Готовый перевод Jun Jiuling / Цзюнь Цзюлин: Глава 82

Глава 82

Этот бросок не был очень сложным, поэтому немногие делали ставки, а если кто и делал, то ставки были небольшими. Очень скоро объявлении о ставках закончились. После того, как комментатор закончил говорить, благородный сын Цинъян совершил бросок.

«Благородный сын Цинъян делает свой бросок», сказал ведущий.

Хоть это и не было чем-то выдающимся, публика захлопала.

Джентльмен должен быть так же весел, как и весенний бриз.

Затем вновь стали раздаваться звуки новых ставок.

«Четвертая секция, третья комната, 50 таэлей».

«Двадцать четвертая комната, 30 таэлей».

Прозвучало примерно десять ставок одна за другой общей суммой в тысячу таэлей. Если он выиграет, то они достанутся ему, но если нет, то ему придется заплатить в два раза больше.

Лин Цзинь толкнула Цзюнь Чжэньчжэнь.

«Смотри, смотри!», сказала она.

Мисс Цзюнь выглянула на улицу и увидела, что благородный сын Цинъян о чем-то разговаривал с ведущим.

«Стоп!», громко объявил ведущий.

Он не кидал стрелу.

Лин Цзинь прикрыла рот и засмеялась.

«Смотри, так часто делают, чтобы выпросить денег», сказала она.

Мисс Цзюнь посмотрела на благородного сына Цинъян. Его одежда была куда хуже, чем у прошлых игроков. После слов диктора он почтительно поклонился толпе, а затем ушел с опущенной головой и красными ушами.

Никто не смеялся и не злился, раздались лишь аплодисменты.

Очевидно, что он не нарушил никаких правил, поэтому люди не злились.

«Ученые, которые пытаются раздобыть денег, все равно выбиваются из толпы», сказал слуга у двери, на его лице была мягкая улыбка: «Эта игра куда элегантнее».

Богатым было куда приятнее жертвовать деньги таким бедным ученым, чем бросать мелочь в чаши бедняков, что сидят в парке.

Мисс Цзюнь улыбнулась, но ничего не сказала. Лин Цзинь заметила, что в комнаты вошел слуга с едой и чаем.

«Ну, мы пришли не за элегантными играми. Мы тут, чтобы поесть и попить чаю», сказала она и обратилась к мисс Цзюнь: «В следующий раз у нас не будет возможности поесть».

Игра все еще продолжалась. К счастью в этот раз никто не ушел с минимальным выигрышем и человек продолжал совершать броски.

Сейчас людей, делающих ставки, было больше, чем в прошлый раз.

«Первая секция, семнадцатая комната, уважаемый гость ставит 30 таэлей».

Голос продолжал объявлять.

Они были в первой секции в девятнадцатой комнате. Семнадцатая была совсем не далеко от них. Если бы они захотели сделать ставку, то слуги у входа объявили бы это во всеуслышание. Мисс Цзюнь серьезно изучала напитки, которые принес слуга, когда служанка, сидевшая рядом с мисс Лин вдруг заговорила.

«Молодая мисс, молодая мисс», с удивлением сказала она: «В семнадцатой комнате мисс Нин и остальные».

Лин Цзинь уставилась на нее.

«Заткнись», прошипела она. Неловко взглянув на мисс Цзюнь, она торопливо сменила тему: «Чжэньчжэнь, попробуй вот этот торт».

Мисс Цзюнь кивнула и взяла кусочек, но затем обернулась к слуге и сказала: «Пятьдесят таэлей».

Слуга не удивился. А лишь покорно поклонился в знак принятия ставки.

«Подожди, подожди, подожди», Лин Цзинь поспешно подняла руку, чтобы остановить его, а затем схватила мисс Цзюнь за руку: «Чжэньчжэнь, не делай так. Разве мы не обсуждали, что пришли сюда чтобы развлекаться, а не соперничать с кем-то?»

«Да, обсуждали. Разве это не весело?», мисс Цзюнь посмотрела на нее: «Не говори мне, что я не могу сделать ставку».

Лин Цзинь нервничала.

«Чжэньчжэн, не делай глупостей. Ты знаешь что я имела ввиду», сказала она.

«У Яньянь и остальных полно денег, которые они могут потерять…»

Мисс Цзюнь не хотела выслушивать нечто подобное.

«Что ты хочешь сказать, говоря, что у них полно лишних денег? Значит у меня их нет?», сказала она приподнимая брови.

Мисс Цзюнь повернулась к служанке, стоявшей перед ней.

Это была одна из служанок Старой госпожи Фан, Цзиньчуань. Приватные комнаты были небольшими, поэтому в них могли находиться лишь личные слуги. Остальные оставались снаружи.

Увидев взгляд мисс Цзюнь, Цзиньчуань моментально села ровно.

Когда они уехали, Старая госпожа велела им не отходить от нее ни на шаг и не выпускать из города. А во всем остальном они должны были слушаться мисс Цзюнь.

Теперь мисс Цзюнь пристально смотрела на нее.

«Кто я?», сказала она.

«Вы молодая госпожа», послушно ответила Цзиньчуань.

Мисс Цзюнь снова посмотрела на слуг.

«У молодой госпожи Фан недостаточно денег, чтобы поиграть?», спросила она.

Когда она сказала «Молодая госпожа Фан», слуги все поняли. Они почтительно ей поклонились.

«Конечно это не так, если у вас нет денег, то весь Янчэн это нищие», не дожидаясь реакции Лин Цзинь, слуга вышел. В коридоре сразу же раздался его голос: «Первая секция, девятнадцатая комната, 50 таэлей».

На каждом этаже был ответственный за сбор ставок и распределение выигрыша.

Очевидно его голос был слышен даже в комнатах, которые находились на середине этажа. На данный момент в той комнате сидели пять или шесть девушек, а услышав ставку их лица потемнели.

«Молодая мисс, молодая мисс, это она, она. В девятнадцатой комнате мисс Цзюнь», сказала служанка, сидящая в углу.

Это была та служанка, что раньше наткнулась на мисс Лин, она упомянула об этом снова, потому что боялась, что все об этом уже забыли.

«Пятьдесят таэлей, как щедро», сказала одна из девушек, скривив губы.

Нин Яньянь холодно улыбнулась.

«Теперь Молодая госпожа Фан – очень богатый человек, для нее вполне нормально делать ставки несколько раз, в отличии от нас, не состоящих в браке девушек, ведь у нас нет такого большого месячного пособия», сказала она.

Девушки ухмыльнулись.

«Выйдя замуж и став Молодой госпожой, она все еще намеренно противостоит нам», сказала одна из девушек.

Маленькая Ю преувеличила свою встречу с мисс Лин и Цзюнь Чжэньчжэнь, когда впервые вернулась в комнату.

«Когда она услышала, что молодые мисс тоже тут, она сказала, что никуда не пойдет и попросила комнату поближе к вашей», сказала она.

Очевидно она пыталась посоперничать с ними. Она не делала ставок раньше, но как только они сделали одну, она тут же последовала за ними.

Девушки были возмущены, их взгляды просверливали дыры в стенах, пытаясь дотянуться до Чжэньчжэнь.

«Хорошо, каждый может пойти по широкой дроге. Мы последуем по ее пути», сказала Нин Яньянь, поднося к губам чашку.

Снаружи раздался голос ведущего.

Этот благородный сын не смог совершить бросок. Он действительно проиграл.

Это означало, что они выиграли денег. Тридцать таэлей превратились в шестьдесят. Конечно это не так много, но это была не основная цель их присутствия тут. Девушки были очень счастливы, но, когда они подумали о том, что пятьдесят таэлей мисс Цзюнь стали сотней, их счастье стало уже не таким ярким. Они почти слышали хвастливый смех в соседней комнате.

«Ей действительно повезло», ненавистно сказали девушки.

Конечно, если кому-то не повезло, разве он будет продолжать играть?

Нин Яньянь ухмыльнулась. Она посмотрела на Цзо Яньчжи в углу. Ее руки были сжаты в кулаки, а ее глаза сияли от нетерпения, она желала увидеть что-то веселое.

Что-то будет.

Увидев, что слуга вошел в комнату вместе с деньгами, Лин Цзинь не могла перестать улыбаться.

«Слава богу», сказала она вдохнув.

Напротив нее сидела мисс Цзюнь и у нее было совершенно другое выражение лица.

Цзюнь Чжэньчжэнь всегда была заносчивой и тщеславной.

Лин Цзинь улыбнулась и собралась что-то сказать, но мисс Цзюнь неожиданно улыбнулась и заговорила.

«Вы принесли нам наш выигрыш?», спросила она.

Слуга передал деньги.

Слуга передал ей 50 таэлей. Но не могло ли быть так, что проигравший принес с собой столько денег? Она ведь была не единственной, кто сделал ставку.

Может быть, чтобы играть тут в азартные игры нужно было привозить с собой тележку серебра?

«Это предварительный взнос зала Цзиньюн», пояснила Лин Цзинь.

На лице мисс Цзюнь показалось удивление. Она погладила серебро.

«Значит тех, кто играет или делает ставки не проверяют? Что если у проигравшего не будет достаточной суммы денег?», спросила она.

На самом деле это было бы весьма стыдно. В самом деле в этом мире не было бы ни одного человека, кто смог бы пройти это без смущения.

Лин Цзинь сжала губы.

«Как это возможно? Это ведь зал Цзиньюн», сказала она: «У них есть сто способов получить деньги от того, у кого их нет».

Мисс Цзюнь посмотрела на Лин Цзинь.

«Ты хорошо в этом разбираешься», сказала она.

Сердце мисс Лин задрожало, она внезапно занервничала.

http://tl.rulate.ru/book/6355/175521