Готовый перевод Arena / Арена: Глава 42 - Ферма (Часть 2)

Глава 42 Ферма (Часть 2)

Я действительно был готов сделать с вождем что-нибудь ужасное.

Ничто не сдерживало меня перед этим безнравственным мужчиной, отправляющим людей на съедение монстрам. Этот человек в сто раз более безнравственный, чем Парк Го-Чан.

Но в такого рода осуждении с моей стороны не было необходимости.

«Я, я готов. Что бы ни произошло, я обязуюсь. Что я должен делать?»

Услышав ответ вождя, я улыбнулся: «Я знал, что ты это скажешь».

Незнакомцев, пришедших в эту деревню и, когда надо, даже людей, живущих в деревне, он предлагал оборотням качестве пищи.

По существу, он посредник оборотней.

Без сомнений, в таком человеке нет ни капли альтруизма.

«Когда оборотни придут в деревню?»

«Они придут сегодня ночью. Они, вероятно, появятся уже скоро».

«Сколько их?»

«Обычно они ходят попарно».

«Они пройдут через главный вход деревни?»

«Да».

«Расскажи мне все, что ты знаешь об оборотнях».

При этих словах вождь на мгновение застыл и затем начал объяснять: «Оборотни, контролирующие этот район, имеют серебристую шерсть и известны как Серебристый Клан. Насколько я знаю, на данный момент их более ста.

«Сто?!», - я был шокирован.

В соответствии с Корейским Центром Изучения Арены, группа оборотней насчитывает не больше, чем несколько десятков представителей. Но сотня?

«Сначала их было не так много. Еще 20 лет назад их род едва ли насчитывал два десятка.

Исходя из информации исследовательского центра, оборотни живут семьями.

Отец становится лидером и живет вместе с женами и детьми. В зависимости от его состояния, он может иметь больше жен и их потомство может увеличиваться.

Размер группы определяется обширностью земель, которые они контролируют. Это из-за того, что численность потомства определяется количеством добычи, которую они смогут получить, охотясь.

Группа состоит из членов семьи, которые выживают благодаря охоте, поэтому размер группы остается почти неизменным.

Но Серебристый Клан, эти оборотни достигли успеха в повышении численности путем новых методов выживания.

‘Невероятная революция!’

Я нашел великого лидера Серебристого клана.

Это можно сравнить с резким скачком численности доисторических людей за счет сельского хозяйства.

Эти ублюдки перешли от добывания еды, от охоты к «скотоводству».

Скотоводство.

Какое презренное слово.

Случайно, с появлением людей на их территории, лидер Серебристого Клана получил новые возможности.

Он позволил людям улучшать деревню и держит ее как ферму, периодически получая поставки еды.

Когда они стали без проблем набирать достаточное количество еды, они быстро размножились, и численность их клана перевалила за сотню.

Увеличение количества членов семьи в пять раз за 20 лет означало, что вожак Серебристого клана имеет большие амбиции. Для достижения своих целей он увеличивает силу своего клана.

‘Черт. Мнение исследовательского центра по этому вопросу было ошибочным. Нам стоило выбрать путь, проходящий через территорию троллей’. Если бы группа вражеских оборотней имела стандартные размеры, наших способностей было бы более, чем достаточно, чтобы победить их. Но нашим врагом был клан оборотней, состоящий из ста представителей, которых вел за собой достаточно умный вожак, не боящийся перемен.

Было бы лучше пройти через территорию троллей. Вне зависимости от того, насколько сильны тролли, они не сражаются группами, а это значит, что мы смогли бы пройти их, оставшись незамеченными.

‘В таком случае, если бы мы не остановились в этой деревне, у нас не было бы ни единого шанса понять эту миссию!’

Может получиться так, что я вынужден буду принять еще более жесткое решение, чем те, которые принимал бесчеловечный вождь.

В ту ночь я попросил шефа сказать деревенским, чтобы они не выходили из своих домов.

Затем мы с командой вышли на деревенскую улицу и начали внимательно следить за главным входом. Наш план заключался в том, чтобы разобраться со всеми оборотнями разом, как только они достигнут деревни.

- Мяу!

Спустя некоторое время Сильф вернулась из разведки и нарисовала цифру 4. Это означало, что 4 оборотня преграждали нам путь.

Я сказал Канг Чэн-Сонгу: «Когда я подам сигнал, выходи первым и постарайся как можно быстрее отвлечь их внимание на себя. Я собираюсь использовать этот момент, чтобы перестрелять их. И мы должны оставить одного из них в живых, чтобы вернуться».

«Понял».

Наконец, оборотни появились. Эти ублюдки уверенно вошли прямо через главные ворота.

Ну, сейчас начнется.

«Окей, а теперь иди».

Я ткнул вождя в плечо.

«Ох…!»

Он был настолько напуган, что не мог двигаться. Я приблизился к вождю и прошептал ему на ухо: «Если ты попытаешься что-нибудь учудить, Сильф перережет тебе горло».

«Я, я понял».

«А теперь иди».

Вождь, казалось, вот-вот заплачет, и мне пришлось вытолкнуть его. Он приблизился к оборотням, вошедшим в деревню. Дрожащий от страха, опустив голову, вождь приветствовал их, словно никогда раньше этого не делал.

«Вот это да, добро пожаловать. Мы с нетерпением ждали вашего прихода».

Это не было приветствием, он просто выслуживался перед ними.

«Где они?» - спросил один из оборотней. Вождь указал в сторону нашего жилища.

«Как и всегда, мы дали им снотворное и уложили спать. Эти ребята ничего не подозревали и просто вырубились».

«Веди нас».

«Да, да. Следуйте за мной».

Вождь возглавил их и повел за собой. Это было удивительное зрелище. Всё это выглядело так подло и низко. До сих пор, как и сейчас, он предлагал своих собственных людей на съедение монстрам, и сама мысль об этом была презренной.

«Сейчас».

При этих словах Канг Чэн-Сонг кивнул и выбежал. В это же мгновение я дал еще одну команду: «Оружие».

Винтовка Мосина появилась в моей правой руке. Я отдал ее Сильф.

«А?»

«Что это?»

Оборотни посмотрели на внезапно выбежавшего Канг Чэн-Сонга с подозрением. Для них было странным увидеть бегущий на них обед (человека) в деревне, которая, по сути, являлась для них чем-то вроде кладовой.

Но они быстро стали взволнованными.

- Тэнг!

От выстрела голова одного из них взорвалась.

«Хак!»

«Нет, нет!»

Молодой оборотень, пришедший с ними, без причины безжизненно рухнул на землю, что привело остальных оборотней в ужас.

«Юхик! Спасите, спасите…!»

Безумно крича, вождь убежал.

Канг Чэн-Сонг не стал упускать момент, смело влетел в толпу, прыгнув, ударил одного в спину ногой.

Бах!

Но, возможно, это движение было слишком мощным. Оборотни успели разбежаться.

Канг Чэн-Сонг приземлился и сразу направился к оборотню справа от него.

«Как ты смеешь, человечишка!», - разъяренный оборотень едва не полоснул его своими длинными и острыми когтями.

Канг Чэн-Сонг поднял левую руку и блокировал атаку. В то же время правой рукой он обхватил колени оборотня и потянул на себя. В этот момент оборотень потерял равновесие и упал.

Канг Чэн-Сонг получил превосходство и начал драться, словно быстрый огонь.

Бахбахбабабабах-

Канг Чэн-Сонг довел оборотня до состояния рисовой лепешки быстрыми и четкими ударами. В это время Сильф потянула затвор, перезарядила оружие и снова прицелилась.

Тэнг-

«Каханг!»

В этот раз пуля попала прямо в сердце оборотня. Он остановился с пустым взглядом, закрыв рукой дыру в груди, и его мертвое тело производило большое впечатление.

Теперь осталось только двое. Нет, -

Одододок! –

Одним ударом Канг Чэн-Сног свернул оборотню шею. Остался один.

«Как это могло случиться! Они нас обманули!»

Оставшийся оборотень с яростью взглянула на стоявшего в отдалении вождя. Он не знал, куда себя деть и весь дрожал.

«Ну, погодите! Мы накажем вас всех!»

Оборотень развернулся и начал убегать.

«Было бы странным позволить ему вернуться целым и невредимым. Сильф, прострели ему левую ногу».

- Мяу.

Когда я это сказал, Сильф без колебаний нажала на курок.

Тээнг-

«Гээнг!»

Раздался крик боли и прихрамывающий силуэт оборотня быстро скрылся в темноте.

Ну, 4 оборотня – это легкая победа. Если не принимать во внимание, что это было не прямое противостояние, а односторонняя атака из засады. Вождь, который внес большой вклад в это дело, был готов расплакаться.

«А теперь с это деревней точно что-то произойдет…»

Что.

Вы все осуждены оборотнями.

Вождь, который внес свой вклад в нападение, несомненно, будет желать смерти всем оборотням. Таким образом, нет никаких сомнений, что он будет с нами сотрудничать.

Но я намеренно оставил одного из них в живых. Так что вскоре Серебристый Клан узнает, что вождь примкнул к нам и привел их в ловушку.

Эта деревня станет врагом Серебристого Клана.

Я подошел к вождю и сказал: «Теперь эти ублюдки воспримут этот инцидент как знак, что деревня присоединилась к нам, чтобы бросить вызов Серебристому Клану».

«…»

«Теперь у тебя и твоих людей нет выбора. Вам придется объединить свои силы с нами и побороть их».

«Но это невозможно…!»

«Неужели ты только что не увидел своими собственными глазами? Я имею в виду то, как легко мы их разгромили».

«Даже если так, Численность Серебристого Клана больше сотни! Независимо от того, насколько вы, парни, сильны, даже если мы все объединимся и бросим им вызов, у нас не будет ни единого шанса на победу!»

«И? То есть ты собираешься убежать, поджав хвост? Попробуешь объяснить людям, что все это – недоразумение, и что мы тебя заставили это сделать и у тебя не было иного выбора?»

Вождь не нашел, что сказать. Я холодно рассмеялся.

«Конечно, если ты расскажешь правду, деревня может продолжить существовать, но неужели ты, вождь, думаешь, что при таком раскладе тебе удастся сохранить свою жизнь?

«…!”

«Даже если тебя заставили, ты способствовал убийству, поэтому, скорее всего, они не оставят тебя в живых. Мне кажется, они решат преподать тебе урок и убьют тебя в довольно гротескном стиле».

«Но, но что же мне теперь делать?»

«Как я уже сказал. Бороться вместе с нами. Полагаю, тебе придется убедить односельчан драться с оборотнями, чтобы спасти свою собственную жизнь».

Жителям деревни, которые так долго находились под контролем оборотней, не хватит мужества поднять оружие и бороться, не сейчас.

Но если люди из страха скажут, что не будут драться, можно считать вождя покойником. Ему придется заплатить за содействие нам. Если вождь хочет остаться в живых, он должен будет спровоцировать односельчан биться.

«Лидер Серебристого Клана невероятный зверь. Вы д-действительно думаете, что сможете победить его?»

«Ты же видел мое оружие, да? С этой штуковиной не важно, насколько этот ублюдок сильный, он умрет мгновенно» - сказал я уверенно.

Вождь пошатнулся и кивнул головой.

«Я понял. Я постараюсь убедить односельчан и заставить их драться».

«Ты сделал правильный выбор. Взгляни на это с другой стороны. Разве это не хороший шанс сбежать от жалкой и сомнительной перспективы стать кормом для зверей?»

“…”

Вождю пришлось нести тяжелое бремя, и, опустив голову, он побрел в неизвестном направлении.

«Хён, ты невероятен! Ты с самого начала это задумал?» - Жун-Хо фанатично набросился на меня.

Я кивнул.

«Вождь – эгоистичный человек, было достаточно просто им манипулировать».

Возможно, именно поэтому оборотни сделали его своим посредником.

«Если мы будем драться вместе с местными жителями, наших сил должно хватить, чтобы победить оборотней».

Хё-Су тоже была счастлива.

Но я покачал головой.

«Это не сработает».

«Что?»

«Забыли? У нас осталось всего несколько дней. Наша цель – не разгромить оборотней, а сбежать из этого леса».

«Оу! И что же ты собираешься делать?»

Я холодно ответил на заданный вопрос: «Мы натравим жителей деревни и оборотней друг на друга и, воспользовавшись моментом, сбежим».

http://tl.rulate.ru/book/571/22900