Готовый перевод Tales of the Reincarnated Lord / Сказания о Переродившемся Лорде: Глава 46

Глава 46: Конвой и Присяга Верности

Серьезно, почему бы мне не вернуться? Я могу отнестись к этому путешествию на Север, как к приключению, а также это поможет мне решить мой внутренний конфликт. Унаследую ли я титул лорда это уже совершенно другой вопрос. Если там действительно все настолько плохо, то я не задержусь там и вернусь в город Моранте, и буду жить в роскоши. Я удивляюсь, почему я не могу уснуть из за такой мелочи, как это...

Настроение Лориста мгновенно поднялось, как будто огромный груз свалился с его плеч. Теперь, когда он решил вернуться, он не мог просто прийти с пустыми руками, ему нужно все тщательно спланировать и подготовиться, а также подождать, пока Пэтт восстановится после вращающегося стула...

В этот же день, Лорист стоял у окна своего кабинета, видя как Рейди тащит Пэтта через двор, как мертвую собаку и привязывает его ко вращающемуся стулу, прежде чем потянуть за веревку и закручивать его все быстрее и быстрее. У Пэтта, который проходил ужасающие пытки последние несколько дней, не осталось сил сопротивляться вообще, у него даже не хватало сил, чтобы позвать на помощь. Он только иногда кряхтел в знак протеста...

Хе-хе, он пожинает то, что посеял. Он думаал, что динамическое зрение так легко получить? В своей предыдущей жизни, когда Лорист все еще служил в армии, его товарищи, которые могли вытерпеть неслыханную боль не моргнув глазом и даже могли шутить в это время, пока они использовали ножи, чтобы выковыривать пули из своего тела, но они не могли выдержать больше двух дней на вращающемся стуле. После первого раза, они были напуганы настолько, что не решались садиться на стул снова.

Неприятное ощущение после пребывания на вращающемся стуле было из за сильного головокружения, которое могло превратить 7-ми футового здоровенного человека в пьяного за несколько минут. Когда Лорист обращался с Рейди, как с морской свинкой, четыре месяца назад, ему понадобилось целых два месяца, чтобы он привык к этому ощущению. Он также позволил Поттерфэнгу испробовать этот стул, но это было первым и последним разом, когда он подходил к нему. Казалось, что если человека заставят сесть на вращающийся стул, то он мгновенно потеряет всю свою решимость.

Рейди делал с Пэттом тоже самое, что и Лорист делал с ним. Неудивительно, что он был в таком восторге, когда Пэтт показал некоторый интерес к этому методу тренировки. По какой-то причине, в человеческой природе заложено желание, чтобы другие люди испытали те же страдания, которые испытали когда-то они сами. Если кто-нибудь один упадет в яму, то он будет надеяться, что другого постигнет та же участь.

Прошло семь дней с тех пор как Пэтт приступил к тренировкам со стулом. Похоже, что ему понадобится не более двух месяцев, как и Рейди, чтобы привыкнуть к этому. Лорист решил, что он не вернется на родину с Шэдекампфом и Пэттом не подготовившись. Он вспомнил, что торговый караван, возглавляемый его дядей стоил по крайней мере 1000 золотых фордов. Даже если масштабы их операций были совсем маленькими по сравнению с другими купеческими гильдиями в городе Моранте, они все еще могли зарабатывать около 300 золотых монет прибыли за раз: это больше, чем 1000 имперских золотых монет. Хотя один лишь годовой доход Лориста близок к такому количеству денег, с помощью которых можно было бы с легкостью приумножить семейные финансы и военные силы.

Сейчас, когда у Лориста не было проблем с деньгами, он решил потратить несколько тысяч золотых монет, чтобы сформировать торговую группу и отправить конвой поддержки, дабы смягчить мрачную ситуацию в его семье. Даже если он еще не унаследовал позицию главы семьи, самое малое, что он мог сделать - это отправить некоторые ресурсы в компенсацию за то, что он пользовался телом первоначального владельца.

Однако процесс создания собственной торговой группы был не простым. Масштаб группы и поставляемые товары должны быть тщательно продуманы. В противном случае, если у семьи окажется достаточно тех ресурсов, что он отправил, то вся поездка будет пустой тратой времени.

Он был благодарен, что у него есть Шэдекампф. Хотя он и не был самым талантливым человеком, когда дело доходило до тренировки Боевой Силы, но Шэдекампф был достаточно хорошо осведомлен о положении доминиона и знал, какие ресурсы будут наиболее полезны семье. Каждую ночь, Лорист звал Шэдекампфа прийти к нему в кабинет, чтобы он рассказал ему побольше о доминионе, чтобы составить список того, в чем семья действительно нуждается.

Теперь, когда вопрос ресурсов был исчерпан, что насчет людей нужных для создания торговой группы? В настоящее время, кроме Лориста, Шэдекампфа и Пэтта, было все еще не ясно захочет ли Рейди вернуться с ним обратно. В следующем году ему исполнится только 17 и максимум, чего он сможет достичь за это время это ранг Первой Железной Звезды. Лорист также слегка волновался за Рейди, если он решит поехать вместе с ним на Север, их путь, без сомнений, будет полон различных опасностей и рисков. Я думаю, я смогу пройти этот путь, когда настанет время. В крайнем случае, я могу нанять несколько разнорабочих по высокой цене. Лорист был уверен, что у него все получится, учитывая его количество золотых фордов.

Следующей проблемой был путь, по которому они пойдут. Судя по карте, есть три дороги ведущие в столицу Империи Криссен из города Моранте и есть только один маршрут, который ведёт от столицы к Северным землям. Лорист вспомнил, что когда он ехал со своим третьим дядей в город Моранте на их путь ушло 57 дней. Торговый конвой, в основном, состоял четырехколесных повозок и мог преодолевать около 50-ти км в день. Это означает, что расстояние от города Моранте до столицы Империи Криссен равняется примерно 3000 км.

До краха Империи Криссен, было намного легче путешествовать туда и обратно. Теперь, когда территория бывшей империи разделена между 3 королевствами и 7 герцогствами, различные осложнения могут возникнуть при пересечении границ и таможен. Учитывая, что я благородный, который возвращается обратно, чтобы унаследовать титул и мой конвой не собирается перевозить какой-либо, бизнес, мне не придётся много платить за проезд, так ведь? Мне лучше убедиться в этом перед поездкой. Может быть мне стоит попробовать связаться с Президентом Питерсоном, думал Лорист, так как Группа Питерсона имела деловые связи с определенными компаниями в столице бывшей империи. Если Лорист присоединится к ним по пути в столицу, это спасет его от неприятностей.

Последней проблемой Лориста был вопрос о обороне и безопасности. Учитывая нестабильное состояние территории бывшей империи, не редкость, когда бандиты грабили конвои. Решив, что он наймёт группу наемников по высокой цене, чтобы защитить свою колонну, Лорист отправился в гильдию наемников, чтобы узнать о стоимости найма, позже этим днём он вернулся с мрачным выражением. Никто бы не ожидал, что команда из 45 наемников будет стоить 1000 золотых фордов. Также есть ограничение, что конвой не должен быть слишком большим. Золото-ранговый лидер наемников дал ясно понять, что это лучшее, что они могу предложить. Если будет более 12 повозок, или если конвой перевозит оружие или снаряжение, то цена вырастет еще больше и с этим ничего не поделать.

После 6 лет постоянных конфликтов на территории, которая некогда принадлежала Империи Криссен, появилась нехватка ресурсов, поэтому некоторые дворяне даже подражали бандитам и грабили ничего не подозревающих торговцев. Если бандитам на глаза попадётся оружие или снаряжение, то колонна мгновенно станет приоритетной целью, из за чего защищающие наемники понесут потери.

Кстати, Лорист, собирался перевозить разнообразное оружие и броню, так как Шэдекампф сказал, что они входят в список ресурсов, в которых семья так сильно нуждается. Наемники были готовы отправиться с ним за 2000 золотых фордов, это гораздо больше, чем он потратил на закупку ресурсов. Вместо того, чтобы нанимать наемников, Лорист подумал, что будет лучше сформировать группу из 100 с лишним вооруженных человек для защиты конвоя, он считает, что Серебряные наемники будут готовы отправится с ним на север за пару золотых. Решим вопрос безопасности, когда придет время.

Вот чем был занят Лорист в последнее время, он часто посещал Бизнес Сектор города и проверял цены на ресурсы, которые он хотел приобрести, чтобы привезти их на родину. В любом случае, Лорист не планировал оставаться на Севере надолго. Он, можно сказать, выполнит его обязанности перед семьей, предоставив им ресурсы. Позже он обратно вернется в город Моранте и будет наслаждаться оставшейся жизнью.

----------------------

Чего Лорист не ожидал, так это предложений от нескольких человек, когда он занимался подготовкой. Первым к Лористу подошёл Рейди. “Мастер, вы планируете вернуться в ваш доминион?”

Лорист кивнул и сказал, что он действительно собирается вернуться на некоторое время, но он не был уверен, что унаследует положение главы семьи. Сейчас, когда Рейди находился рядом, он собирался сказать ему, что он планировал, чтобы Рейди остался в городе. “Рейди, я думаю, что ты должен остаться в городе. Путешествие на Север, несомненно, будет долгим и трудным, не говоря уже об опасностях...”

“Нет, мастер. Я определенно последую за вами,” Рейди ответил решительно, прерывая речь Лориста. “Я ваш личный слуга. Как я могу оставить вас? Я не позволю вам уйти без меня”.

Лорист чувствовал себя очень удивленным и сказал, “Что, если Чарландо и Элс будут возражать? Это довольно опасное путешествие, знаешь...”

“Главная причина, зачем я пришел в город Моранте это присоединиться к группе наемников. Но по какой-то причине, она превратилась в синдикат, а у меня нет желания общаться с подобными им. У меня не осталось родственников, так что я волен идти куда захочу, поэтому возражения других людей не имеют значения!” - воскликнул Рейди с волевым лицом. Похоже, что он уже настроился на это.

“Хорошо, тогда ты можешь отправиться со мной”, - согласился Лорист. Он не хотел, чтобы Рейди чувствовал, что его оставили позади. Так как этот слуга был упрям и любил сражения, Лорист подумал, что не будет лишним для него испытать приключение, как это, поэтому он позволил ему следовать за ним.

----------------------

В этот момент Шэдекампф вышел из кабинета и врезался в Поттерфэнга на улице, он поспешно извинился перед ним. Его всегда интересовал наемник, о котором его хозяин столь сильно беспокоился. Когда Поттерфэнг вернулся с задания, он позвал Шэдекамфа поговорить о положении Семьи Нортонов. Тогда Шэдекампф узнал, что Поттерфэнг также Северянин, который даже был одним из самых престижных офицеров Имперской Армии Криссен.

“Локк в кабинете?” - спросил Поттерфэнг.

“Да,” он ответил.

“Спасибо”.

Лорист просматривал список предметов и ресурсов, что он составил с Шэдекампфом ранее и намеревался привезти на родину. По списку было видно, что его семья была лишена даже самых элементарных ресурсов, было удивительно, как семья смогла продержаться так долго. Объем необходимых ресурсов, требовал более 100 конных повозок для транспортировки, этого он не мог себе позволить на данный момент. Похоже, что мне придется вычеркнуть из списка некоторые ресурсы и оставить только самое необходимое. Будет гораздо легче найти и охранять 20-30 повозок.

“Когда ты планируешь уезжать?” Поттерфэнг спросил Лориста.

“Ах, Пог, ты здесь,” Лорист встал и слегка выпрямился. “Ну самое раннее примерно через два месяца, как только Пэтт закончит тренировку. Я надеюсь, что смогу выехать где-то 20-го числа 11-го месяца”.

“Ох...” Поттерфэнг просто кивнул. “Два дня назад я спрашивал Шэдекампфа о ситуации в твоей семье, дела обстоят плохо. У меня было такое впечатление, будто ты не захочешь возвращаться туда”.

“У меня нет выбора, моя семья нуждается во мне сейчас. Как потомок семьи Нортонов, я обязан вернуться и разделить это бремя с ними”, - сказал Лорист, как он улыбнулся и покачал головой, такое ощущение, что он звучал слишком пессимистично, когда он говорил, такое чувство, что он собирался отказаться от всего, что у него здесь, в городе Моранте и на самом деле вернуться, чтобы помочь своей семье по-настоящему.

“О, Пог, ты как раз вовремя. У меня есть кое-что для тебя”, - сказал Лорист, как он сменил тему.

Он сунул руку в ящик и вынул высоко-ранговое руководство Боевой Силы и пять золотых банкнот, и положил их на стол.

“Пог, твоя Боевая Сила с атрибутом металла, верно? Вот это руководство Боевой Силы, которое я подготовил для тебя, оно позволит тебе прорваться к Золотому рангу. Оно даже содержит некоторые замечания по эксплуатации от первоначального владельца, которому удалось прорваться к рангу Мастера Клинка. Это подарила мне моя бывшая девушка, как подарок на память, прежде чем расстаться со мной, но мне это совершенно ни к чему. Я отдаю тебе это в надежде, что ты сможешь прорваться к Золотому рангу. Сможешь ли ты стать Мастером Клинка, все будет зависеть от твоих способностей и стараний. Не отказывайся. Считай это прощальным подарком от меня”.

Поттерфэнг посмотрел на руководству и все его тело бесконтрольно задрожало......

Лорист не обратил внимания на это. Он продолжил говорить Поттерфэнгу о его планах "Эти 500 золотых монет, это не для тебя. Это мой подарок, как учителя, моему драгоценному ученику, Говарду, и моей милой Алисе. В то время как физические показатели Говарда довольно хорошие, не пренебрегай его питанием, а также его физической подготовкой и научи его основам Боевой Силы, когда он, наконец, пробудит его собственную. Если его атрибут Боевой Силы будет отличаться от твоего, то я найду способ помочь ему приобрести высоко-ранговое руководство Боевой Силы.

“Кроме того, я считаю, что ты не останешься здесь, когда я уйду, неважно, что я скажу. Я уже попросил Элса купить дом возле Гостиницы Красное Милосердие для всей вашей семьи, может он вам пригодится в будущем. Чарландо, владелец гостиницы может помогать тебе заботиться о Говарде и Алисе, когда ты будешь на задания наемников и частных заказах. На самом деле, Пог, я надеюсь, что пересмотришь своё решение, и позволишь мне устроить тебя в качестве инструктора в академии, так вы сможете продолжать жить здесь, когда ты станешь Золотым мечником. Так будет лучше для детишек...”

Прежде чем сайт Лорист закончил, Потерфэнг внезапно встал и вышел из комнаты, ничего не сказав.

“Эм...” Лорист находился в шоке. Что это значит?

Лорист услышал шаги в коридоре, за ними последовал стук в дверь. Поттерфэнг вернулся в комнату.

Однако, он был одет совсем по-другому, чем раньше. В настоящее время он был одет в парадный военный наряд бывшей Империи Криссен с мечом, висевшим на его поясе. Поттерфэнг выдвинулся вперед и торжественно опустился перед Лористом на одно колено, поднял меч над головой и объявил: “Я, Грэй Поттерфэнг, капитан 9-й Бригады 3-го Отряды Тяжелой Пехоты, готов принять Нортона Лориста, как моего Лорда, а также присягаю на верность Семье Нортонов. Согласно свидетельству бога войны, я готов сделать все от меня зависящее, чтобы содействовать и служить под знаменем Нортнов.”

Лорист был так удивлен, что он подпрыгнул в своём кресле. Это была присяга на верность, которую обычно дают императору, королю или великому принцу герцогства. Если эта церемония была проведена перед дворянами не такого статуса, то это означало, что инициатор церемонии был готов разделить судьбу того, кому он выразил свою верность, независимо в хорошие или плохие времена и будет предан ему всю свою жизнь и даже будет готов в одиночестве последовать за лордом, если он восстанет против всех. Эта связь была еще теснее, чем у лорда и рыцарей семьи.

“Пог... Это... Это...” Лорист был без понятия, как реагировать.

Поттерфэнг остался стоять на коленях с опущенной головой без единого движения.

Разве эти церемонии не выполняются только после согласия двух сторон? Подходит ко мне так внезапно, это нечестно! Не умея делать ничего другого, Лорист шагнул вперед и взял меч Поттерфэнга, после провёл по каждому его плечу, как он заявил, “Начиная с сегодняшнего дня, наши судьбы навсегда переплетены. Вы будете относиться ко мне, как к вашему сюзерену и будете моими руками и ногами. Пусть бог войны станет свидетелем этой клятвы, а время выгравирует наши отношения в престижном будущем”.

У Лориста не было выбора, кроме как поступить так. Если бы он колебался слишком долго, то человек, который инициировал церемонию начнёт чувствовать, что его проигнорировали, и это будет тяжким оскорблением для инициатора. Инициатор мог бы даже перерезать себе горло на месте. В противном случае, он будет смотреть на другую сторону, как на заклятого врага до конца своих дней.

Забрав меч обратно, Поттерфэнг поднялся и сделал глубокий поклон в его сторону, прежде чем сказал: “Мой Лорд”.

Лорист горько усмехнулся. “Пог, действительно ли это необходимо? Ты мог бы жить гораздо лучше здесь, в городе Моранте. Почему ты решил прыгнуть в костер вместе со мной?”

Поттерфэнг слегка рассмеялся, прежде чем сказал: “Я бы не остался в городе Моранте в любом случае. Если честно, я давно хотел вернуться на Север. Все равно мне бы пришлось служить какой-нибудь семье, чтобы зарабатывать на жизнь. А так это имеет даже больше смысла, учитывая все, что вы сделали для меня”.

“Тогда что насчет детей?” Лорист уже начинал волноваться за них......

“Я уже спрашивал Говарда об этом. Он сказал, что вы его мастер, поэтому он наверняка захочет сопровождать вас в этом путешествии. А что касается Алисы, она как церцис, который растет в дикой природе, а не слабый цветок, что растет в безопасном убежище в саду. Я лично думаю, что вы, мой лорд, слишком балуете ее. Как дитя Севера, она обязательно должна вернуться и испытать суровый ветер и снег на себе”, - ответил Поттерфэнг.

“Вздох......” Хорошо. Я предполагаю, что семья Поттерфэнгов тогда также отправиться на Север.

Затем Поттрефэнг взял высоко-ранговое руководство Боевой Силы и сказал: “Великолепно, я наконец-то могу гордо принять это с высоко поднятой головой. Я надеюсь, что мне удастся прорваться к Золотому рангу в течение двух месяцев, так я смогу еще лучше служить вам”. Затем он повернулся и покинул комнату.

“Пог, пожалуйста, не называй меня "лорд", зови меня по имени, как всегда”, - сказал Лорист.

“Хорошо, Лорд Локк”.

......

http://tl.rulate.ru/book/539/48093