Читать The Friendly Wedding / Свадьба по дружбе: Глава 14.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод The Friendly Wedding / Свадьба по дружбе: Глава 14.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она и не заметила, как начала плакать. Взгляд затуманился, слезы начали падать одна за другой.

Джон остановился, и ей тоже пришлось остановиться вслед за ним. Она не хотела, чтобы он смотрел на нее - ненавидела, когда кто-то видит, как она плачет.

- Софи...

У нее были закрыты глаза, но она все равно повернула голову, когда он позвал. Что-то в ее голосе заставило ее повернуться.

Он мягко взял ее лицо в свои руки и вытер слезы. Парень молчал. Не шутил и не утешал. А просто вытер слезы.

Он положил руку ей на талию и притянул ее к себе. Она положила голову ему на грудь, и он обнял ее крепче.

Из-за этого она расплакалась только сильнее. Она обняла его в ответ и спрятала лицо у него на груди.

Он мягко погладил ее по спине.

- Поплачь. Ты так долго держала все это в себе.

Вот и все, что ей было нужно, чтобы больше не сдерживаться. Даже с бабушкой Софи так не плакала, когда та была еще жива. Но ей и правда было нужно просто выплакаться.

Перед кем-то, кто не станет ее останавливать.

Хорошо, что Джон и не собирался говорить ей, чтобы она успокоилась и перестала плакать. Он просто молчал. Обнимал ее. Утешал. Он всегда знал, как поступить правильно.

Он и правда настоящий друг.

- Я верю, что твоя мама когда-нибудь поймет, что все, что ей нужно, чтобы почувствовать себя счастливой - это твое присутствие рядом, - сказал он, после долгого молчания.

- Она мечтает о "жили долго и счастливо".

- Ты - ее "долго и счастливо". Потому что ты ее дочь. И ты - единственная, кто будет любить ее, что бы ни случилось. К тому же, однажды появится человек, для которого ты сама станешь всей жизнью, - она почувствовала, как он гладит ее по волосам. - В конце концов, нам нужно всего лишь подождать. Со временем все встанет на свои места. Believe me. Это я по-английски сказал.

Она рассмеялась сквозь слезы.

- Джон, ты идиот.

Он усмехнулся и обнял ее крепче.

- Эх, моя жена красива даже когда плачет, - он поцеловал ее в макушку. - Восхищаюсь тобой. Твоя любовь к твоей горячей мамочке - такая искренняя.

Она ударила его в грудь.

- Но ты все же горячее. И такая ревнивица.

Она вытерла глаза и сделала шаг назад. Нахмурилась, когда он снял футболку.

- Ого, откуда только смелось взялась раздеться! Это просто потому что кузены ушли?

Он рассмеялся.

- Нужно правильно выбирать момент, когда стоит что-то скрыть, а когда - показать.

Она вскрикнула, когда он вдруг поймал ее. Он поднял ее на руки и рванул в сторону моря.

- Нет! Не хочу плавать!

Но ей пришлось плюхнуться в воду вместе с ним. Она была такой холодной, что они тут же задрожали от холода. Она закричала от того, как холодной ей было, и сильнее вцепилась в Джона.

- Холодно!

- Просто держись за меня, жена. Не переживай, я поделюсь с тобой своим теплом.

Она нарочно расцепила руки и отплыла от него подальше, чтобы потом плеснуть ему в лицо водой. Месть не заставила себя долго ждать. Каждый раз, когда она пыталась выйти из воды, он хватал ее за талию и тащил обратно. Они дурачились в воде друг с другом, несмотря на холодную воду.

Ночную тишину нарушал только их счастливый смех.

http://tl.rulate.ru/book/5660/150053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Спасибо за перевод !!!
Развернуть
#
да не на чем, полно вам)
Развернуть
#
? Немного не понял формулировку )
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
:)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку