Готовый перевод Arena / Арена: Глава 58 - Копенгаген (Часть 1)

Глава 58. Копенгаген (Часть 1)

Я получил сообщение от председателя Парк Жин-Сунга быть в аэропорту Кимпхо к 11 часам.

Благодаря этому, у меня высвободилось утреннее время для того, чтобы увезти Хён-Жи в школу.

- Оппа!

Как только машина остановилась и сестра вышла, открылась двеоь и на пассажирское сиденье плюхнулась девушка.

Счастливая 23-летняя (у нас – 22-х летняя)* студентка с длинными чёрными волосами и впечатляющими двойными веками.

(Прим. Пер.: Восточноазиатский счёт возраста — Сразу от рождения ребёнку начисляется один год жизни, и каждое прохождение Нового года по лунному календарю, а не даты дня рождения, добавляет один год к возрасту человека)

С этой девушкой я начал вчера встречаться, это Йу Мин-Жонг.

Ты же сегодня в Данию уезжаешь? Ауу, что мне делать, я не увижу тебя какое-то время?

Посмотрев на очаровательную Мин-Жонг, я вспомнил произошедшее вчера ночью и моё сердце счастливо заколотилось.

- Я смотрю, вы хорошо поладили!

Я нашёл забавным, что Хён-Жи невольно попала в точку, увидев нас. Словно не обращая на неё внимания, Мин-Жонг нагло придвинулась ко мне ближе. ХёнЖи была готова взорваться.

- Я не знаю, когда вернусь. Когда это случится, я тебе сразу позвоню.

- Ты не обманешь или что-то типа того?

- Конечно, нет. Я вообще не умею врать.

- Хорошо. Ты не увлекайся там, в Европе, а то закрутишь роман с какой-нибудь блондинкой?

- Не беспокойся, мне не нравятся блондинки.

- Ну?

Вместо ответа я погладил волосы Мин-Жонг. Она улыбнулась и придвинулась ко мне ещё ближе.

- Ты на уроки опоздаешь, гадина!

Может, ей больно нас видеть, поэтому она сильно раздражена. Но, вместо того, чтобы уйти, Мин-Жонг просто захлопнула дверь. Затем открыла окно и проговорила.

- Я собираюсь пропустить пару утренних уроков, прикрой меня!

- Что?

- Пожалуйста и спасибо тебе, золовушка! Всё, оппа, поехали! Быстрее, быстрее!

После её слов, я тронул машину. В зеркало заднего вида можно было видеть бранящуюся Хён-Жи. Рядом захихикала Мин-Жонг. Я тоже засмеялся.

- Оппа, что мы будем делать?

Я взял смартфон и проверил время. Ещё нет и 9 утра.

- Ты завтракала?

- Нет. Лекции у меня начинаются в 9, а я сегодня проснулась поздно.

- Тогда поедем, перекусим. Знаешь хорошее место?

- Перед школой есть магазинчик лапши.

- Отлично. Поехали туда.

Мы подъехали к магазинчику находящемуся перед школой, около парка и вышли.

Я приковал к себе взгляды проходящих мимо учеников, когда покидал водительское сиденье. Притягательная сила Porsche Cayenne. Автомобиль не крикливый, но довольно редкий для стоянки колледжа.

Мин-Жонг быстро выскочила из машины и встала рядом со мной.

Это выглядело, будто она меня пометила как своего парня.

Проходящие мимо студенты были очень недовольны. Бедные ученики получили с утра пораньше моральную травму и ускорили свои шаги, чтобы уйти поскорее.

- Продолжишь в этом роде и станешь изгоем.

- не имеет значения. Я скоро выпускаюсь.

Она такая радостная. Как будто на наркотиках, и её хорошее настроение передалось и мне.

Мы ели, как вдруг Мин-Жонг неожиданно схватила моё запястье и сказала.

- Оппа, у тебя нет часов?

- Да.

- У работающего мужчины должны быть наручные часы.

- Считаешь? Я думаю приобрести их.

Вообще-то, у меня были часы, которыми я пользовался в армии. Купил их около военной базы, но не люблю носить эти часы, так как не нравится мне их внешний вид.

- Оппа, могу я подарить их тебе?

- Да нормально. Когда буду за границей, я возьму себе одни в магазине аэропорта.

У меня в банке миллион долларов. Почти выпустившейся из колледжа девушке не стоит тратить свой бюджет.

- Насколько дорогие ты собираешься взять?

- Хмм, я не знаю. Денег у меня достаточно, так что не подавлюсь и возьму хорошие.

- Скажи мне сколько, и я тебе подберу!

- А сможешь?

- Да, я поищу в сети, подберу несколько и пришлю тебе сообщение со своим мнением.

- Хм, ну.

- Нет?

Мин-Жонг состроила милую мордашку. Её глаза влажно блестели как у кролика Банни. Не сомневаюсь, что она знает, как прекрасны её двойные веки.

«Удиви меня. Назови сумму.»

Десятки тысяч долларов не будут бременем для меня. Но если я назову цифру настолько большую, её это может шокировать и найти это странным. Вот только деньги у меня есть, и я не хочу больше побираться.

- $5000?

- Правда?

- Да, я буду носить их всегда, так что могу потратить много.

- Я выберу что-нибудь, что будет вечно обёрнуто вокруг твоего запястья?

- Точно. Так что выбирай лучше.

- Хехе, просто оставь это на меня.

Шопинг, безусловно, для девушек, потому что Мин-Жонг глаза светятся решимостью.

Мы закончили есть и выпили немного кофе в кафе по соседству и болтали о разных пустяках. У Мин-Жонг был неисчерпаемый список тем для разговоров и она, не переставая, болтала.

Наше время заканчивалось, так что мы сели в машину, и я добросил её до школы. Мин-Жонг неожиданно сказала.

- Оппа, скажи мне одно своё желание.

- Желание?

- Что бы это ни было, я исполню одно желание.

- Ты действительно имеешь ввиду «всё, что угодно»?

- Да, в духе пожелания тебе хорошей дороги. И ещё один смысл, что ты не будешь меня обманывать, пока ты там.

- Пфф, обманывать. Но желание…

Желание.

Она исполнит его, и не важно, что это будет.

Куча грязных мыслей пронеслась в моей голове. Из-за провокационного взгляда Мин-Жонг они стали ещё более похотливыми.

«Нет, нет, я не должен.»

Я сдержал свой порыв. У нас были отношения в день нашего свидания. События итак развиваются быстро, если мы сделаем это здесь, то мне кажется я слишком сильно надавлю на Мин-Жонг.

- Подари мне поцелуй.

- Пфф, трусишка.

Это меня расстроило.

- Могу я поменять своё желание?

- Не можешь.

Мин-Жонг засмеялась и потянулась ко мне для поцелуя. Мы встретились губами, и, обменявшись дыханием, ласкали друг друга языками.

- Мне нужно идти в класс. Думаю, что Хён-Жи с ума сходит.

- Хорошо, увидимся, когда я вернусь.

- Давай поболтаем в видеочате.

- Хорошо.

Мин-Жонг пошла в школу, а я отправился домой. Там я переоделся, взял чемодан с уложенными вещами и направился в аэропорт Кимпхо.

***

В аэропорту Кимпхо стоял гвалт.

- Председатель, зачем вы едите в Данию?

Вы планируете вернуться к работе?

У Вас правда проблемы со здоровьем?

- Председатель!

- Председатель! Ответьте, пожалуйста…!

Репортеры суетились, словно рой муравьев, задавая шквал вопросов. Вспышки сверкали с разных направлений, направленные на лицо председателя Парк Жин-Сунга.

Охрана оттеснила репортёров, гудящих как пчёлы и расчистила путь.

По пути, проделанном ими с таким трудом, спокойно шёл председатель Парк Жин-Сунг. Следом за ним секретарь 3-го отдела Ли Жунг-Шик и потом я.

Вместе с председателем Парк Жин-Сунгом, моё лицо, возможно, тоже попадёт на страницы газет.

«Мама, я думаю, что буду в 9-ти часовых новостях.»

Только если это будет в новостях.

Ставлю на то, что моё лицо появится на первых полосах газет.

Когда я оказался на борту Боинга 737 председателя Парк Жин-Сунга, хоть у меня и не было достаточно времени перед тем, как упасть в ближайшее кресло, оценить по достоинству интерьер, но поверить, что я нахожусь в самолёте было трудно

Я занял место перед кофейным столиком и откинулся всем телом.

Пережитая сегодня моя первая атака репортёров почти добила меня.

Они набросились с вопросами на председателя Парк Жин-Сунга, но даже просто стоя позади него, я сильно нервничал. У меня было чувство, что меня сейчас на кусочки разорвут.

«Он же прожил свою жизнь, подвергаясь такому постоянно.»

Я восхищаюсь председателем Парк Жин-Сунгом за то, что он даже глазом не моргнул перед всеми этими репортёрами.

Я на короткое время смог испытать ощущения, каково это быть под давлением интереса толпы к твоей персоне.

Председатель Парк Жин-Сунг тоже выглядел уставшим от произошедшего.

Он сел на кресло, напротив меня и протянул ко мне руку.

- Фьюю, я вымотался. Дай мне одну.

Я понял, что председатель Парк Жин-Сунг имел ввиду под «одной».

- Да.

Я сделал пламя жизни и передал ему. Председатель Парк Жин-Сунг проглотил его в один присест и это дало ему очевидный прилив энергии, потому что он счастливо заулыбался.

- Вот почему я не попросил это, когда мы встретились утром. Ощущения ярче после всей этой суеты.

- Хаха…

- Агх, у меня в горле пересохло. Давай чего-нибудь выпьем.

Как только председатель Парк Жин-Сунг щелкнул пальцем, стюардесса быстро принесла ему немного апельсинового сока.

Ей, должно быть, чуть более 20-ти.

С безупречными манерами и милым выражением на лице, стюардесса спросила меня.

- Могу я предложить Вам что-нибудь выпить?

- Да, кофе, пожалуйста.

- Какой кофе Вам приготовить?

- Охлаждённый американо.

- Хорошо, пожалуйста, подождите немного.

Стюардесса быстро вернулась с моим охлаждённым американо. И я продолжал знакомиться с окружением, за чашечкой кофе.

«Как самолёт может быть настолько комфортным?»

Перед поездкой я поискал «Частный самолёт председателя Jinseong Group» в сети.

«Говорилось, что здесь есть спальни, офис, безусловно, и даже спортзал.»

Я хочу это всё посмотреть.

Но больше всего сейчас я хотел переодеться в более удобную одежду. В костюме, что сейчас на мне, на данный момент не очень комфортно.

- Председатель, ничего, если я переоденусь?

- Делай, что хочешь. Но…

Председатель Парк Жин-Сунг оглядел меня с ног до головы.

- Почему на тебе такой дешёвый костюм? У тебя же горы денег теперь.

- Меня не интересует одежда.

- У тебя нет часов, а прическа как у подростка. Тебе наплевать, как ты выглядишь?

- Это странно?

Получив такой выговор, я почесал голову.

Председатель Парк Жин-Сунг сказал.

- Ты собираешься встречаться с людьми в деловой обстановке. Ты хочешь выглядеть так, как будто тебе не важны эти люди?

- Умм, нет.

- не только это, но ты лишь на третьем этапе экзаменов, так что для них ты и так жалок, а из-за такого твоего вида, они воспримут тебя ещё хуже. Когда мы прибудем в Копенгаген, вначале отправимся за покупками.

- Хорошо, я согласен.

- Ещё, ты на английском говоришь?

- Нет..

- Агх!

Председатель Парк Жин-Сунг схватился за голову.

- О, богиня, иногда ты меня так злишь. Когда я был в твоём возрасте, я жил и работал очень напряжённо…!

- Я сожалею. Пожалуйста, успокойтесь.

- Как говориться: придёт болезнь, найдётся и лекарство.

Председатель Парк Жин-Сунг ещё раз щёлкнул пальцами и подозвал стюардессу.

- Да?

Стюардесса предстала перед нами.

- Юная леди, как Ваше имя?

- Ли Су-Хюн, председатель.

- Проведите этого парня по магазинам в Копенгагене. Начиная с парикмахерской, и упакуйте его от макушки до пяток, понятно?

Стюардесса Ли Су-Хюн осмотрела меня с головы до ног.

От смущения я опустил голову. Кстати, Ли Су-Хюн нашла это забавным, потому что улыбнулась и сказала.

- Понятно, председатель.

Выставив себя дураком, я, мысленно ругал сам себя и переоделся в более удобную одежду. Джинсы, футболка, джемпер, блэйзер и кеды, всё то, во что я переоделся, должно быть, не очень понравилось председателю Парк Жин-Сунгу. Потому что он увидев меня осуждающе поцокал языком.

«Ох, а вы хорошо одеваетесь… чёрт, а часы классные.»

Я посмотрел на его блестящие наручные часы и снова им восхитился.

***

После примерно 12 часов полёта, мы приземлились в аэропорту Копенгагена. По местному времени было 4 часа пополудни.

Председатель Парк Жин-Сунг поехал один, так как его ждали дела фирмы.

Я остался в аэропорту один, словно потерявшийся ребёнок тревожился, пока меня не пришла сопровождать стюардесса Ли Су-Хюн.

- Пойдём сюда.

- Хорошо.

Я тащился позади Ли Су-Хюн, как циплёнок.

Ли Су-Хюн вывела меня из аэропорта и мы поймали такси. Они с водителем о чём-то болтали, но я не понял ни слова.

Я смотрел в окно, пока мы ехали в такси, и безучастно смотрел на незнакомый пейзаж и странных людей.

Копенгаген.

Мой первый шаг на землю Европы.

http://tl.rulate.ru/book/571/31893