Готовый перевод Хроники Фобоса / Хроники Фобоса: Приближение Бури: Глава 3: Кошмарная ночь.

Год 4.893 после рождения Артемиды. 7-й день, 14-го месяца.
Полночь. Близь главной дороги.
Полуостров Систеран. Окраины города Гитон.
Армир. Пришелец из внешнего мира.

 
- Мне не страшно… Мне не страшно… Мне не страшно… - Повторял я всё это время. То, что я переиграл в множество хоррор-игр и пересмотрел фильмов ужасов не подготовили меня к этой ночи.
До этого Альба разбудила меня, когда начало смеркаться, и тут началось.
Сзади из лесу стали слышны рыки, топот и крики. Среди деревьев мелькали пары алых огоньков, но как будто бы свет их отгонял, они не подступали.
И всё же, то,что меня пугало, то, что наши «дрова» всё время пытались сбежать.
Альба периодически выходила в «тьму» и спустя пару минут возвращалась с порезами и с телом какой-то твари, от которой исходила чёрная дымка. Затем она просто кидала тела этих тварей в костёр при том, что всё ещё живые твари горели ярче и не собирались тухнуть, но из-за этого Альбе приходилось приглядывать за ними, пока все те не смогут сбежать.
Из-за этих «дров» я не смел близко подходить к костру. Пока я ошивался, недалеко от костра нашёл [Ржавый грубый железный меч], когда я посмотрел на Альбу, то она дала знать, что ничего против не имеет, но вот только учиться мне придётся самому, ибо она не похожа на воина.
Затем, я вспомнил кое-что…
«Окно развития персонажа»
*Дилинь*
Появилось окно.
Основные характеристики:
Сила: 3+10. – Влияет на силу ударов и на силу тела, в общем.
Восприятие: 4+10. – Позволяет лучше воспринимать мир и также ускоряет скорость мышления и принятий решений. 
Ловкость: 7+10. – Позволяет быстрее двигаться и повышает гибкость. При малом значение ловкости, тело будет не поспевать за разумом, который за счёт высокого восприятия будет работать быстрее.
Интеллект: 11+10. – Влияет на усвоение информации из книг, свитков и других источников информации. Так же при достаточном показателе можно перенять заклинания и умения других людей. Также уменьшает кол-во опыта, необходимого для нового уровня.
###Заблокированный параметр###
Удача: 15+10. – Немного повышает все ваши навыки, а также этот параметр влияет на шанс победы в «честных» азартных играх.
Сила духа: 0+10. – Повышает силу регенерации маны, а также силу заклинаний.
Аура: 0+10. – Повышает максимальное значения маны.
Выносливость: 4+10. – Повышает запас ваших сил.
Навыки персонажа:
Терпение: 11(+3 от удачи). – Повышает ваш болевой порог, а также влияет на ваше умение терпеливости.
Обман: 3(+9 от удачи). – Повышает ваше умение обманывать людей, а также повышает ваше умение заговаривать язык людям.
Убеждение: 17(+2 от удачи) – Повышает ваше умение убеждать людей, а также повышает ваше умение говорить с людьми.
-Навыки не развиты-
Статус: Власть ночи. Ваши характеристики повышены в ночное время на 10 ед.
«Ну можно, попробовать сразиться с одной из «теней», раз Альба ученица может их победить значит, наверное, и я смогу в ночное время их одолеть»
- Эй, не советую. Ты, конечно, же проиграешь одному, но даже если и сможешь одолеть одного, то запомни, их там сотни, и они, то и дело, ждут пока потухнет костёр.
- Я всё же попробую. – собрав всю свою дрожащую от страха волю в кулак, я вышел чуть из под защиты костра и…
Пара красных точек из тьмы леса быстро двинулись ко мне, и через некоторое время я начал различать силуэт твари. Тварь ускорилась, я не видел, от чего мне защищаться.
Удар пришёлся в левую руку. Боль, что была от удара посоха Альбы, была больше, либо это показывает их разницу, либо это из-за «Терпения», либо из-за повышения характеристик.
Я махнул клинком по тому, что ударило в мою руку и никакой реакции, видимо, это было очень твёрдое.
Затем…
«Искусство Некромантии: Некролитическая стрела»
Из посоха Альбы выстрелила зелёная стрела и попала в моего противника…
Полностью чёрный скелет в глазницах, которого горел алый огонь. Он был далёк от тех тварей, которых приносила Альба, и выглядел сильней и угрожающе.
- Плохо. Нежить имеет частичный иммунитет к некромантии. – послышался нервный голос Альбы.
То, что ударило в мою руку, был клинок из чёрной кости из которой состоял и скелет.
«Искусство Стихии: Пламя»
Ещё одно заклинание полетело от Альбы, в этот раз, кажется, оно возымело эффект и подожгло скелета. Через время чернота в некоторых местах пропала, и на скелете стали видны какие-то загогулины, которые светились синим.
Скелет замахнулся, чтобы ударить, но в этот момент меня заслонил «мул» Альбы и принял весь удар на себя, после чего упал, как будто марионетка, которой подрезали нити.
- Это «чёрный страж». –проговорила Альба.
- Он грозный противник против другой нежити, он забирает энергию другой нежити, чтобы усилить себя.
- Значит ты бесполезна против него? – крикнул я в отчаянии.
«Неужели я умру от скелета?!»
- Не беспокойся. Он сделал роквую ошибку, поглотив энергию моего зомби. – самоуверенно ответила Альба.
«Искусство Некромантии: Разум Призрак» 
После этого заклинания труп «мула» взорвался, после чего засветился и чёрный страж.
*П-ш-ш-ш*
Со стражем стало происходить что-то необычное, он буквально стал плавиться.
«Фуф, кажется спасён»
*Дудун*
Появилось окно.
Уровень повышен:0>1
Здоровье: 50+10
Очки способности: 1.
Очки навыков: 0.
Очки характеристик: 3.
*Пум*
Я почувствовал, что я упал, но сознание моё возвысилось в небо, очень далеко, возможно, даже вышел на орбиту.
«Хммм…Это огромный мир»
Осознал я, посмотрев себе под ноги.
Затем, посмотрел вверх и увидел три ярко горящих звезды, наведя на одну из них взгляд, появилось окно.
- Сновидец (1 ур.)
Повышение уровня не приводит к потере сознания и разпределение очков будет происходить во сне.
«Хммм…То есть я щас в отключке?! Блеск…»
Вероятно, это доступные мне на данный момент способности для открытия.
Посмотрев на другую звезду, появилось следующее…
- Живчик (1 ур.)
За каждый новый уровень вы получаете на 5 ед. здоровья больше.
«Хммм…Ну могло быть и хуже, но сновидец пока что лучше выглядит»
Наконец, за третьей звездой скрывается.
- Око Архитектора (2 ур.)
Ваши глаза могут увидеть статус другого существа.
«Ммм…Значит прокачка уже имеющейся способности.»
И всё, же я пока что выберу «Сновидца».
После, того как я сделал выбор от той звезды пошли три линии к другим звёздам.
После меня утянуло в какое-то другое место…
Мраморный пол и потолок, стены, закрытые красной занавесом. По середине комнаты стоял лишь один стул и стол, на столе лежало несколько ёмкостей и три монеты.
«Ясно…Так тут распределяются характеристики.»
Каждая была подписана, но та ёмкость с «заблокированным параметром» была заблокирована.
Поскольку я не умею использовать магию, то вкладываться в ауру и силу духа считаю бесполезным. Интеллект, как мне кажется, не пригодится на данный момент, ибо учиться мне не у кого и книг и свитков нет.
Думаю, пока что вложиться в силу и ловкость, чтобы увеличить скорость и силу ударов, ибо «чёрный страж» показал насколько я бесполезен.

Год 4.893 после рождения Артемиды. 8-й день, 14-го месяца.
Ранее утро. Главная дорога.
Полуостров Систеран. Окраины города Гитон.
Альба. Ученица некроманта.

«Ну, что за парень, опят вырубился»
После победы над «чёрным стражем» он так и не пришёл в себя.
Благо, у меня осталась мана, чтобы призвать скелетов, а то так бы и пришлось нести его на руках до моего знакомого лекаря.
«Он странный малый.»
…
*тук-тук-тук* 
- Урц! Открывай. Я тебе привела постояльца. Точней… Принесла. – задорно я прокричала своему старому знакомому.
Распахнулась дверь за которой стоял старый орк с объёмной бородой.
- Ал, не могла бы ты быть посдержанней? ,- проговорил хриплым голосом старый орк.
- Ну, Урц…
«Вредный какой, из такой грязи друг друга вытаскивали, что даже обидно за то, что он просит быть посдержанней»
- Ведьма… Ну так, показывай, что приволокла.
«Бэээ… Как всегда, ворчливый.»
- Человек. Обычный. Слабой прожарки, как ты НЕ любишь. С переутомлением, как мне кажется. - презентовала Армира Урцу.
- Человек? Да? С каких пор они тут живут? - поинтересовался Урц.
- Да вот самой интересно. Нашла я его в старой кристальной пещере… Вот только кристаллами там и не пахло, а в глубине я нашла этого парня. Сперва подумала, что мародёр, который хотел озолотиться на кристаллах, но всё же не утащить ему столько кристаллов. Я к этому выводу почти сразу пришла, но… Я не люблю людей, вот его и получилось, что прибила чутка без причины, так что почти всю дорогу несу его. Вот только не так давно его отступник выкрали, видимо, для еды. Потом я нашла их обоих, парень к тому времени очухался, да и после разговора с ним оказалось, что он, в принципе, относительно нормальный, ну, и ночью он вырубился, когда закончился бой против «чёрного стража». – рассказала ему последние события, разгуливая по хибаре Урца и поедая всё съестное.
К тому времени мои скелеты уложили Армира на койку, и Урц быстро пошёл его латать.
- Ал, твой учитель недавно был здесь, сказал, что ищет тебя. – прервавшись Урц сообщил мне.
- Спасибо. Я скоро буду.
Я быстро выбежала из хижины Урца и сразу применила.
«Искусство Некромантии: Поиск Смерти»
Я почувствовала, что «магический след» идёт вдоль ручья, который был относительно недалеко от хижины.
Надеюсь, это учитель, а то я остатки маны использовала.
Через пару десятков минут я до пропитанного смертью участка реки.
- Учитель Дарак, вы здесь? – прокричала я на округу, не найдя следов учителя.
*Хвать*
- Аааа !!! – завопила я.
Из земли показалась костлявая рука которая держала меня. Немного погодя, рука разжалась и, буквально, «всплыл» из земли деревянный гроб.
- Учитель. Хватит меня пугать и хватить жить в этом деревянном чуде.
- Мне в нём спокойней. – ответил учитель, вылезая из гроба.
После того, как гроб снова ушёл под землю, учитель начал говорить.
- Ты что-то нашла в кристальных пещерах? 
- Значит, то, что я там нашла человека, это не неожиданность? Ты знал о нём?
- Хммм…Человек? – в недоумение сказал учитель.
- Выходит ты не знал о нём?!
«Не так давно я стала думать, что Дарак отправил меня за этим человеком, но теперь…»
- Тогда кто же он?! - крикнула я, уже не сдерживая порыв волнения.

http://tl.rulate.ru/book/6217/115870