Готовый перевод 왕의 딸로 태어났다고 합니다 / I was Born as The King’s Daughter / Говорят, я родилась дочерью короля: Глава 8. Я убью тебя

Квок Гихён обнимал Чжинсу за шею. Они дружили уже десять лет.

— Чжинсу, твоя маленькая невеста здесь. Бесит. Ты мой...

Чжинсу улыбнулся:

— Ещё одно грубое слово — и я убью тебя.

Гихён продолжил таким же насмешливым тоном:

— Я никак не могу удержать тебя? И не отдавать этой девочке?

Чжинсу не ответил. Гихён встал:

— Пойдём поговорим с ней.

Чжинсу был явно возмущён:

— З-зачем?

— Ну, ты собираешься жениться на ней, поэтому пойдём посмотрим на неё.

Чжинсу остановился.

Гихён проницательно посмотрел на него.

— Ты странно себя ведёшь. На тебя не похоже проявлять интерес к девочке. Что происходит? Лучше завязывай, или я действительно начну ревновать!

Чжинсу рассмеялся. С Гихёном никогда не бывает скучно.

— Не относись к этому так серьёзно. Мы просто собираемся немного поболать.

Сердце Чжинсу сильно забилось, и он не знал, почему. Ей было всего четыре. Почему она так на него влияет? Он твердил себе: "Уверен, это ничего не значит. Это из-за того, что в будущем я женюсь на ней".

Внезапно взгляд Эмилии стал испуганным:

— Они идут сюда! — запищала она.

Я тоже смутилась.

Я обратилась к ним:

— Здравствуйте, как поживаете? Я Ким Санхи, — я постаралась произнести всё как можно правильнее. Привыкнув играть ребёнка с Хвансоном и Сучжин, я обнаружила, что мне теперь трудно говорить формально.

— Ты действительно прекрасна, принцесса. Я должен быть осторожным, — подразнил меня Гихён.

Я смутилась. Что он имеет ввиду?

Чжинсу промолчал. Гихён продолжил:

— Я Квок Гихён. Мне семнадцать, как и Чжинсу. Я младший сын маркиза Квока. Итак... я наконец познакомился со своей соперницей.

— Соперницей? — спросила я. Я наклонила голову, притворившись, что не знаю значения этого слова.

Гихён любезно пояснил:

— Это значит, что мы противники.

Противники? Я уже победила. Чжинсу и я помолвлены. Чжинсу, почему ты не поставишь его на место?

Чжинсу вдруг развернулся, собираясь уйти. Он будто подошёл ко мне только чтобы показать этого парня.

Я вспомнила, что он сказал: "Моё сердце принадлежит другому человеку". Мог ли этим человеком быть Гихён? О, нет, не может этого быть.

Гихён снова взялся за руки с Чжинсу с молчаливого согласия последнего. Меня захлестнуло странное чувство.

В этом мире магические способности были простейшей силой. Даже для того, чтобы водить машину, необходим был магический камень. Магические камни были наполнены энергией, которую получали от мужчин, родившихся с магическими способностями.

Два молодых парня сидели в машине, направлявшейся в сторону Империи.

Гихён сказал:

— Она показалась мне умной. Для девочки. — Он продолжил: — Она не испугалась нас. Наверное, потому что она принцесса. Она отличается от других девочек.

Их разговоры часто происходили следующим образом: Гихён говорил, а Чжинсу слушал, время от времени кивая и издавая редкие смешки.

Но в этот раз Чжинсу резко прервал его:

— Прекрати.

— Что?

— Закрой рот.

— Почему? — голос Гихёна звучал удивлённо.

— Прежде всего, она прицесса и моя будущая жена. Она не предмет для сплетен. Прояви немного уважения.

— Что с тобой?

Гихён склонил голову набок, смущённый поведением Чжинсу. Обсуждать девочек было обычным делом. Он не сказал ничего оскорбительного. К тому же, их разговор был приватным. Даже водитель не мог их подслушать.

Чжинсу посмотрел в окно. Гихён был, естественно, шокирован. Комментарии Гихёна не выходили за рамки дозволенного, и в любое другое время Чжинсу согласился бы с ним.

Чжинсу был недоволен самим собой. Какого чёрта он так себя ведёт?

Машина ускорилась, и вид за окном размылся.

Уточняю. Сейчас мне семь лет. С тех пор, как вы видели меня в последний раз, я стала гораздо более красноречивой. Третий принц (он же младший ублюдок) Хвансон распахнул дверь моей комнаты.

— Эй, собачонка! Я наконец стал рыцарем!

— Брат Хвансон! — я с радостью поприветствовала его.

Ты стучать разучился? Так как мне сейчас семь, ко мне нужно относиться как к молодой леди. Я обняла его с идеальной фальшивой радостью.

— Поздравляю!

— Ага. Я очень крут, да?

Мне пришлось согласиться. В десять лет Хвансон стал самым молодым рыцарем в королевстве.

В данном случае поздравления уместны.

Я практически слышала, как истекает слюной Хвансон, и знала, о чём он думает.

— Нет, — отказала ему я. — Я уже давала вам одну вчера.

— О, пожалуйста! Всего лишь одну шоколадку!

Я стояла на своём.

— Я обещала вести себя хорошо!

Я опять отказала ему.

Хвансон, ты раб шоколада. Это был невероятнейший поворот событий. Нельзя было и подумать, что принцесса наотрез откажется выполнять просьбу принца. Однако, для нас такое было в порядке вещей.

Затем в коридоре послышался чей-то голос.

В комнату зашла девочка и сказала:

— Позвольте представиться. Меня зовут Ким Сохи. Я бы хотела отнять у вас немного времени.

Я никогда раньше не видела эту девочку. Она была вполне милой. Скорее всего, у неё хорошие гены. Возможно она одна из моих многочисленных старших сестёр. В этом мире девочек было гораздо больше, чем мальчиков, поэтому то, что у меня есть сестра, с которой никогда не встречалась, вполне возможно. С тех пор, как мне исполнилось семь, я стала видеть больше девушек, которые, как мне сказали, были мне сёстрами.

Лицо Хвансона вдруг заледенело:

— Как смеешь ты мешать нам?

http://tl.rulate.ru/book/5918/113083