Destroyer of Ice and Fire / Разрушитель Льда и Огня - блог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Destroyer of Ice and Fire / Разрушитель Льда и Огня – блог

Рецензия от Nezhnost на "Разрушитель Льда и Огня"

Впервые для себя я открыла жанр китайских новелл и ранобэ. Это произведение стало первым, которое я прочла в двойном переводе - с китайского на английский и с английского на русский. Ради интереса сравнила с текстом на английском языке. Думаю, что автору перевода на русский удалось передать атмосферу того мира, ухватить тонкий смысл и с юмором перевести на русский многие непростые обороты речи. Текст читается легко, многие моменты вызывают улыбку. На протяжении обеих переведённых глав сохраняется тайна и загадочность: Что такое сила крови? Кто этот старец, откуда он пришёл? Неужели правда он передал могущественную силу Айрину? И что же ждёт главного героя в Академии св. Рассвета? Хочу узнать продолжение и рекомендую к прочтению. Спасибо.

Написала Nezhnost 15 июля 2017 г., 9:17 Рецензии комментариев: 7
Оценки людей
45 5
3 4
4 3
1 2
10 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
06 июня 2017 г., владелец: zorrotul (карма: 106, блог: 0)
Скачали:
20698 чел. (сегодня – 1)
В закладках:
495 чел. (в избранном - 8)
Просмотров:
166 429
Средний размер глав:
11 332 символов / 6.30 страниц
Размер перевода:
81 глав / 511 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
4
Цена за аудио:
1
Абонемент:
10 глав за 35 RC
Поддержать переводчика