вас от смерти. Но он не хотел, чтобы она умирала. Ее преступление не каралось смертью, просто нарушало общественную мораль.

Для девушек, что нарушили общественную мораль, их жизнь может стать хуже, чем смерть.

«Мисс Цзюнь, ты знаешь что пошло не так. Просить меня бесполезно, поэтому лучше подумать о том, как ты будешь извиняться перед семьей Фан», лорд Лин делал акцент на каждом слове: «Потому что произошедшее не просто повлияет на твою и мою семьи, но так же на семью Нин и зал Цзиньюн, боюсь, что им понадобятся объяснения».

Он решил уйти, не заботясь о том будет ли эта девушка кричать или рыдать от ужаса, но он не услышал ни всхлипываний ни криков.

«Лорд Лин, вы должны подумать об этом снова», предложила мисс Цзюнь.

Лорд Лин холодно улыбнулся. Она на самом деле не подозревала, что ее смерть неизбежна. Она все еще хотела, чтобы он подумал, а вот сама этим заняться не хотела. Какая идиотка.

«Вы не единственный правительственный чиновник в Янчэн», продолжила мисс Цзюнь.

Лорд Лин остановился. У этой девушки не было никаких других трюков кроме запугивания.

«О», он повернулся, чтобы посмотреть на нее: «Вы хотите сказать, что подадите иск? Куда вы пойдете? На уровень префектуры Цзе? Там работает мой одноклассник, он же и отвечает за наказание. Брат моей жены является официальным представителем отделений префектуры, ты можешь доложить обо всем ему. Если не знаешь, как, я могу тебе помочь».

«Я не знаю работников в префектуре Цзе», сказала мисс Цзюнь.

Откуда же ты могла узнать? Ты просто деревенщина из северного Фаннин.

«Префектура Цзе очень мала», сказала мисс Цзюнь: «Я знаю лишь о Тайюнском ведомстве, магистре префектуры Ма Шенджи, выпускнике государственной службы первого года Шэн, правого суда».

Лорд Ма? Лорд Лин уставился на нее. Он знал его. Лорд Ма был назначен в Тайюнский офис лично императором, позволяя ему действовать на свое усмотрение. Его определенно нельзя подкупить.

«Конечно, все в городе знают о лорде Ма», фыркнул он: «Не удивительно, что о нем слышала и ты».

Важно то, что он о тебе не слышал.

Главный цензор империи, магистр префектуры не может знать кто ты. Даже если она захочет подать иск, то не увидит лорда Ма. Охрана свяжет ее на месте.

Она не сможет делать то, что ей вздумается, пользуясь репутацией своего отца.

Она действительно еще такой ребенок.

Лорд Лин шагнул вперед, положив руку на дверь, чтобы открыть ее, тогда мисс Цзюнь неторопливо заговорила.

«Второй год Тайкан, префектура Цзе, записи о сгоревших складах с зерном находятся у вас».

Внезапно по его позвоночнику пробежал холод.

«Их принес брат вашей жены, верно? Фамилия брата вашей жену – Ву», сказал мисс Цзюнь, ее голос был очень ровным.

Лорд Лин воспринимал ее голос как раскаты грома.

Это было невозможно. Откуда она узнала?

Небесный отец справедлив.

Мисс Цзюнь вздохнула.

После того, как она вышла замуж, хоть она и была принцессой, которая не могла выйти за главные ворота, все же она общалась с главой Цзиньвей.

Более того, он никогда не сдерживался при ней и рассказал ей о всех промахах чиновников, как о шутках.

Ей действительно было все равно, что делали эти чиновники, просто ее память была намного лучше, чем у большинства людей.

Ее учитель, чтобы отговорить ее от обучения медицины дал ей задания запомнить все медицинский книги. После этого она не забывала ничего.

Казалось она вспомнила какую-то бесполезную информацию. Разве это не справедливость?

«Ведите, это справедливость», сказала мисс Цзюнь, глядя на лорда Лин: «Справедливость – это когда вы угрожаете мне, а я могу случайно угрожать вам».

Лорд Лин немного дрожал, по его лбу скатывалась струйка пота.

Откуда она знала? Как это было возможно? Это была очень серьезная тайна, а не какой-то пустяк.

«Ма Шенджи является магистром префектуры Тайюнь, потому что его предшественник Дэн Цзыцяо потерпел неудачу. Сообщили, что он не выдавал необходимого количества армейский пайков. Все префектуры хотели расследовать это дело, но зернохранилище в префектуре Цзе неожиданно сгорело, а все записи пропали. Эти записи были признаны несущественными, ведь с отчетами Шаньси никаких проблем не было. А конце концов никто не смог ничего найти, Дэн Цзыцяо был снят с должности и дело закрыто».

Нежный голос девушки продолжал повествование.

«Хоть эти записи и незначительны, я думаю, что лорд Ма все равно захотел бы посмотреть на них».

«Лорд Лин, вы не единственный чиновник в Янчэн. Вы говорите, что я причинила кому-то боль, я не буду просто стоять и терпеть. Поэтому я решила вас еще раз спросить, не хотите ли вы подумать?»

«На этой территории ваши слова, как закон, не требующий доказательств, но есть и другие районы, где люди не будут вести себя так, как захочется вам».

«Я говорю, что тут много дыр и это прекрасно, если вы не обратите на это внимания, но, если вы это сделаете, боюсь, что будет уничтожена репутация не только мисс Лин, но и лорда Лин».

«Я сказала, что как только вы признаете свою ошибку, вы сможете ее исправить. В конце концов мисс Лин еще молода, так как вы ни о чем не знали, я хотела поговорить с вами наедине. Вы все еще можете заняться воспитанием своих детей, поэтому я дала вам шанс выбрать. Но сейчас, кажется, вы уже приняли решение…»

Услышав это, лорд Лин замахал руками.

«Нет, ничего я не решил», сказал он дрожащим голосом, глядя на мисс Цзюнь. На его лице больше не было ни холода, ни негодования, он был бледным, а его разум был в смятении: «Нет, нет, мисс Цзюнь, вы слишком внезапны и суровы. Учитывая обстоятельства, мне стыдно за случившееся».

Он ударил себя по лицу. Раздался очень отчетливый звук, а на его лице остался отпечаток.

«Лорд, не будьте к себе так суровы», мягко говорила мисс Цзюнь.

По сравнению с лордом Лин, ее тон был спокойным и нежным с самого начала. Очевидно, она была куда более искренней.

http://tl.rulate.ru/book/6355/185664