Готовый перевод Fishing the Myriad Heavens / 垂釣諸天 / Небесный Рыболов: Глава 87

Острая и мощная стрела пробила насквозь руку Махмуда и воткнулась в ствол огромного дерева недалеко от него. Более половины стрелы вошло в ствол древа, которое было такое большое, что мужчина мог охватить его руками. От стрелы на поверхности остался торчать только хвост, который все еще дрожал.

— Ах! Моя рука!

От удара Махмуд рухнул на спину. Когда он схватился за руку, то закричал от боли.

Большая и уродливая рана разошлась от его левого плеча до самой кисти руки. Его левый бок был опущен в сторону, и левая рука бесполезно болталась рядом с ним. Мышцы на этой руке были полностью разорваны на две части!

Из раны вытекло огромное количество крови и он почувствовал сильный озноб. Если бы Махмуд не отреагировал достаточно быстро, эта стрела пронзила бы ему сердце!

— Господи! Я же не умру здесь? Как я могу просто умереть? Я должен вернуться в свою страну! Да! Мне обязательно нужно вернуться!

Махмуд уже сожалел о своих поступках. Он никогда не должен был проникать в Китай! Его жизнь в Юго-Восточной Азии была комфортной и ненапряжной. Даже если, время от времени, он и убивал несколько человек, никто его за это не преследовал!

Пересиливая себя и превозмогая боль, Махмуд вскочил на ноги, и пару раз безжалостно ткнул в пятно на израненной руке.

Сразу же скорость потери крови значительно уменьшилась. Тем не менее, кровопотеря продолжалась.

Из-за большой потери крови тело Махмуда было очень напряжено, когда он кинулся в джунгли.

— Че, как жаль. Еще немного, и я бы его сделал.

В 500 метрах, Лю Цзе со вздохом положил свой двухметровый лук.

Неясно, из какого материала он был изготовлен. С первого взгляда лук, похоже, был вылеплен из рога какого-то животного, но был чрезвычайно прочным. Даже с огромной силой Лю Цзе, он мог оттянуть тетиву лишь до трети от ее максимального натяжения!

Как и ожидалось от эксперта на пике Темного Цзин, его интуиция в отношении опасности была действительно очень высока! Казалось, он просто отвлекся всего на долю секунды, но ему все же удалось избежать смертельной травмы.

Лю Цзе повесил длинный лук на плечо и погнался за добычей.

Со временем расстояние между ними стало быстро уменьшаться. Помимо того, что Махмуд был тяжело ранен, ему нужно было уворачиваться от ужасающих стрел. При таких обстоятельствах он вообще не мог увеличить свою скорость.

— Ха-ха! Небеса всегда оставят путь для отчаянного!

Даже такой специалистт, как Махмуд, начал терять надежду, видя,что группа Лю Цзе, находившаяся всего в 100 метрах от него, перекрыла ему пути отхода. Но ему повезло - впереди были другие люди!

В тот момент Махмуд вспомнил высказывание, знаменитое в Китае. Игнорируя свои раны, он заставил себя увеличить скорость на целый порядок!

— Сяо Ву, как далеко мы от того места?

Лю Цзе обратился к юноше, лет 20, рядом с ним.

— Мы почти достигли. Не более 400 метров!

Сяо Ву поднял руку и посмотрел на устройство на запястье.

Чтобы у Махмуда не было возможности убежать, Лю Цзе и остальные разработали подробный план преследования, чтобы в определенном месте загнать его в смертельный угол!

— Плохо! Капитан, впереди несколько гражданских лиц!

Обогнув предательскую пропасть Лю Цин, который шел первым, увидел ситуацию впереди.

— Что? Бог мой! Почему в таком отдаленном месте есть случайные люди ?! Поторопитесь и остановите его! — вскричал Нантиан.

— Мы должны остановить его! В противном случае мы вернемся с этой дикой охоты на гусей с пустыми руками!

Лю Цзе не обратил внимания на тон Нантиана. Вместо этого он тут же потянул длинный лук со спины и приготовился.

Затем он вытянул метровую титановую стрелу из своего колчана и наложил ее на тетиву.

Поставив левую ногу на землю и правую ногу на лук, Лю Цзе схватил тетиву обеими руками и потянул!

Мускулы всего его тела вздулись от напряжения, а на его шее и на руках показались синие вены.

Сочетание всех четырех конечностей дало беспрецедентную силу!

— Ка, ка!

Вместе со странными скрипучими звуками длинный лук медленно раскрывался!

В этот момент Махмуд уже был в 20 метрах от группы Бэй Фэна. Уже через один вздох или через две секунды он был бы среди группы!

— Пошел!

Длинный лук был оттянут на пятую часть его длины и вместе со всей силой в теле Лю Цзе и надеждой в его сердце, мощная стрела была отправлена ​​в воздух в направлении Махмуда!

Полёт стрелы можно было описать не таким уж и большим количество слов. Если бы кто-то описывал это одним словом, это было бы ... молниеносно!

Она летела так быстро, что можно было видеть только след, который тянулся за ней!

Такое зрелище действительно заставило бы вас задохнуться и задуматься, стрела, подобная этой, была быстрее или медленнее пули?

— Должен попасть!

— Все зависит от этой стрелы!

Все затаили дыхание, наблюдая, как стрела летит по воздуху. Все они горячо молились, что этой стрелы будет достаточно, чтобы убить Махмуда!

— Плохо!

Махмуд все время опасался этой стрелы, но когда она действительно прилетела, он обнаружил, что его скальп болит, а лицо – бледное.

Используя всю свою силу, он едва успел наклонить голову. Мощная стрела просвистела мимо того места, где раньше была его голова, скользнув мимо щеки!

Это было только небольшое касание, но длинная кровавая линия сразу же появилась на его лице!

— Ах! Черт! Я вас всех урою!

Закричал Махмуд в ярости, не прекращая движения. Напротив, его скорость увеличилась!

«Здесь четыре человека. Я поймаю одного из них наугад. Таким образом, они пощадят крысу, чтобы спасти вазу!» [1]

Махмуд посмотрел на четырех человек на скалистой платформе. Три взрослых и маленькая девочка. С его больной природой он обычно ходил за девочкой в ​​100% случаев.

Но с паком гончих на хвосте Махмуд не собирался рисковать и просто схватил ближайшего к нему человека.

— Не двигай даже пальцем, иначе ты умрешь!

Махмуд выкрикнул фразу на ломанном Мандарине со странным акцентом, обхватил ладонями шею Бэй Фэна, а два острых ногтя уперлись в его яремную вену.

— Махмуд! Прекратите сопротивляться! Вы не сможете убежать!

Лю Цзе и остальные тоже подбежали.

— Ха-ха-ха! Бросить сопротивляться? Должен ли я также лечь на землю и ждать, пока ты меня убьешь? Лучше не делай ничего опрометчивого, или этот человек мертв!

— Босс!

Мистик Один и остальные, наконец, отреагировали на ситуацию.

Грива грязных волос была распущена над кровавым лицом Махмуда. Вместе со своим маниакальным смехом и странным способом речи он казался злым духом, который только что вышел из ада!

— Бл*дь! Мы были так близки к успеху! Откуда, черт возьми, взялась эта группа идиотов?!

У Лю Цзе и других было чрезвычайно ужасное выражение на лицах. Их чувства были теми, которые переживает зачуханная вульгарная собака!

— Быстро! Дайте мне вертолет, который сразу же доставит меня в аэропорт! Я лишь хочу возвратиться в Юго-Восточную Азию. Как только я буду там, у нас не будет причин вредить друг другу!

Махмуда был, как сумасшедший. Он был похож на загнанного в угол тигра, а его тело источало запах опасности.

Он действительно боялся. Если бы ему удалось выбраться из этой ситуации, он никогда не вернулся бы в Китай снова, никогда в жизни!

— Капитан, что нам делать?

Нантиан обернулся и посмотрел на Лю Цзе, у которого было столь же противоречивое выражение на лице.

"Может быть, мы должны позволить ему уйти? А как же люди, которых он убил, как они смогут спокойно уйти на покой? Но если мы ударим, этот человек наверняка будет мертв! С такой непосредственной близостью и против эксперта Темного Цзин у меня нет уверенности в спасении этого парня ..."

Лю Цзе задумался. С одной стороны, у него были семьи погибших офицеров и убитых гражданских лиц. Но, с другой стороны, перед ним есть живой человек.

— Капитан, мы не полиция. Наша цель – Махмуд! Чем нас связывают другие жизни? — холодным голосом предложил Цзин Рон.

— Ни за что!

— Ни за что!

Пока остальные колебались, Лю Цзе и Лю Цин отвергли эту идею.

[1] ED / N: китайская идиома, это означает избегать удара с полной силой (или вообще) из-за вероятного побочного ущерба / потерь (что обычно было бы хуже, чем выигрыш)

http://tl.rulate.ru/book/6295/233019