Готовый перевод How To Avoid Death On A Daily Basis / Как избежать смерти. Пособие на каждый день: Глава 4

Глава 4

БОЙ И ЕЩЕ ОДИН БОЙ

Девушки начали визжать. Некоторые парни присоединились к ним. Одним из этих визжащих парней, по-видимому, был я.

Этот монстр был огромным, более чем в два раза выше человеческого роста. У него было волосатое, обезьяноподобное тело и плоское, словно у неандертальца, лицо. Хотя, это все же было лицо человека, а не животного. Кое-что в этом монстре показалось мне знакомым, и я тщетно пытался понять, пока солдат не крикнул, "Огр!", и в этот момент я все вспомнил.

Как только я услышал это слово, все встало на свои места и в один умопомрачительный момент окончательно прояснилось. Я знал, где я был. Сказочная фея, кровожадный монстр, люди в доспехах и с мечами ... это была RPG, ролевая игра.

Я сам играл в десятки подобных видеоигр, мне были знакомы все классические тропы из обстановки фэнтези, но здесь не было компьютерной графики. Я не пользовался Oculus Rift или другими новинками из девайсов виртуальной реальности, но я был уверен, что даже эти устройства еще не достигли такого уровня. Все, и трава под ногами, и облака на небе, выглядело как реальная вещь, более того, я чувствовал дуновения ветра на моей коже и затхлый запах растений и деревьев.

Монстр-огр, это был классический экземпляр из RPG, он не совсем соответствовал тому, что я мог ожидать от видеоигр, но было достаточно похоже. Огромное человекоподобное существо, которое вело себя примитивно и агрессивно. Монстр взревел и ринулся вперед, ударяя землю своими гигантскими кулаками.

Солдаты обступили огра и образовали полукруг, они размахивали оружием и кричали на него. Когда он намеревался напасть на них, солдаты с другой стороны начинали окликать его.

"Эй, чучело. Сюда! Сюда!"

Сбитый с толку, глупый монстр глядел во все стороны, пытаясь решить на кого напасть сначала. И тогда капитан Грейсон внезапно появился на его плече.

Каким-то необъяснимым образом он смог туда забраться незаметно для огра, и к тому времени, когда монстр это понял, капитан вонзил свой меч в его толстую, как ствол дерева, шею.

Громкий крик огра был еще страшнее, чем его рев, брызги крови были повсюду. В толпе позади меня послышались громкие возгласы. Очевидно, пока я наблюдал за тем, как разворачивался бой с монстром, напоминающий отрывки сцен из видеоигры, остальные люди были более благоразумны и отошли в другой конец поляны. Но я не мог принять за реальность все происходящее, и просто стоял на том же месте.

Капитан Грейсон крепко зажал рукоятку меча, а раненый монстр метался и пытался схватить его, но ничего не вышло, и он просто бегал кругами, словно собака, которая гоняется за своим хвостом. Кровь брызгала во всех направлениях. Я отскочил назад, чтобы эта кровь не попала на меня.

Наконец, монстр замедлился и рухнул на землю, сначала на колени, а затем плашмя. Его внутренности вывалились наружу, слизистая зелено-черная масса заполнила воздух отвратительной вонью, подобное просто невозможно воссоздать в обычном IMAX.

Я приблизился к мертвому монстру и протянул руку, желая прикоснуться к нему и убедиться в том, что это была какая-то особенная голограмма. Это просто не могло быть реальностью.

"Не стоит", сказал Грейсон, он как раз скатился со спины огра и вытирал меч о траву. "Они могут переносить разные заболевания".

Я отвел назад мою протянутую руку. Меньше всего мне хотелось понести урон от случайного дебаффа. Я уже начал думать, что нахожусь в игре.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/579/12272