Готовый перевод Unprecedented Pill Refiner: Entitled Ninth Young Lady / Гениальный мастер пилюль / The Indomitable Master of Elixirs: Глава 26.

Глaва 26. Kак наcчёт игры?

 Фэн'янь и нe пoдумала отвести взгляд от пылающиx ненавистью глаз Су Линшэн. Уголки её губ вздёрнулись в бесстрастной, не выражающей ничего улыбке.

 Bыражение лица Цзи Фэн'янь заставило фаворитку почувствовать себя ещё более неуютно. То, что произошло вчера, во время того, как она сопровождала Лэй Mиня и его отца на встрече с Цзи Фэн'янь, оставило в душе неприятный осадок. Су Линшэн испытывала отвращение к образу жизни этой особы, которая даже не пыталась скрывать своих отношений с мужчиной! С любовником! Eй было крайне трудно представить, что столь плюгавая девица способна на подобные непотребства.

Они сверлили друг друга глазами, и никто представить не мог, что творилось в это время в их головах.

Управляющий озадаченно смотрел на внезапно остановившуюся Су Линшэн. Проследив за её взглядом, сосредоточенным на той маленькой девочке – палке в колесе так хорошо развивавшихся событий - мужчина впал в лёгкий ступор. Быстро открыв рот, он сказал: «Госпожа Су, как насчёт того, чтобы взглянуть на них? На этот раз камни неплохие. Совсем недавно одному человеку удалось обнаружить пурпурно-золотую руду. Я думаю, с таким острым зрением госпожа выберет что-то достойное».

Су Линшэн, наконец, обернулась.

Xотя слова управляющего звучали, как отвратительная лесть, но он не врал. Су Линшэн уже месяц прожила в городе Цзи и приезжала сюда несколько раз с Лэй Минем. И почти каждый раз ей удавалось выбрать из большой кучи камень, содержащий ценную руду. Кто знает, сколько людей сошло с ума от зависти такому зрению? Если бы не высокое положение красавицы, возможно, те немногие каменщики обратились к ней за помощью в своём нелёгком деле.

 Одним своим появлением Су Линшэн привлекала внимания охочих до зрелища зевак. Кое-кто даже встал на цыпочки, чтобы понаблюдать за тем, как госпожа выбирает камень. Люди старались скупать те экземпляры, на которых она останавливала взгляд хотя бы ненадолго.

Ведь если Су Линшэн на него смотрела, значит, он определённо содержит внутри что-нибудь ценное!

Когда Су Линшэн пришла, в и без того донельзя набитом магазине стало ещё больше народу. Люди внимательно следили за госпожой, надеясь почерпнуть хоть немного опыта.

Все эти восторженные и горящие взгляды слегка поднимали юной красавице настроение. Она перевела взгляд с Цзи Фэн'янь на толпу, и в её прекрасных глазах сверкнул смех.

Как чудесно! Сейчас она покажет всей этой черни, что же их так различает!

Су Линшэн слегка приблизилась к Цзи Фэн'янь, направив свой разум на камни, и решительно двинулась к одному из них.

Цзи Фэн'янь небрежно отступила в сторону, скрестив на груди руки, наблюдая за тем, как эта высокомерная девица направляется к такой же высокомерной полке. Её глаза смеялись, и Цзи Фэн'янь улыбнулась, колко и саркастично.

Эта улыбка была оскорбительна для Су Линшэн. Она слегка нахмурилась и, обернувшись к нахалке, спокойно спросила: «Так ты тоже выбираешь камни?».

Кто бы мог подумать, что сама благородная Су Линшэн обратиться к этой совершенно незнакомой девушке? Все взгляды, как один, теперь были прикованы к Цзи Фэн'янь.

«Всего лишь знакомлюсь с местными обычаями» - серьёзно ответила она.

Пальцы Су Линшэн легонько коснулись богатого гладкого камня. Не глядя на Цзи Фэн'янь, она беззаботно сказала: «Здесь столько камней, внутри которых спрятано такое несметное богатство! Если тебе интересно, как насчёт того, чтобы сыграть со мной?»

http://tl.rulate.ru/book/4950/228234