Готовый перевод Jun Jiuling / Цзюнь Цзюлин: Глава 39

Глава 39

Все люди в чайной комнате притихли, лишь рассказчик активно жестикулировал руками.

«…это высшая честь, воля небес…это знак того, что его величество придает командующему Лу огромное значение, это благосклонность самого императора…»

Его дрожащий голос звучал во всей чайной.

Он действительно больше не хотел жить. Как он мог стать настолько смелым, чтобы прокричать имя Цзиньвэй на всю улицу?

Он даже говорил о знаменитом командующем Тысячелетнем дьяволе Лу.

После всепоглощающей тишины в чайной заскрипели столы и стулья, стали раздаваться шаги клиентов, которые раньше пили чай и весело смеялись, все шли к выходу.

Казалось, что рассказчик не видел, что происходит и продолжал свой рассказ.

Мисс Цзюнь видела, как поспешно уходят люди, но сама не сдвинулась с верного проема.

Неужели она тоже испугалась?

Кто бы знал, что в этой чайной такой сумасшедший рассказчик?

Фан Юйсю потянула мисс Цзюнь, желая убрать ее с пути, но мисс Цзюнь не только не отступила, а наоборот, вошла внутрь.

Что же он наделала?

Фан Юйсю почти вскрикнула. Люди выбегали из чайной, разделив ее и мисс Цзюнь.

Эта девушка не могла удержаться от сплетен из столицы?

Даже если бы она хотела узнать что-то, это можно было бы сделать совсем иначе.

Теперь люди даже в собственных домах не осмеливались произносить имя Цзиньвэй. Они были повсюду. Если говорить о них сегодня, то завтра они постучатся в вашу дверь. А сейчас кто-то осмелился говорить о них в общественном месте…но кто знал сколько из них были сейчас на улице и сколько были готовы напасть прямо сейчас? Любой, кто окажется рядом с этим местом будет вовлечен.

Если мисс Цзюнь будет признана виновной, то это вычеркнет ее из жизни семьи Фан и Фан Юйсю действительно хотела это увидеть. Разве семья Фан и мисс Цзюнь не родственники, а?

Фан Юйсю бросилась за ней, но потом остановилась. Даже если они и родственники — это ведь не обязательно должно означать, что они тоже замешаны во всем этом, не так ли? У мисс Цзюнь была плохая репутация, так что окружающих совсем бы не удивил этот случай.

Если нужно было заплатить эту цену чтобы избавиться от Цзюнь Чжэньчжэнь, разве это того не стоило?

Фан Юйсю посмотрела на хрупкую фигуру девушки, которая все больше и больше вглядывалась в толпу.

Неважно.

Она тоже окажется вовлеченной.

«Мы должны идти, нам нужно идти. Эти вещи нельзя слушать», убеждала она, хватая мисс Цзюнь.

«Я не могу уйти», сказала мисс Цзюнь.

Почему?

Именно этот вопрос мысленно прозвучал в голове Фан Юйсю, она не могла сказать этого вслух, ведь вокруг было слишком тихо. На втором этаже появились фигуры людей в черном. На их поясах сверкали мечи.

Их взгляды охватили главный зал, и толпа застыла.

Цзиньвэй.

Как и ожидалось, они пришли.

Фан Юйсю автоматически схватила мисс Цзюнь за руку, но почувствовала сопротивление.

Мисс Цзюнь все еще шла вперед.

В густой замершей толпе девушка, которая шла против потока особенно привлекала внимание. Через несколько шагов Фан Юйсю замерла, она чувствовала на себе взгляды Цзиньвэй.

Их взгляды были похожи на их одежду. На их талиях были мечи, а выражение лиц были такими холодными, словно дремучий лес.

В их глазах людьми были лишь император и их командир.

Голос рассказчика все еще звучал. Фан Юйсю не могла разобрать что он говорил, но вдруг она услышала мягкий женский голос.

«На каком принцессе женился командующий Лу?»

Фан Юйсю подняла голову и увидела мисс Цзюнь, стоявшую перед рассказчиком.

Сумасшедшая…

Лицо Фан Юйсю замерло, она не знала что делать.

Казалось, рассказчик не ожидал, что кто-то задаст ему вопрос. Это заставило его замолчать.

Сверху раздался свист, мужчины со второго этажа устремились вниз.

«Да, на какой принцессе женился командующий Лу?», спросил жуткий голос одного из людей: «Все хотят знать, так что скажи. Это ведь счастливое событие в жизни командующего Лу, все должны об этом знать».

Все должны знать?

Люди были ошеломлены.

То есть его попросили рассказать об этом? Он не был сумасшедшим?

«Неужели это вранье?», продолжил другой жуткий голос: «Вы не хотите услышать? Разве вы не бежали к выходу, чтобы поскорее рассказать об этом семье и друзьям:»

Толпа пришла в хаос.

На этот раз не было сумасшедшей спешки, но безумие вернулось.

«Да, да, расскажи нам подробности. Мы не хотим понять что-то неправильно, расскажи нам больше, чтобы мы могли рассказать об этом другим», заскулил кто-то.

Сейчас решение Фан Юйсю было очевидным, теперь никто не мог отсюда уйти.

Было бы странным, что кто-то по своей воле начал бы рассказ о командующем Цзиньвэй. И не удивительно, что они оказались рядом с этим местом.

Все стали убегать, как только услышали, что командир Лу не приносит счастья Цзиньвэй.

Фан Юйсю не осмеливалась гадать, что было бы с остальными людьми, но мисс Цзюнь, которая бросилась вперед, определенно была бы в порядке.

Фан Юйсю чувствовала, как потею ее руки, когда Цзиньвэй оглядывали толпу. Она действовала так, будто она с интересом слушала рассказ. Но на самом деле до ее сознания не доносилось ни слова.

Какая ей разница женат командующий Лу или нет?

Она посматривала на мисс Цзюнь, которая была рядом с ней.

Внимание мисс Цзюнь было сосредоточено на сцене.

«Так на ком он женился?», снова спросила она, но уже громче, чтобы ее все услышали.

Ей действительно было интересно? Или она намеренно нарывалась на неприятности? Она была умна или глупа?

Фан Юйсю не могла не задать себе этот вопрос.

После слов мисс Цзюнь многие тоже кинулись с энтузиазмом расспрашивать.

На лицах Цзиньвэй появилось удовлетворение. Несколько взглядов на мгновение остановились на мисс Цзюнь.

Рассказчик уже пришел в себя. Когда он услышал вопросы, то решил даже приукрасить свой рассказ.

«Это не обычный человек, это принцесса. Она та, комы император лично вручил титул принцессы Цзюли».

Кто-то пришел в восторг от его слов, а кто-то наоборот задумался.

Принцесса Цзюли.

«…когда мы говорим о принцессе Цзюли, мы не можем не говорить о ее титуле. В то время военный министр командовал новой армией, но по какой-то причине он не смог добиться успеха. Как только война закончилась, родилась принцесса Цзюли. Император был так рад этому, ведь древнее племя Цзюли обладало мистическими навыками в военном деле, он посчитал этого ребенка предзнаменованием».

Эту историю слышала каждая молодая девушка. Фан Юйсю продолжала следить за мисс Цзюнь.

Выражение лица мисс Цзюнь было спокойным. В ее руках даже как-то оказалась чашка с чаем.

Раньше все спешили убежать, а теперь наоборот. Все люди перемешались, так что было очевидно, что эта чашка раньше принадлежала кому-то другому.

Зачем она вообще взяла ее в руки?

Это из-а того, что она сильно нервничала?

Фан Юйсю попыталась взять ее за руку.

Мисс Цзюнь безмятежно посмотрела на нее.

Как и ожидалось, она полностью погрузилась в рассказ. Фан Юсю села позади нее.

«Эта принцесса дочь его величества?», тихо спросила она.

Мисс Цзюнь покачала головой.

«Нет», ответила она.

Значит она все знала. Фан Юйсю просто хотела сменить тему. Она не думала, что получит ответ на свой вопрос. Молодое поколение знатных семей любило поговорить о других, особенно о богатых, которые презирали бедных.

Определенно жизнь королевской семьи была для них наиболее интересной.

«тогда чья она дочь? Бывшего императора?», спросила Фан Юйсю.

Мисс Цзюнь вновь посмотрела на рассказчика.

«Нет», сказала она: «Она – ее величество», дочь наследного принца, сестра принца Хуань».

Наследный принц? Дочь наследного принца!

Фан Юйсю была ошеломлена. Неудивительно, что многие люди в этом зале всерьез задумались.

Она была ребенком уже мертвых наследного принца и принцессы. Рассказчик на сцене ответил точно так же.

Весь зал погрузился в тишину.

«Командующий Лу уже и раньше женился на принцессе, принцесса Цзюли сестра бывшей жены командующего Лу».

Казалось, рассказчик не заметил гробового молчания в зале.

«Принцесса, умершая от болезни, ее звали Цзюлинь, младшая сестра принцессы Цзюли».

http://tl.rulate.ru/book/6355/159005