Готовый перевод Monarch of Evernight / Монарх Вечной Ночи: Том 2 Глава 24 – Преследование

Глаза старого вампира вспыхнули кроваво-красным светом, и мгновенно исчезли. Благодаря своей способности ночного видения, он заметил, что по направлению к ним летит боевая граната, какой обычно пользуются экспедиционные войска. Подобное примитивное оружие могло убить при помощи осколков и взрывной волны лишь солдата, едва достигшего первого ранга. А эффективность против вампиров второго ранга и выше была весьма невысокой.

Однако в данный момент даже эта граната могла стать причиной катастрофы. Один лёгкий толчок активирует механизм в чемодане, и результатом их сделки с людьми станет мощнейший взрыв.

Ситуация была критической. Без дальнейших колебаний, предводитель вампиров с громким криком заслонил своих товарищей от летящей гранаты.

Поскольку он был опытным воином четвёртого ранга, осколки и ударная волна не могли причинить ему особого вреда, если не считать лёгких порезов.

– Какая жалость, что на мне именно этот костюм, сшитый на заказ лучшим портным, – успел подумать вампир за секунду до взрыва.

Но, вопреки всем его ожиданиям, граната не взорвалась. При ударе о землю с неё сорвало боёк, и перед глазами старого вампира расцвела яркая вспышка серебра.

Внезапный яркий свет вызвал временную слепоту. Сразу после того как Цянь Е метнул гранату, он мгновенно выпрыгнул из своего укрытия и поднял Белый Рассвет, целясь прямо в предводителя вампиров. Как только возникла яркая вспышка серебряного света, юноша, зажмурившись, выстрелил, ориентируясь по памяти.

Оба противника замерли на расстоянии менее тридцати метров друг от друга, так что вампир никак не мог уклониться от изначальной пули. Его оглушительный крик означал, что выстрел попал точно в цель. На этот раз ему, скорее, стоило беспокоиться о себе, чем о сохранности своего костюма, поскольку на его грудной клетке и животе зияли ужасающие раны. Тело тяжелораненого вампира отбросило назад, прямо на двух его спутников.

Реакция двух молодых вампиров не была замедленной. Поскольку их предводитель послужил им живым щитом, их зрение не так пострадало от света, поэтому они смогли достаточно быстро оправиться. Как только они пришли в себя, один из них бросился к телу старика, а второй, крепко сжимая чемодан, развернулся и побежал без оглядки. Все эти действия не заняли и доли секунды, но их движения даже на таких скоростях отличались абсолютной точностью.

Резким броском Цянь Е сократил расстояние между ними до десяти метров. Не сбавляя скорости, юноша метнул в направлении старого вампира нож с несколькими лезвиями.

В этот самый момент, молодой вампир, которого связывали родственные узы с предводителем, склонился над раненым. Но не успел он протянуть руку, как острый нож вошёл ему в спину и, пройдя насквозь, крепко засел в правом плече старого вампира.

На лице молодого вампира отразилось изумление. Он не мог даже предположить, что противник окажется настолько силён, что пронзит его тело этим броском!

Цянь Е не терял ни секунды. Он стремительно преодолел разделяющие их десять метров. Его основной задачей было уничтожить старого предводителя вампиров, как самого сильного из всех троих, пока тот не восстановил зрение.

Вскрикнув, молодой вампир бросился наперерез Цянь Е и сжал руку юноши в стальном захвате.

Несмотря на то, что зрелые вампиры не выглядели особенно сильными, в них скрывались невероятные способности. Поэтому вампир со вторым уровнем силы вполне мог одолеть человека, достигшего третьего ранга.

Приглушённо зарычав, Цянь Е напряг все свои силы, чтобы оказать сопротивление своему противнику. В правой руке юноши блеснул серебряный кинжал, который он вонзил в плечо вампиру. Его кожа при соприкосновении с серебром мгновенно задымилась, и тот с воплем боли отпрянул от Цянь Е, выпустив его руку из захвата.

Цянь Е ни за что не упустит такую возможность. Выхватив свой изначальный пистолет, он с размаху ударил врага стальной рукоятью по лицу. Это не могло не радовать, поскольку лицо, независимо от расы, всегда было одним из самых уязвимых мест.

Этим ударом он сломал вампиру нос и раздробил скулу. Пока его противник был полностью дезориентирован и не пришёл ещё в себя, Цянь Е бросился к поверженному старому вампиру.

Но когда он подошёл к вампиру, то увидел, что тот уже потерял все способности продолжать бой. На его груди зияла огромная рана величиной с кулак, которая сочилась чёрной кровью и, ко всему прочему, уже начала гнить.

Цянь Е не на шутку перепугался. Неужели эта рана – результат его одного-единственного выстрела?

Если бы он использовал мифриловую пулю, его противник был бы уже мёртв. В том случае, если бы его пистолет был заряжен обычными серебряными пулями, он мог сильно ранить вампира и лишить того способности быстро регенерировать.

Поэтому та пуля, которую Цянь Е создал и зарядил своей силой, могла иметь лишь треть от мощи специального мифрилового патрона. И даже несмотря на всю неистовость его изначальной силы, этот выстрел, по идее, не должен был нанести противнику такой урон.

Чем выше ранг вампира, тем меньше вреда ему причиняют пули. Вампир, обладающий четвёртым рангом силы, считался практически неуязвимым противником, благодаря своей быстрой регенерации. Только патрон из чистейшего серебра высшей пробы, токсичного для вампиров, мог нанести ему серьёзный вред.

Именно по причине того, что регенерировавший старый вампир создал бы много проблем, Цянь Е рискнул напасть на него, глубоко вонзив в его тело покрытый серебром кинжал. Однако, как только он увидел рану, оставленную его выстрелом, он понял, что эффект превзошёл все его ожидания. Этот вампир, вне всякого сомнения, совсем скоро умрёт, по иронии судьбы раненый даже не специальной мифриловой пулей.

Цянь Е подумал о созданной им ранее пуле с кроваво-красной линией и невольно задался вопросом: быть может, всему виной сила тёмной крови?

Но через секунду он тряхнул головой, отгоняя все посторонние мысли. Резко повернувшись спиной к двум умирающим вампирам, он бросился в погоню за третьим.

Быстрее ветра он бежал по следу единственного уцелевшего вампира. Но в этот раз Цянь Е не стал ввязываться в ближний бой. После того как он рассчитал идеальное расстояние, он встал наизготовку и вскинул пистолет Белый Рассвет. Всех троих за один заход!

Пока он преследовал своего противника, изначальный пистолет успел зарядиться его силой. Как только юноша нажал на курок, из дула пистолета вылетела яркая вспышка света, которая попала прямо в спину бегущего впереди вампира.

Молодой вампир захлебнулся криком, однако ему всё же удалось удержаться на ногах. Сделав несколько неуверенных шагов вперёд, он внезапно услышал, как его преследователь шепнул ему на ухо:

– Теперь тебе некуда спешить. Приляг и отдохни!

Серебряное лезвие кинжала впилось в его сердце, и Цянь Е осторожно забрал чемодан из рук мертвеца.

Внимательно осмотрев добычу, юноша заметил, что механизм был очень сложным. Взлом казался просто невозможным, так что оставалось только ждать три часа, пока он автоматически перезагрузится.

Однако у Цянь Е оставалось ещё одно незавершенное дело – месть Ци Юэ.

Потратив некоторое время, чтобы надёжно спрятать чемодан, юноша развернулся в направлении Чёрного Потока.

За семьдесят километров до города грузовик Ци Юэ внезапно заглох. Пока телохранитель молодого человека пытался разобраться, в чём дело, лёжа под машиной, сам Ци Юэ и его пожилой спутник стояли на обочине дороги. По их унылым лицам сразу можно было понять, что в грузовике что-то сломалось, и на его починку уйдёт время.

Через мгновение из-под днища машины показалась голова телохранителя:

– Господин, у нас проблема с трубкой подачи топлива! Произошла большая утечка!

– Кто-то умышленно испортил её? – нахмурившись, спросил Ци Юэ.

– Не похоже. Скорее всего мы просто натолкнулись на какие-то камни в пути.

– Чёрт подери, и долго её исправлять?

– Нет, совсем нет. Я починю всё за двадцать минут.

Услышав ответ телохранителя, Ци Юэ решил терпеливо дождаться окончания ремонта, чтобы продолжить прерванный путь.

Он не хотел возвращаться домой пешком, так как дорога туда заняла бы больше двух часов, и он бы смертельно устал. Кроме того, тогда пришлось бы ещё тащиться обратно за отремонтированным грузовиком, что тоже заняло бы изрядное количество времени.

Ци Юэ чувствовал себя как выжатый лимон. Он так долго готовился к этой тайной операции, тщательно выбирал подходящий транспорт, который гарантированно не сломался бы в дороге. Эта модель грузовика была одной из лучших для бездорожья и обладала высокой надёжностью. Он совершенно не ожидал, что могут возникнуть подобные проблемы.

Но несмотря на это, Ци Юэ всё ещё находился в приподнятом настроении. Если всё пройдёт как нужно, он не только поднимет престиж своей семьи, но и осчастливит большого босса.

Этот человек был непосредственным начальником его отца, и благодаря дружбе с ним и работе на благо экспедиционной армии, Ци Юэ ожидало безбедное будущее и карьера, которая затмит даже своего отца. А если ему повезёт ещё больше, он сможет вырваться из этой дыры и переселиться на какой-нибудь верхний континент.

В сладких мечтах о своём будущем время ожидания тянулось не так утомительно.

Телохранитель достал из кабины грузовика набор инструментов и принялся за ремонт.

В тот момент, когда Цянь Е, никем не замеченный, бесшумно приблизился к ним, он понял: вот он, тот самый момент, которого он так долго ждал!

Как бывшему солдату корпуса Красного Скорпиона, ему ничего не стоило устроить незначительную поломку грузовика. Более того, работа была выполнена настолько аккуратно, что никому бы и в голову не пришло заподозрить здесь наличие злого умысла. Больше всего юноша опасался, что Ци Юэ бросит грузовик здесь и отправится в город пешком. Тогда выследить его и застать врасплох, было бы весьма проблематично.

К счастью, Ци Юэ слишком любил комфорт, что только сыграло на руку Цянь Е.

Белый Рассвет уже полностью был заряжен изначальной силой. У Цянь Е была всего одна попытка, так как его сил хватило бы только на этот последний выстрел. Затаив дыхание, он медленно приближался к своей жертве.

Сто метров, девяносто метров... тридцать метров, а он всё ещё оставался незамеченным.

– Господин! Всё готово, – сообщил телохранитель, вылезая из-под грузовика.

Цянь Е видел, как молодой человек со стариком подошли к охраннику. В тот же миг он бросил гранату и направил Белый Рассвет на телохранителя, держа палец на курке.

Ци Юэ и старик одновременно заметили, как что-то чёрное летит в их направлении.

– Граната! – раздались два полных ужаса крика, а затем оба бросились в разные стороны.

Стараясь убраться как можно дальше от места будущего взрыва, эти двое не спускали глаз с летящей гранаты. Каждый солдат был гораздо сильнее, крепче и выносливее обычного человека. Поэтому если при взрыве подобной древней гранаты человек с уровнем силы Ци Юэ будет находиться хотя бы на расстоянии пяти метров, он сможет отделаться незначительными повреждениями и сохранит способности к бою.

Как только граната ударилась о землю, с неё сорвало предохранитель, и всё вокруг залила яркая вспышка серебряного света, которая мгновенно ослепила Ци Юэ и его пожилого спутника.

Такие специальные гранаты были не только действенным оружием против вампиров, но ещё и неплохим обманным манёвром, если предстояло иметь дело с людьми в тёмное время суток.

Цянь Е воспользовался моментом, и мгновенно снес телохранителю полголовы последним изначальным патроном.

После этого юноша, размахнувшись, бросил уже ставшее бесполезным оружие, которое угодило прямо в лоб пожилому спутнику Ци Юэ. Поскольку сам по себе пистолет весил около десяти килограммов, старик, взмахнув руками, без чувств рухнул на землю. Всё его лицо было залито кровью из раны на голове.

Сразу вслед за этим Цянь Е молниеносно бросился на Ци Юэ.

К этому моменту молодой человек только-только сумел открыть слезящиеся и покрасневшие глаза. Цянь Е резко ударил его под дых, из-за чего Ци Юэ согнулся пополам, и его стошнило желчью и остатками ужина.

После очередного удара Цянь Е он просто рухнул на землю, будто на него наступил мамонт. Не остановившись на достигнутом, Цянь Е со всей силы ударил его ногой по лицу, выбив ему с десяток зубов.

Эти три удара были нанесены с такой силой, какой, казалось, никак не мог обладать такой хрупкий юноша, как Цянь Е. Столкнувшись с настолько безжалостной атакой, Ци Юэ оказался абсолютно беспомощен и мог только лежать и тихонько постанывать от боли.

Цянь Е приблизился к молодому человеку, который, скорчившись, лежал на земле и, присев рядом с ним на корточки, легонько похлопал по щеке, и сказал:

– Господин Ци, вот мы и снова встретились!

http://tl.rulate.ru/book/6036/163993