Читать Yuusha, Aruiwa Bakemono to Yobareta Shoujo / И имя ей — Герой/Монстр (WN и LN): Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Yuusha, Aruiwa Bakemono to Yobareta Shoujo / И имя ей — Герой/Монстр (WN и LN): Глава 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— … … Что это? — посмотрев на лист бумаги, который подвернулся ей под руку, девушка задала вопрос, который возник в её голове.

— Разве ты не говорила, что хочешь увидеть историю, которую ещё не видела? Так что, я сделала одну для тебя. Ты счастлива?

— Этот рисунок сделан мачехой?

— Да. На любительском уровне его можно считать замечательной работой. Я очень усердно старалась, оформляя его.

Она издала звук «фу-фу», и выражение триумфа показалось на её лице. Девушка снова поворачивается к тонкому листку бумаги.

На рисунке изображена сцена фехтовальщицы с отважным выражением, представ против демона, который, вероятно, является королём демонов. Рисунок — очень трудоёмкая работа, но содержание истории полностью укладывалось в дюжину строк.

Девочка действительно сказала, что хочет увидеть редкую историю, но это не может считаться историей.  Что-то вроде этого, даже ребёнок может придумать меньше чем за 3 минуты. Легенда о герое, сражающемся против короля демонов, уже очень распространена. На этом листке бумаги вы можете только увидеть, что девушка стала героем, а король демонов и демоны были побеждены. Только это.

— Скажи мне, пожалуйста, где та редкая и никогда не виданная история? Ма-а, если ты хотела разыграть меня как дурачку, то тебе это удалось.

— Потому что это единственный экземпляр этой истории в этом мире.  Это моя любимая, а также моя ненавистная история. Правильно ли показана эта сложная ирония?

— Совершенно не то. Пожалуйста, напиши её с большим содержанием, как насчёт того, чтобы расширить её до двух букв? В таком случае, ты можешь закончить её за 3 секунды.

— Все бесполезные части обрезаны, бумага — это роскошь, ты же знаешь. Разве это не лучше!

Она потянулась пальцами и слегка щёлкнула лоб девочки, её лицо показало улыбку, как будто она сделала шалость.

Девочка, которая чувствовала, что с ней играли, скомкала бумагу в шарик и бросила её на землю. Работа мачехи стала помятой, но у девочки не возникло никаких повинных чувств.

Выражение храброй фехтовальщицы, похоже, скривилось от боли, но в глазах девочки, возможно, была иллюзия. Во всяком случае, её глаза не были здоровыми, а мозг её мачехи не находчив.

— Я очень благодарна за создание истории для меня, до меня действительно дошли чувства мачехи.

— Хорошо, что ты понимаешь. Если хочешь, я напишу тебе побольше. Нус-с, я тоже очень занята. Не надо просто продолжать учиться, иногда выходи и гуляй.

— Да, да.

— Тогда раздвинь шторы. Если ты продолжишь так, это не хорошо скажется на твоих глазах…

— Как шумно, поторопись и уходи!

— Ну, тогда удачи в учебе, Катарина"-чан".

Попрощавшись этой фразой, улыбающаяся женщина ушла, напевая мелодию.

Девочка, которую звали Катарина-"чан" кинула бумажку, свёрнутую в шар, но мишень уже закрыла дверь.

Девочка глубоко вздохнула и поправила своё психическое состояние. Хоть после её слов она и злится, но девочка всё равно открыла занавески, чтобы в комнату проник солнечный свет. Яркий солнечный свет сделал кое-кого несчастным. И её глаза были очень болезненными.

Девочка долго смотрела на скомканную бумажку, а потом подняла её.

Она подтолкнула очки и вздохнула, затем небрежно сунула бумажку в ящик.

 

 

— Эй, что вы делаете!

Тяжёлая работа девушки была скомкана в шар и брошена на её собственное лицо. Она не только покраснела, но также повысила голос и закричала. Хотя это и называется тяжёлой работой, но это было только тем, что она создала, задействовав 3 минуты пока она напевала мелодию.

— Мне очень жаль. Просто неосторожное движение. Тогда, если вы закончили, пожалуйста, возвращайтесь.

— Ещё не закончила! Я уже подала «заявление», так что поторопитесь и дайте разрешение…

Подняв руку, чтобы остановить возбуждённую девушку, женщина у стойки произнесла монотонным голосом:

— Эта контора проявляет внимание только к людям, получившим подтверждение от гильдии. Это не то место, которое проявляет внимание к избалованному ребёнку вроде вас, деревенщины. Если вы войдёте в лабиринт, вы умрёте через 3 минуты, так что вытрите слёзы и возвращайтесь. Кыш, кыш!

Женщина сделала жест носом посмеиваясь над девушкой, и используя своё запястье двигала им отгоняя девушку как какое-то насекомое.

Лицо девушки, над которой смеялись, покраснело, как помидор.

— Гр… грёбаная баба!

— Даже так, но есть также много идиотов, которые не осознают этого, поэтому мы также предлагаем задания для новичков… окно за "стеной". После рассмотрения вашего прошлого они представят вам подходящее место. Вы можете поблагодарить звёздных богов за сострадание.

Девушка посмотрела на соседнюю стойку, кажется, что это была команда. От людей, которые выглядят как мужики-фермеры или парни, у которых полно мышц, или люди, которые носят рясы, суровый монах, множество разновидностей. И все они, казалось, стояли в очереди ради получения рекомендательного письма.

Девушка посчитала, что очередь встала и потому выбрала кратчайший путь — помчалась к этой стойке. И не особо задумываясь.

— Ну в конце-то концов, вам ведь тоже очень скучно, тогда помогите мне, напишите рекомендательное письмо.

— Это правда. Раз уж вы меня умоляете, то я всё же могу помочь вам написать его. Правильно опустите голову и произнесите слова, которые удовлетворят меня достаточно, чтобы помочь вам написать рекомендательное письмо. Тогда я подумаю над этим.

 «Эта грёбаная старая карга!»

Девушка проклинала столько, сколько она могла в своём сердце. Хотя женщина у стойки не в том возрасте, когда её следует называть старой, но у неё дерьмовое отношение. Хоть девушка тоже хочет смять анкету и бросить её на неё, но она должна это стерпеть. Если она не справится с этим, она не сможет войти в лабиринт, тогда это будет плохо.

… … Потому что у неё нет денег.

— По…пожалуйста.

— Я ничего не слышу.

— По…пожалуйста, пожа…пожалуйста. Нап…напишите ре…рекомендательное письмо гильдии, пож…пожалуйста.

— Хм… ничего не поделаешь. Кто не напишет его, если их просят с таким смешным лицом. Сегодня я смогла испытать удовольствие благодаря твоему смешному лицу, хех, ну-с, я напишу его для тебя, чтобы утолить мою скуку. Хм, дай мне тот хлам, наподобие заявления.

 «Терпение, терпение, успокойся, девчуль, стерпи порыв выбросить заявление, открой сложенную бумагу и передай её»

— Дайте-ка посмотреть. Ваши навыки. О-о: «Стать героем и убить короля демонов ради мира во всём мире», невероятно. М-м, вы забыли своё имя из-за амнезии? Хо-хо-хо~, но, оставаться анонимом немного раздражает, так что давайте назовём вас герой. Должно быть, тяжело иметь амнезию. Мне жаль ваш рассудок от всего сердца.

— … … Это, спасибо.

— Не благодари, это просто сарказм. Тогда для героя-сан, которая бредит, я дам вам рекомендацию гильдии воинов. В конце концов, вы, кажется, не знаете, как использовать колдовство. Там есть много разнородных людей, от тех, кто способен до тех, кто подобен мусору. Ма-а, но большинство из них — отбросы… … Ладно, проехали.

Положив написанную бумагу в конверт, она швырнула её в сторону девушки… в лицо героя. Затем она снова попыталась отогнать её.

— Хм, ублюдочная тварь, я это запомню.

Герой вынесла приговор, который зачастую применяли обыкновенные злодеи. С её сокровенной сущностью, чувствующей себя подобно побитой собаке. Я вижу, это чувства слабого малька, которого ранее избили.

— Хорошо, следующий.

Не зная, где и откуда, но человек стоявший за героем, который дожидался того, чтобы выполнить своё задание с опаской оттолкнул героя.

— Ну наконец-то моя очередь. Убирайся с дороги, выметайся!

— А…ай…

 «Этот ублюдок!»

В один миг кровь хлынула к голове героя, но так как её живот начал урчать, она могла только стерпеть это. Если она будет больше тратить энергию впустую, она определённо упадёт в обморок.

— Ай, ай, — вздыхая, герой вышла из какого-то церковного здания.

Когда она вышла, она подобрала листовку, оставленную у входа.  Сбор необходимой информации имеет очень важное значение. Её ум, который не работал, читал её небрежно, но она не смогла понять её после прочтения.

— … … Чего-чего, это бессмыслица какая-то.

Небольшие слова плотно покрывали всю листовку, она могла только силой заставлять себя закончить это. На ней имелось множество рисунков и цветов… герой на это сильно надеялась. Эту листовку действительно очень трудно прочесть.

Она переселила желание уничтожить её и продолжила читать, и, наконец, грубо поняла, что она пытается передать.

Содержание листовки примерно такое:

•  Если Вы хотите получить разрешение от церкви, сначала Вы должны принадлежать к определённой «гильдии» в этом городе Арт;

•  Есть всевозможные гильдии, такие как гильдия воинов или гильдия колдунов. Принцип состоит в том, что Вы не можете выбирать. Если есть какая-либо надежда на присоединение, Вы должны обратиться к церкви;

•  Если у Вас есть определённая сила и Вы признаны гильдией, Вам будет выдан «профессиональный сертификат»;

•  После того, как Вы получите «профессиональный сертификат», затем получите «лицензию на эксплорацию» от кого-то из гильдии, тогда Вы сможете свободно путешествовать в подземном лабиринте;

•  Демонов, добытых из лабиринта, следует доставлять в определённое отделение и использовать для обмена на деньги;

•  Если Вам нужно место для проживания, тогда Вы можете пойти и найти павильон «Гокуракутей». Вкусная еда и знаменитый ликёр ждут Вас. Проживание в моём месте может также увеличить скорость исследования лабиринта.

… … упомянуто выше.

— А разве последняя часть не реклама. И это называние, «Гокуракутей». Создаётся ощущение, что ты скоро умрёшь.

Хотя она и нашла это название знакомым, она также сунула листовку себе за пазуху.

Сохранив информацию в своём уме, герой стала идти к своему месту назначения. В листовке была карта, так что она знала примерное местоположение. Со здоровым бруском, который она подняла, когда она вышла на улицы, она воспользовалась им уцепившись за него.

Теперь герой совершенно не похожа на человека, который является «героем». С дешёвой хлопковой одеждой, бруском, который подняли с обочины, скорее уж, даже фермеры одеты лучше — по крайней мере, у них есть сельскохозяйственные инструменты, сделанные из металла.

И у героя нет денег. К тому же без денег она не сможет поесть. Для неё, кроме сражений, она не может придумать какие-либо другие способы заработка, но если она нападёт на людей, то она ничем не отличится от демона. Так что есть только выбор пойти в лабиринт. Если убийство демона может приносить деньги, тогда её желудок также будет наполнен. Тогда в мире будет мир. Всё будет хорошо, так что проблем не будет.

В тот момент, когда убийственное намерение героя к демонам усилилось к ней обратился некий голос, который ей был знаком откуда-то.

— Эм… это…

— Эх, у меня нет сил. Так мучительно. Даже дышать так мучительно…

— П…простите! — молодая высокая женщина обратилась к ней со стороны, но герой продолжила идти, не заботясь об этом.

— Это просто иллюзия? Даже звуки появляются. Возможно, сейчас самое время подобрать меня. В конце концов, раз уж я должна умереть, тогда я должна насладиться «Гокуракутеем». Направляться в ад мучительно. Как только я думаю о том, что после смерти нужно будет продолжать убивать демонов в аду, я могу чувствовать лишь угнетённость.

Герой проигнорировала голос женщины, бормоча несколько фраз и продолжила идти вперёд. Когда ты в беде, ты можешь разве что продолжать двигаться вперёд. До сих пор она всегда переживала трудные времена такой дорогой.

Она также сделает это в будущем, герой подтвердила свою решимость. Но к сожалению, она была заблокирована спереди.

— Извините меня! Э-это, если это возможно, ты пойдёшь со мной в гильдию?

— Зачем? С другой стороны, кто ты?

Герой, как может показаться, оценивает эту молодую женщину. Она кажется хорошим человеком, но в действительности… будет хорошо, если она окажется хорошим человеком, такой какой она выглядит. В основном правильный ответ — сомневаться в других.

— Ну, я видела, что случилось с тобой сейчас в церкви. Я собираюсь пойти в гильдию, если это возможно, я могу пойти с тобой? Я чувствую себя неловко, если я одна. А, у меня также есть рекомендательное письмо для гильдии «воин».

Молодая девушка сделала предложение с тёплой улыбкой. Кажется, она не испытывает никаких притворных чувств, и после разговора с ней у неё нет никаких скрытых мотивов. Кажется, эта девушка выглядит так. Герой может сказать по запаху, что человек испускает и отличить, что это за человек.

Если это был человек, покрытый кровью, гнилью и презрением, даже если он попытается скрыть это, герой сможет почувствовать запах зловония от его тела; их зловоние настолько велико, что герой не сможет вынести его, пока она не захочет раздавить источник зловония.

— … … Почему вы думаете, что я из гильдии воинов? Считаете, что даже мой рассудок полон мышц? Да, я девушка с накаченными мозгами. Прежде чем я думаю, я уже делаю.

— Нет… ничего подобного. Просто из твоего разговора я узнала, что была упомянута гильдия воинов. И гильдии воинов дует попутный ветер! Все говорят, что это только вопрос времени, прежде чем она превзойдёт гильдию фехтовальщиков.

— Нет, я уже говорила, я — герой…

— М-м-м, м-м, я понимаю! Потому что, кто бы это ни был, все они восхищаются «героем». Обладая такими чувствами и благородными целями, нет, непрерывное обучение также очень важно. Ты тоже это прекрасно знаешь! Идеально! — молодая высокая девушка вдруг сжала кулак и подчеркнула это.

 «А-а, эта девушка из хлопотливых женщин»

Герой поняла это мгновенно. Такой вид людей, не только тратит впустую вашу силу, но и расходует многие ваши умственные силы… … трата не её собственных физических и умственных сил, а других.

Герой в очередной раз оценила её внешность… … Она была выше героя на голову, с ростом, похожим на взрослого мужчину, в тяжёлых прочных серебристых доспехах. Вместе с щитом, выгравированным с фамильным гербом и длинным мечом за поясом. Она — идеальный воин.

Её прическа — золотистый хвостик, её грёзы горячо пылают в глазах, заставляя её глаза сиять с блеском.

— … Ма-а, порядок. Если вы можете проложить путь, то это будет хорошо. Потому что этот город слишком большой, и я ещё не могу его охватить. Опять-таки, насколько же велико это место.

Этот город расположен в месте, где он окружён высокими городскими стенами и рекой. С такого: «Если произойдёт наводнение, то это будет серьёзно», рода менталитетом, изначально Герой прибыла в этот город без каких-либо целей. Улицы переполнены, и люди проходят мимо друг друга, не пересекаясь взглядами, такую массу можно назвать шумной; следовательно, можно заметить, насколько процветает этот город.

— Это же естественно! Этот город Арт построен вокруг «подземного лабиринта». Это последняя линия обороны против демона, пришедшего из подземелья. Если ты закончишь лабиринт, ты увидишь барьер… … Что-то в этом духе, теперь, когда дошло до этого, объяснения больше не нужны.

После объяснения, застенчивая улыбка возникла после смеха. Но для героя, которая не очень хорошо знакома с этим местом, это очень интересная история.

«Интересно, что там будет ждать в «подземном лабиринте»? Почему бы не найти виновного напрямую. Если вы знаете корень проблемы, тогда есть способ это решить. И почему они не запечатают лабиринт»

Когда она размышляла об этом, у героя заурчало в желудке, и её сила, которая была припасена для размышлений вся израсходовалась.

— А, мы должны что-нибудь скушать перед тем как отправиться в гильдию?

— … … У меня нет денег.

— Во всяком случае это всего лишь небольшие изменения, у меня они есть, поэтому давайте поедим!

Девушка, которая сияла, говорила с улыбкой, как милосердная богиня.

 

 

— … … Т… ты действительно хороший человек.

— Это ответный подарок за то, что ты согласна сопровождать меня в гильдию. Ах, извини, что так поздно говорю! Я Матари Арт. Пожалуйста, позаботься обо мне! — когда она опустила голову вниз, волосы, собранные в хвост, затряслись.

— … … … Арт? Кажется, я где-то это слышала.

Название города также созвучно с Арт, поэтому герой должна была спросить.

— А, да. Я также считаюсь членом Арт. Просто я пока не получила официальное согласие. И само название Арт уже стало чем-то вроде украшения… … это просто минувшая слава. — с большим отличием от того что было сейчас Матари сказала со скорбным выражением, к тому же на её спине появился мрак. Хотя она и не понимала, что такого в членстве Арт, но герой всё ещё утешала её… как благодарность за то, что она угостила её.

— О-о-о-о, ма-а, это также тяжко для тебя. В любом случае, взбодрись, если ты будешь так опускаться, тебе также станет не везти. Тогда добрых дел не будет, и с тобой не произойдёт хороших вещей.

Да, поднимать проклятое снаряжение или гнилой хлеб, это что-то очень страшное. Снаряжение, которое герой использовала до сих пор, всё было получено от демонов, и она также встречалась со многими несчастными вещами. Как меч, который парализует ваши руки, как только вы его возьмёте, или шлем, который сжимается, когда вы его носите. Даже с учётом этого, оружия из демонов всё ещё гораздо более крепки и лучше, чем оружия, сделанные людьми, так что она не может принижать их.

В качестве благодарности герой пользовалась оружием, которым они гордятся, чтобы убить их.

— Ж…жаль. Это верно. Я просто немного разозлилась. Давай взбодримся и продолжим!

Матари рассмеялась: «Хе-хе», и высунула язык; воистину восхитительный поступок, но герой чувствовала, что он не очень совместим с ней, которая полностью испачкана кровью.

— Тогда я оставлю дорогу на тебя? Я последую за тобой.

— Конечно! Тогда вперёд. Это наш первый шаг к славе!

По сравнению с Матари, чьё настроение изменилось к лучшему, герой поникла; энергичная девушка иссушила последние силы. Чтобы не ухудшить её положение, она воспользовалась бруском, чтобы поддержать себя и придать себе больше сил.

— Опять-таки, я снова забыла кое-что очень важное. Можешь сказать мне своё имя? — Матари хлопнула в ладоши и приблизила своё улыбающееся лицо.

 «Что мне делать», — подумала герой.

 «Сказать фальшивое имя?», — но герой решилась на это.

… … нет необходимости в имени. Потому что она — герой. Прежде чем стать человеком, она в первую очередь герой. Существование ради убийства демонов. Нет никакой необходимости в имени для такого человека. И не будет никого, кто назовёт её по имени.

— Герой. Меня зовут герой. Из-за амнезии я забыла всё моё прошлое. Поэтому ты можешь звать меня как захочешь.

— П…потеря памяти. Н…но если у тебя нет имени… … — слова героя вынудили Матари издать обеспокоенный звук. Но герой оставалась расслабленной и похлопала Матари по плечу, прежде чем отошла.

— Я взяла его на ближайшее время. Так что это подходящий вариант для него быть каким угодно. Тогда давай поторопимся.

— П-пожалуйста, подожди! Г…герой-сан. Это и вправду хорошо быть с таким им…именем? Во всяком случает есть более восхитительное имя…

— Я же сказала, что всё в порядке, так что всё нормально. Пока я не отыщу свои воспоминания, я это переживу. Главное, называй любое имя, до тех пор, пока оно может быть определено как «то самое», тогда оно будет прекрасным.

— Э-это так? Но это имя.

Герой сказала Матари строгим и холодным тоном, которая не могла принять это.

Этот взгляд был слишком холодным, поэтому Матари не смогла продолжить.

— … … Мир, так разнообразен вещами.

 

Следуя за Матари, герой пришла в здание, которое было переделано под бар.

На вывеске с алкогольным рисунком было несколько листков бумаги с надписью: «Заходите, воины». Это вызвало отцовское чувство после того как тот слишком много выпил, но герой решила не продолжать это дальше.

Даже при том, что оно уже очень шумное, вы всё ещё можете услышать звуки ударения мечей друг о друга. Похоже, оно процветает своим способом.

 «Без понятия, что такое гильдия, но бухание не похоже на работу»

Матари шла как проводница, в то время как герой следовала с хлебом у себя во рту. Вооружившись хлебом в правой руке и бруском в левой руке, вот такое оборудование.

Были пьяницы, которые дожидались в гильдии и были люди, выглядевшие столь же злобно как бандиты. Неважно как вы посмотрите на это, это не то место, куда должны ходить девушки. Но Матари не испугалась и пошла к стойке глубоко внутри, чтобы поболтать, с парнем в синей рубашке.

У того мускулистого парня с синим воротником было загорелое мускулистое тело и отличительный шрам на лице. Даже если вы скажете, что он — бандит, когда будете представлять его, никто не посчитает это странным.

— А, герой-сан? Этот человек Роб-сан, гильдмастер гильдии воинов. Дай ему рекомендательное письмо…

— Ой, нет необходимости засматриваться на такие вещи. Если ты приведёшь сюда такого чёртова слабака, наша гильдия действительно упадёт… … неважно, сколько помоев в этом мусорном баке. — оборвав слова Матари, Роб посмотрел на героя и с отвращением выплюнул горькое выражение.

Герой также быстро скинула хлеб и молча подкинула рекомендательное письмо, но Роб яростно схватил эту бумажку.

— Раз есть рекомендательное письмо из церкви, я лучше в нём удостоверюсь. Если тебе станет лучше, тогда и возвращайся. Э… … чего-чего, имя — самопровозглашенный герой; особые навыки — самопровозглашенный истребитель демонов, из специального отдела церкви, мусор принадлежит «мусорному ведру». Так, церковная баба, это что за шутка такая, — громко выговорив это, Роб бросил письмо в мусорный ящик и указал пальцем на выход, сказав герою лишь одно слово:

— … … Возвращайся.

— Нет. Если я не убью демонов, я не смогу получить деньги. Мы не хотим тратить время друг у друга, так что поторопись и дай мне лицензию на эксплорацию. Мы сэкономим много времени.

— Малая, тебе жизнь сократить?

— Я всегда оптимистично настроена на счёт жизни, что бы ни случилось, я не сдамся. Так что я всё ещё жива, и до тех пор, я никогда не укорочу жизнь.

— Тогда я хочу спросить, что происходит с тем, кто переусердствует. Человечишка собирается бросить вызов лабиринту, но всё же ты одета в обычную одежду и держишь в руках брусок, который ты подобрала, кто знает, где. Это не место, чтобы учить тебя, как плясать. Оденься правильно, прежде чем возвращаться.

Герой осмотрела её окружение, большинству членов гильдии было любопытно. Это действительно не приятно. Но если это так, то она должна быть в состоянии вынести это, поэтому герой перетерпела это.

Если она не стерпит, тогда она не сможет войти в лабиринт… …  ради убийства демонов, ради того, чтобы получить деньги; хотя сейчас цель отчасти размыта.

Несмотря на это, герой всё ещё потрясена… …  узнав, что здание, которое, кажется, было переделано в бар, оказалось, является настоящим баром.

Поскольку это то самое место, в котором воины собрались бросить вызов Лабиринту, они таким образом заправлялись алкоголем. герой чувствовала, что это место следует называть не гильдией Воинов, а гильдией пьяниц.

Несмотря на то, что это так, все здесь сидящие люди, со страшными лицами, предположительно, обладают определёнными силами. Они не должны просто блефовать. Этот, в синей рубашке также, должен быть первоклассным.

 «Что же нужно сделать, чтобы получить его подтверждение. Как насчёт того, чтобы разгорячиться и врезать ему?»

Герой глубоко погрузилась в мысли, и парни, у которых были любопытные взгляды насмешки, заговорили:

— Йоу, мисс самопровозглашенный герой. Хотя у вас, наверно, есть всякие там причины, но это не детская площадка. Если хочешь заработать деньги, пойдём в место, которое тебе больше всего подходит!

— Ма-а, да с таким слабым телом, неважно где бы оно не работало.

— Ха-ха-ха! Не-не, люди с особыми интересами внатуре существуют! В этом мире есть парни, которые чувствуют, что скромницы — это лучше!

— Буга-га-га, такие люди внатуре существуют? Слава богу, девочка. Ты можешь быть любимицей среди тех извращуг! Упорно работай, чтобы быть шлюхой Арт номер 1!!

Находясь под воздействием алкоголя, люди стали тупо смеяться.

Эта кучка парней — в самом деле ветераны гильдии, и чтобы испытать смелость новичка, им вздумалось высказать какие-нибудь угрожающие слова; на сегодня, в среде группы, «приветствия» считаются одним из самых саркастических табелей… …  Церковь впихивает слабаков, которые ничего не знают, и это заставляет их чувствовать, что их собственная гильдия делает из них дураков. Но они также придерживались добрых чувств, желая предотвратить увеличение количества молодых трупов.

Матари полностью покраснела, по-видимому, не имея никакого иммунитета в отношении извращённых слов. Манера разговора сине-рубашечного Роба не изменилась и повторилась теми же словами, что и сейчас.

— … Вот и всё. Если ты можешь осознать реальность, то поспеши и возвращайся. Я не настолько свободен. Есть ещё некоторые процедуры, которые нужно сделать для Матари.

— Ро…Роб-сан!

— К тому же, я управляю гильдией не ради забавы. Людишки, которые, очевидно, станут покойниками не могут быть отправлены в лабиринт. Ты должна понимать это, верно?

— …Д-да… но… — Матари, которая хотела, чтобы они передумали, накричала на Роба.

— Никаких «но». Ты также должна понимать это как Арт. И, если ты хочешь выбирать компаньонов, ты должна выбирать более сильных людей.

— П…простите.

Матари, которая была полностью опровергнута, сжалась в шарик при её высоком росте. Затем опустила голову в сторону героя, чтобы извиниться.

Герой, которая рассматривалась как труп, а не как боевая сила, подумала о том, что ей следует делать. 

 «… …Как же мучительно, мне лучше самой войти в лабиринт. И нет никакой необходимости добиваться какого-то разрешения для убийства демонов»

Когда мысли героя начали дрейфовать в опасное русло, как будто подливая масло в огонь, мужик из ветеранов начал приближаться к ней.

— Ая-яй мисс, не стойте там, а поторопитесь и уходите. Если это возможно, позвольте мне быть вашим партнёром после этого?

— Бха-ха-ха, у тебя такие интересы!

— Ну чего, я просто хочу стать первым клиентом. Цена также увеличится?

Когда мужик показал ухмылку, он положил ладонь на маленькое плечо героя.

В тот момент, когда он собирался использовать какое-то извращённое движение руки, чтобы поиграть с героем… …

Герой послала прямой удар в грудь этого человека; человек носил, казалось бы, очень крепкую металлическую броню, поэтому этот удар не убьёт его.

Это был удар не доминантной левой стороной, но этот сильный удар заставил человека издать звук: «Гх-х», прямо как лягушка, которую раздавливают, а затем он склонился.

После этого герой использовала брусок, чтобы приподнять челюсть мужика, а затем ударила его точно так же.

Герой дала точные последовательные удары, но они рассматривались уже как мягкие. Если бы это был демон, возможно, его уже разбили бы в дребезги.

— Как вкус бруска? Пока ты можешь убивать, можно использовать любое оружие. Даже если у тебя нет защитного снаряжения. Когда настанет время тебя убить — тебя убьют. Важно только это. Ась, ты, кто носит такую крепкую броню, вот-вот будешь убит мной, кто держит паршивый на вид брусок. Хм-м-м, смекаешь?

Используя обе её руки чтобы обхватить брусок, она наступила на шею мужчины. Если герой увеличит свою силу, человек умрёт.

— П…пого… …погоди минутку…

— Думай об этом осторожнее, если ты умрёшь, появится пустое место. Тогда позволь мне заполнить его. Хм, что ты думаешь об этом? Тебе не кажется, что это хороший метод? Хм, ты так не считаешь? Чувствую, что это хороший метод. Хм, хотя это мучительно убивать человека, но нет выбора, если это ради убийства демонов.

Бормоча, бормоча, как будто она была сломана. Вскоре герой, которая что-то поняла, начала смеяться: «Хех-хех».

— Кт…кто-нибудь подойдите! Спасите меня!!

Мужик начал искать помощи у окружающих, но никто не двигался. Нет, они не могли. Потому что эта маленькая девушка испускает давление, которое не позволяет никому двигаться. Девушка беззащитно улыбалась, как будто она была сломлена. Но эти люди-ветераны не могли даже пошевельнуться.

Они поняли. Если тебя ударят ножом, у тебя пойдёт кровь, это что-то естественное. Если ты захочешь остановить эту девушку ты будешь убит, несомненно. Потому что образ «ты следующий придашься земле» бросился в их сознание, поэтому они не могут сдвинуться.

— Ты попрощался? Не волнуйся. Раз уж ты помог мне, я так и быть убью всех демонов включая твою долю. Мир станет спокойным и будет спасён. Разве это не очень-очень прекрасно? Так что, будь жертвенником во имя мира. Великий человек также сказал: «Мир строится на благородных жертвах». Так что не волнуйся. Тогда, прощай, — произнеся слова монотонным голосом, герой объявила о мире во всём мире.

Затем положила ногу на спину мужика и собиралась раздробить его кости… …

— Прекрати это! Я приношу извинения за тогдашний вопрос. Надеюсь, вы сможете простить нашу грубость. Теперь я принимаю вас в гильдию воинов. Поэтому, пожалуйста, пусть этот паренёк уйдёт.

В зале раздался громкий хлопок, герой посмотрела на Роба, который отозвался и извинился. Его слова заставили уныние в глазах героя исчезнуть. Взглянув вниз на мужика, на которого наступила, и пошевелив ногой, она как будто потеряла интерес.

Цель героя — убить демонов, значит ей нужно пойти в лабиринт, поэтому она вступила в гильдию. Если это будет выполнено, то нет особой необходимости убивать этого человека. Поэтому она отпустила его. Только и всего.

Мужик, на которого наступила герой, сильно дрожал и не мог перестать кашлять; люди, которые собрались вокруг него, продолжал говорить с ним, чтобы спасти его.

— Т…ты в порядке, Ява!

— Оё-ёй, у него плохое дыхание, эх.

— Поспешите и отправляйтесь в гильдию целителей, чтобы оказать лечение! Там должен быть компаньон этого парня, спешите!

Раненого мужика по имени Ява быстро отнесли ветераны из гильдии воинов. Герой показала безразличное выражение, при их отправке.

— Г-герой-сан, с…сейчас это было с…слишком чересчур.

Матари, которая побледнела, приблизилась к герою и сказала. Только что она сжималась до шарика из-за подавляющей страшной ауры героя и не могла двигаться.

— Только что ты и вправду не намеревалась убивать, правда? Если ты кого-то убьёшь, то ты будешь убийцей. Правда?

— … … … …

Герой состряпала подходящее объяснение Матари, которое, казалось, не могло быть пояснено. Даже если она утверждала, что это был шаг, который она должна была предпринять, чтобы убить демонов, она также не сможет принять его; так что лучше объяснить это ей таким образом.

— Для людей, самое главное, это гордость. Даже если ты убьёшь кого-то из-за голода, до тех пор, пока ты её не утратишь, ты по-прежнему великолепный человек. А человек, который утратит её, будет… …

— Люди, которые утратят?

— Станут убогим скотом. Затем, запомнив вкус крови и напившись в ней, превращаются в злых демонов. Это демоны. Так что, если твоя гордость испорчена, тебе нужно сражаться. Ради того, чтобы не стать демоном, я также защищаю свою собственную гордость. Если ты хочешь жить как человек, тогда тебе лучше запомнить это.

Подобно тому как герой, казалось, говорила что-то очень благородное, она смотрела на еду на столе. До тех пор, пока ты не потеряешь свою гордость, даже если ты не украдёшь кусочка, это прекрасно. Прямо как сейчас.

— Д-да.

Матари запечатлела это в своём сердце и кивнула. И всё повторяла слово гордость. Словно она была под сильным влиянием. С обеспокоенным выражением, Роб после глубоко вдоха, заговорил с ними.

— Замечательная логика. Это похоже на слова солдата, прошедшего через сотни сражений. Да кто же ты?

— Герой.

— Да, да. В любом случае, добро пожаловать в нашу гильдию воинов. Очень приветствую. Твоё имя…

— Герой.

— … … Герой-сан. Напиши что-нибудь подходящее в буклет имени. В конце-то концов, имя новичка тотчас забудут. Ты просто должна тренировать свои руки, и сделать всё возможное для гильдии.

— Да, да. — герой ответила подобающим образом, покусывая мясо.

— … … Очень хорошо. На самом деле будут всякие разные процедуры, но из того, что произошло сегодня, лучше приходи завтра. Это извинение за тот тогдашний вопрос, а также в знак приветствия тебя.

Роб дал герою серебряную монету. У неё есть ценность после пребывания в гостинице, угоститься чем угодно и напиться, и всё ещё останется сдача.

Деньги — это личная собственность Роба. В неё также входит плата за извинения за то, что героя рассматривали как мусор и отнеслись к ней грубо.

— Спасибо.

— Есть много мест, где ты можешь остановиться, я рекомендую павильон «Гокуракутей». Большинство наших коллег там. И лучше, чем какие-либо другие, это место управляется гильдией воинов. Поэтому, если вы двое останетесь там, тогда вам может немного повезти, чтобы расспросить меня.

 «Если ты понимаешь, тогда уходи сейчас же… …», — вот так героя и выпроваживали из гильдии.

Герой обратилась к Матари, которую втянули во всё это:

— Прости. За то, что вовлекла тебя.

— Н… нет! Вот как раз-таки сейчас эти способности с бруском были потрясающими. И твои движения быстры, в будущем ты стремишься стать военным мастером? — Матари скрестила руки и уставилась на героя, как будто она была очень тронута от всего сердца.

Герой, которая не привыкла к подобному взгляду ответила.

— Нет, у меня нет таких мыслей. Потому что я герой, поэтому я не могу быть военным мастером. Позволить герою быть мастером боевых искусств — это странно.

— Это так? Я чувствую, что у героя-сан очень выдающийся талант! В любом случае, пойдём в Гокуракутей.

— В конце концов, это Гокуракутей, мда. — герой пробормотала слабым голосом.

 «Почему у него не было более подходящего названия? Например, Анракутей. Тогда ты можешь быть спокоен»

Когда герой подумала о таких бесполезных вещах, Матари уже успела пройтись немного вперёд.

— Герой-сан, иди скорее!

— Эх, эх, а что случится-то. Ма-а, дай природе идти своим чередом.

 «До сих пор мы пережили это, дальше будет так же».

Герой перестала думать глубже и побежала к Матари, хвостик которой дрожал при энергичном взмахе рук.

http://tl.rulate.ru/book/5488/100879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Cпасибо
Развернуть
#
Большое спасибо!
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо.
Развернуть
#
Сложно для понимания. Не понятно, то ли это оригинал такой, то ли перевод, или всё вместе.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку