『Использование магии, без практики, опасно. Использовать магию только благодаря знаниям, полученным из книг, может легко привести к несчастному случаю.』
Эти слова были правдой.
Я слышала её из первых уст.
Это обращение с магией, без надлежащей практики вызывает неприятности не только для меня, но и для окружающих.
Серьёзно!
Хорошие дети! Магия опасна! Используйте её после того, как вы пройдёте практику!
Я не следовала этому правилу.
Произошло событие "Paling", вызванное неправильным использованием магии.
Берта к счастью (к сожалению?) увидела шокирующую сцену после открытия двери ведущую на террасу.
Она не могла, что либо делать некоторое время из-за шока, но как она оправилась от шока, так сразу бросилась ко мне.
Старшая сестра! Как и ожидалось от вас!
Берта убедила меня, ту, которая не поняла, что произошло, оглянуться назад.
Я испуганно обернулась, чтобы увидеть ситуацию, которая могла бы сделать лицо Берты на столько бледным.
Там был солнечный свет, льющийся между зелёными листьями деревьев. По крайней мере так было недавно.
Но...
Я потеряла дар речи. Я широко раскрыла рот, как дура, и рассеянно уставился на эту сцену.
Я не могла понять, на что я смотрю.
Ничего не было.
"Сокращение до небытия" так лучше было бы это назвать.
Там буквально ничего не было, мир 「Небытие」. Просто белое пространство, без каких либо признаков жизни.
「Госпожа, пожалуйста верните деревья!」
Слова Берты вернули меня в реальность.
「У меня много вопросов, но сначала сделайте, то, что я просила! Госпожа, пожалуйста отмените эту магию!」
「О, отменить?」
「Да, это без сомнения результат магии Госпожи, верно? Если это так, то Вы можете отменить её」
Я, наконец, начала двигаться, после слова, сказанных Бертой.
Отмена, отмена магии? Как мне это сделать?
Думаю, что это будет так... Нет, сейчас не время плакать. У меня будет много времени, чтобы плакать, когда меня будет ругать Берта, после отмены моей магии.
Э, это слишком страшно. Я понимаю это и должна найти отговорку.
Йош, что я сделала, когда использовала магию?
Почувствовала магию, а потом... Я повернула ключ.
Другими словами, да! Если она закрыта, то её достаточно открыть. Правильно? Другого варианта нет!
Я начинаю чувствовать магию, держу ключ и поворачиваю его в противоположную сторону.
Ох, Боги, я умоляю Вас! Пожалуйста,как нибудь, верните в наш мир, то, что мы любим! Я умоляю Вас!
Я невольно открываю глаза, молясь.
「Всё вернулось...」
Я беспомощно упала после того, как увидела знакомый пейзаж сада.
「Госпожа! С Вами всё в порядке?!」
Берта, которая подбегает ко мне, протягивает руку и усаживает на стул.
Я кое как обрела спокойствие и сказала, что надо делать дальше.
「Берта, мы срочно должны подтвердить безопасность людей, которые были в особняке」
「Поняла. Госпожа, ждите здесь, пожалуйста」
Расплычатое выражение Берты исчезает и она покидает библиотеку.
「Вирбель…」
Я знаю, что он в безопасности, потому, что он находился в главном здании, но я хочу увидеть его и крепко обнять.
Однако, даже если я сильно хочу его увидеть, я должна сдерживать себя, чтобы не доставить ему не нужных хлопот.
Через некоторое время, пришла Берта с чайным сервизом.
Вывод: все в безопасности. Мне сказали, что вокруг особняка никаких изменений замечено не было.
Однако удивительно, что никто не заметил этого явления.
Кажется, что прошло уже очень много времени, но на самом деле прошло не больше пяти минут.
Похоже из-за этого, никто не выходил из особняка и не смотрел в окна за это время.
Я рада. Я очень рада.
Чтобы все были в безопасности, все вернулись к нормальной жизни, и только Берта была той, кто заметил это.
Господи, спасибо! Берта-сама, правда, большое спасибо!
Тем не менее, вопрос "Что это было" всё ещё остаётся.
Я отложила руководство по элементарной магии 『Введение в магию』 в сторону и встала перед книжной полкой, чтобы найти объяснение этому явлению.
Затем одна книга на полке начинает сиять из-за моего навыка.
Ответ написан в этой книге?
Когда я смотрю на обложку сияющей книги, то вижу, что автор основатель нашего рода Йорг Балшмиеде.
Я сразу начинаю читать.
Впечатления слишком толстые! Писем слишком мало! Нет содержания или индекса! Что-то вроде этого. Автор-сан этого мира! Нужны таблицы содержания!
Нет никаких иллюстраций, поэтому я не могу быстро найти нужное мне.
Я могу только прочитать. Читать и только читать.
Мои глаза, они болят. Эта нагрузка на глаза и синдром сухих глаз.
Позже проверим, существуют ли здесь капли для глаз.
А теперь продолжим чтение.
Если бы содержимое было бы скучным, то это была бы катастрофа, но это действительно интересно читать.
Ах, так ли это?
Прочитав до середины, я наконец нашла, то, что искала.
Читая внимательно, кажется, магия которую я использовала и была "барьер" как и планировалось.
Там говорится, что это "Пространственный барьер".
Он отделяет цель от другого измерения и предотвращает вмешательство со стороны.
Но по скольку, требуется много магической силы, использование этой магии крайне мала.
Йорг, не написал мог ое её использовать или нет.
Книга, даже немного помешана на рисках.
Конечно, "Пространственный барьер" - это не то, что начинающий может может его. Ну, это вообще не используется.
Если бы использовалась использовалась поверхностная магическая сила, то можно было бы спокойно пройти через этот барьер.
Можно определить размер и поставить его на всю жизнь.
Кроме того, используется много магической силы.
Использовать целый особняк было весьма глупо.
Мне очень жаль, что я вовлекла всех в это.
Берта наливает мне чай, когда я закрываю книгу с опущенными плечами.
「Берта, мне жаль, что от меня только одни неприятности」
「Нет, ничего не вышло из под контроля. Вирбель-сама скоро вернётся. Подготовить ли мне чай и закуски на террасе?」
Берта говорит не беспокоясь.
「Да, пожалуйста」
Когда я прохожу на террасу, Вирбель подбегает ко мне.
「Мама! Я вернулся」
「Вирбель…」
Я крепко обнимаю Вирбеля.
「Мама?」
Вирбель показывает недоумение моего поведению.
「Ничего. Я просто рада видеть тебя」
「Я всегда буду защищать маму, непременно! В конце концов я мужчина! Я буду изучать и практиковаться в фехтовании изо всех сил! Поэтому, пожалуйста, взбодрись!」
В ответ на мои тревоги, Вирбель пытается поднять мне настроение.
Я буду говорить это бесконечно! Мой ребёнок самый лучший.
Он такой милый, что я ничего не могу поделать.
Вирбель, когда ты в будущем женишься, я клянусь поладить с твоей женой! Я не причиню вреда твоей жене! Не волнуйся!
Йош, я не могу всегда быть в плохом настроении!
Всё будет хорошо, если я буду практиковаться в магии! Всё, что остаётся, это двигаться в перёд.
Я могла бы даже стремится создать героя страны! Фуфу
「Госпожа, пожалуйста, будьте сдержанней」
Берта говорит мне.
У, как она узнала?
Возможно, меня слишком просто понять? Просто? Нет, нет, этого не должно быть, Берта просто слишком чувствительна.
Я поняла, что Берта удивительно увлечена этим явлением.
С самого начала я не планировала спорить насчёт этого (потому, что она страшна)! Старшая сестра, я пойду за тобой куда угодно!
http://tl.rulate.ru/book/5828/120742
Готово:
Использование:
Старший брат писался бы так nii-san (нии-сан) или onii-san (онии-сан)
Спасибо за перевод)