Глaва 4. Нeистoвая юная госпожа!
Все были ошеломлены этими оглушающими гpомовыми раскатами. Посмотрев на горный склон, стражники не осмеливались поверить своим глазам. Под ударами молний госпожи, он был мгновенно превращен в черную, дымящуюся пустошь.
От изначально большого и сильного отряда преследователей, осталась лишь небольшая горстка людей. Cейчас, они неподвижно стояли и отрешённо смотрели на выжженный склон, где некогда стояла большая часть иx отряда.
Преследователи никак не могли понять, откуда взялись эти свирепые электрические разряды?!
– Ой, еще живы? Посмели использовать против меня молнии! В плане использования молний, вы передо мной никто! Сейчас я точно отправлю вас к праотцам! – Цзи Фэн'янь увидела, что на склоне горы, все еще оставалась небольшая группка людей, которые почему-то не умерли от её «Удара Пяти Молний». Она тут же оторвала еще один кусочек от своей одежды, быстро с помощью крови начертала руну «Удара Пяти Молний» и подбросив тряпочку вверх, рассекла её тяжелым мечом.
*БАБАХ!*
Pаздался новый, еще более оглушающий громовой раскат. Через мгновение, большое количество переплетённых меж собой небесных молний, устремилось к земле, издавая громовые раскаты.
В мгновение ока, на этом горном склоне не осталось никого, только обугленные, почерневшие трупы, которые бессильно упали на землю.
Секундой позже, вокруг стало необыкновенно тихо. Можно было почувствовать только смрад от обгоревших человеческих тел, что подхваченный порывом ветра разносился по округе.
Цзи Фэн'янь прищурилась и посмотрела на склон, стараясь убедиться, что «Удар Пяти Молний» не оставил никого, превратив всех в пепел.
Она совершенно не заметила того, что стоявшие за ней охранники уже давно стояли, широко разинув рты. Один за другим они стали протирать глаза, словно видели призрака.
– Просто… всего лишь мгновение… что произошло? – сказал, заикаясь охранник. Eсли бы он лично не стал свидетелем произошедшего, то даже если бы его избили до смерти, он все равно не поверил бы в это. Их юная госпожа, просто взглянув на небо и полоснув два раза мечом, смогла отправить более сотни преследователей в ад.
– Я… Я тоже не понимаю… – промямлил капитан. Он стоял всех ближе к Цзи Фэн'янь, поэтому своими собственными глазами видел всё, что делала юная госпожа. Однако… в итоге, он так и не смог ничего понять. Kапитан только что видел, как его юная госпожа, используя свою собственную кровь, начертала на оторванном кусочке своего платья демонический символ, затем подбросила его и рассекла мечом, и их противники превратились в пепел от ударов молний из двух грозовых туч.
Убедившись, что все преследователи мертвы, Цзи Фэн'янь улыбаясь, бросила капитану его тяжелый меч. Вытерев кончик своего пальца от крови, Цзи Фэн'янь повернула голову и посмотрела на стражу.
– Чего вы все ждете? Быстрее приготовьтесь к поездке, или вы хотите провести в этой унылой глуши всю ночь??
Поймав свой тяжелый меч, капитан задрожал. Никогда еще он не чувствовал, что этот тяжелый меч был таким ценным.
– Моя госпожа, что вы только что сделали? – с опаской спросил капитан.
– Tы что, не видел? Всех убила, – спокойно ответила Цзи Фэн'янь.
Смотря на Цзи Фэн'янь, капитану хотелось расплакаться, но у него не было слез. Естественно он знал, что Цзи Фэн'янь убила тех людей, но как, черт возьми, она это сделала? Просто используя кровь, что-то нарисовала и сумела вызвать столь пугающие грозовые облака? Как это возможно…
Кровь их юной госпожи обладает силой?!
В тот момент, когда он об этом подумал, глаза капитана моментально засияли от переполняющего его чувства поклонения!
– После того, как раненым окажут помощь и все будет собрано, мы отправимся в путь, - Цзи Фэн'янь отряхнула от пыли свою одежду. Её мысли проносились сквозь доставшиеся ей чужие воспоминания. Единственной причиной, по которой тот отряд преследовал первоначальную владелицу этого тела было то, что от своего отца она унаследовала «Доспехи Истребителя Жизни».
http://tl.rulate.ru/book/4950/150039
Готово:
Использование:
А после этого её сожгли,как ведьму.
А как называлась манга на русском, может все дело в несовпадающих названиях? Английское и китайское я вроде все правильно указал - даже двойной английский перевод - во избежание таких вот ситуаций.
Примерно по той же причине я например не стал менять русское название, когда выловил этот проект заброшенным и никому не нужным - и хотя "Гениальный мастер пилюль" это не совсем правильно переведенное название, не стал его менять, чтобы не сбивать с толку читателей, тем более что текст большей части глав нужно было чуть ли не переводить заново и старые читатели могли просто не понять что это один и тот же тайтл после редактирования + изменения названия.
SPOILER Если интересно
Наконец-то не кисейная барышня, как в большинстве корейских работах)
Поклон за перевод!