Готовый перевод How To Avoid Death On A Daily Basis / Как избежать смерти. Пособие на каждый день: Глава 71

71. Ураган ящеров

Наббу показал нам простой путь к Дарготу. Все, что нужно было сделать - взять на северо-восток болот, потом дойти до главной дороги, ведущей прямо к городу.

Теперь нас было семеро - слишком много народу, чтобы удачно спрятаться. Если ящеры за нами следили, им не составит труда найти нас.

Мы шли долго. Я был очень обеспокоен ящерами, поэтому мы не отдыхали больше нескольких минут. Все очень жаловались.

"Поднимайте свои задницы или я оставлю вас здесь" - это был мой главный аргумент. Следующий был: "Вы не слышали криков Эми. Они были очень пронзительные. Ощущение, что ей было очень больно. А затем крик прекратился и начался смех. Ужасные, ужасные ящеры смеялись. Короче, я иду, а вы как хотите."

Это поднимало их на ноги довольно быстро.

Конечно, ящеры могли нас и не преследовать. А даже если так, то их в группе пятеро. Мы превышали их по количеству, но это ничего не значило, учитывая какими были мы, и какими были эти машины-убийцы. Даже если мы выиграем (каким-то образом), ранений не избежать. Лучшим планом, по моему мнению, было избегать их любой ценой.

Хороший план. К сожалению, моя оценка численности ящеров на местности оказалась немного неверной. На пару тысяч.

"Почему их никто не остановит?" спросил Морис приглушенным голосом.

"Я не знаю," ответил я таким же голосом.

Мы лежали на животах, рассматривая через высокую траву бесконечный поток марширующих ящеров. В отличие от тех, которых мы встретили, на них были доспехи и они несли гораздо более впечатляющее оружие. Не только мечи и щиты, но также копья, пики и прочее. Это была армия и она искала драки.

Если вы подумали про "армию" в традиционном смысле - униформа, четкий порядок, сверкающие в полуденном солнце пуговицы - позвольте уточнить. Это был не парад, это была свора.

Мы как будто наблюдали за толпой, выходящей со стадиона после рок концерта - когда три человека погибли, а несколько распространили ужасный запах.

Ящеры были от мала до велика, самый большой был как людоед-великан. Они пихали и толкали друг друга, драки вспыхивали каждые несколько минут. Я видел как одна рептилия, довольна большая, подхватила того, что поменьше и кинула через всю толпу. Если так они относились друг к другу, я не хотел видеть, как они гостеприимны к врагам.

Их оружие было разное - вероятно, взятое у жертв - и оно было очень грязное. Было слишком далеко, чтобы понять, что именно за грязь это была, но я подозреваю, что это грязь от жертв.

"Если они здесь," начал Морис, "значит ли это, что они победили армию людей на границе?"

"Я знаю", ответил я. Судя по тому, что я слышал о боях на границе с землей Монстров, я предполагал, что ни одна из сторон не способна совершить прорыв. Видимо, все изменилось.

Это была не какая-то небольшая группа, которой удалось проникнуть через вражеские линии, это была орда. Мое тело было прижато к земле и я чувствовал дрожь, словно муравьи отбивали чечетку на моей груди.

"Черт возьми," сказал Морис, "сложно не смотреть на них, как на монстров из кино. Что у них за сообщество, как думаете? Как у Клингонс? И почему среди них нет женщин? Или они просто выглядят все одинаково? Как думаете, они относятся к женщинам в равной степени?"

"Я понятия не имею, Морис," огрызнулся я, немного устав от бесконечных вопросов. "В этом мире куча всего, чего я не понимаю, но я сомневаюсь, что есть такой предмет, как гендерная политика культуры ящеров, который я не уловил."

"Ну да, прости." Морис ухмыльнулся. Он, казалось, не слишком беспокоился из-за моей выходки. С тех пор, как он познакомился с Клэр, он стал гораздо более спокойным. Удивительно, что регулярный секс может сделать с самоуверенностью парня. "Мы недолго вместе. Я привык к постоянной болтовне с девушками за эти дни. Я никогда не думал, что моя жизнь так изменится. Не как в "Пещеры и Драконы", я имею в виду влюбленность. И когда я сказал про "Пещеры и Драконы", я имел в виду третье издание, ну максимум 3,5. Четвертое это явно пародия."

Морис сделал паузу, я думаю, чтобы я согласился с ним. Я понятия не имел, о чем он говорит, но все равно кивнул.

"Надо было перенестись в другой мир, чтобы встретить девушку, которая живет в трех милях от меня. Мы даже ходили в один магазин. Странно, да? Как думаешь, такая девушка, как Клэр, может быть счастлива с таким парнем, как я?"

Я повернул голову, стебли травы пощекотали мой нос, я посмотрел Морису в глаза. "А мы можем вернуться к вопросам о ящерах?"

Морис ухмыльнулся опять. Это бесило. "Конечно. Как мы доберемся до Даргота, если они на дороге?"

Это было действительно проблемой. Главная дорога вела на юг через болота к Фенгараду. Если пойти на север, там две дороги. Северо-восток на Даргот, северо-запад на землю Монстров. Эта и была дорога, по которой шли ящеры, а дальше на дорогу к Фенгараду. Чтобы нам добраться до Даргота, нам надо было срезать ровно по середине.

"У меня есть план." Я повернулся и пополз обратно к нашему лагерю. После первоначального шока от увиденных ящеров, остальная группа уже немного заскучала и отошла назад, чтобы быть незамеченными. Затем они решили устроить пикник. Ну, они решили перекусить что-нибудь, но выглядело это как пикник.

"Точно," сказал я. "Это то, что нам нужно." Это привлекло их внимание и они отвлеклись от сна, жевания и просто безделья. "Мы очевидно не в большинстве, поэтому нам надо атаковать их быстро и сильно. Мы можем потерять несколько людей, но некоторые смогут пройти через них. Может быть двое. Может только я."

Клэр закатила глаза. "Это не смешно, Колин."

"Дело в том," сказала Флосси. "Я думаю, они подумали, что ты серьезно." Она показала на двух других девушек. Дженни сидела в шоке с открытым ртом, а Мэнди выглядела так, будто ей только что сказали, что у нее СПИД.

"Погодите," сказала Мэнди. "Значит мы не собираемся атаковать армию монстров, верно? Верно?"

"Конечно нет," ответила Клэр. "Мы бы не атаковали их, даже если бы их было двое и они были бы без оружия. Он просто выдумывает."

Я бы дал остроумный ответ, но я был слишком занят, хихикая в рукав. Эй, когда смерть за каждым углом, надо развлекать себя, когда можно.

"Какой настоящий план, Колин?" спросила Клэр, слегка раздраженно. Старая Клэр потеряла бы свои вещички из-за моего легкомысленного поведения, но так как Морис изменился, будучи в отношениях, Клэр тоже. Я не говорю, что она изменилась в лучшую сторону, она просто изменилась.

Сейчас в группе были четыре девушки, и ясное дело, что была установлена иерархия - Клэр во главе.

Дженни была принята в группу очень быстро. Она казалось, была в порядке, после всех испытаний, хотя говорила мало, по крайней мере, со мной. Каждый раз, когда я ловил ее глаза, она просто улыбалась. Возможно, она просто немного стеснялась, видя, как я спас ее от ужасной гибели. Или, может удар по голове немного притупил ее. Какой это будет позор, хотя мои шансы заполучить ее увеличатся. Видишь, есть и положительные стороны.

Мэнди, наоборот, упорно работала над тем, чтобы показаться хорошей. Она извинялась перед Дженни, что не уберегли ее от опасности и обещала быть более бдительной в будущем.

Была ли она искренней? Трудно сказать.

Дженни приняла то, что Мэнди не знала о том, какие Тин и Даг были на самом деле, но кто знает, что будет дальше.

Клэр и Флосси, казалось, еще сомневались в Мэнди, а Мэнди была хитрой. Ее привычный почерк, я думаю, это флиртовать с любыми парнями и заставить их заботиться о ней с пониманием, что она будет заботиться о них.

Я осуждаю? Я сексист? Ненавижу шлюх? Может быть. Но я не говорю о девушках, которые любят секс. Я говорю о тех, которые любят секс с чужими парнями, даже если у нее есть свой. Это не про секс, это про манеры.

В любом случае, у меня свои предположения и свои выводы. Возможно, неверные. Как это обычно бывает.

Мэнди старалась не заигрывать с Морисом или Дадли. Ее разговоры с ними были короткими и вежливыми, ничего больше. Она несла сама свои вещи, не жаловалась и помогала с любым заданием. Ее главной целью было найти общий язык с девочками, что у нее хорошо получалось. Так же не было обидно то, что у нее были щипцы для волос и еще куча всего для укладки. Девочки могут простить плохое поведение, если ты можешь сделать их волосы красивыми, видимо.

Ты можешь поинтересоваться, почему Мэнди не флиртовала со мной. Я был одинок и, в конце концов, лидер. Я не могу утверждать точно, но это могло быть подходящим для нее. Но, возможно, я себя обманываю. Может быть, даже у нее есть какие-то стандарты и рамки, которые она не собиралась переходить, чтобы не унижаться.

Опять же, она могла видеть меня, как жестокого убийцу своей группы. Кто знает?

"Какой ты думаешь, у меня план?" спросил я. "Мы вернемся обратно в болота, пока не будем достаточно далеко от этого Марша Смерти, так мы не столкнемся ни с кем, разобьем лагерь на день, неделю, на сколько понадобится, пока эта свора не уйдет. А потом пойдем в Даргот."

Они все смотрели на меня в стиле "Ну, мы все так и подумали."

"Надо набраться терпения и приготовиться к скуке. Это будет нелегко, поверьте мне. Нам надо будет постоянно быть в тени, хранить запасы еды как можно дольше. Вы должны морально подготовиться к большому-большому количеству скуки."

Скука это хорошо. Скука это безопасно. Я люблю скуку. К сожалению, я никогда не получаю то, чего хочу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/579/69517