Читать Unprecedented Pill Refiner: Entitled Ninth Young Lady / Гениальный мастер пилюль / The Indomitable Master of Elixirs: Глава 2. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Unprecedented Pill Refiner: Entitled Ninth Young Lady / Гениальный мастер пилюль / The Indomitable Master of Elixirs: Глава 2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2: Это и есть легендарная реинкарнация в мёртвом теле?



Цзи Фэн'янь думала, что она умерла.

Но…

Раз она мертва, то почему тогда она слышит чей-то похожий на плач голос?

Голос постепенно становился всё громче, и Цзи Фэн'янь инстинктивно захотелось открыть глаза, чтобы увидеть, кто это оплакивает её смерть. Но когда она разлепила веки…

Она увидела голубое небо и белые облака. А еще лицо какого-то мускулистого здоровяка, плачущего в три ручья и шмыгающего носом.

Большой мужчина рыдал как ребенок и выглядел убитым горем. Увидев, что стекающие по мужскому подбородку сопли и слёзы уже готовы вот-вот сорваться - прямо на нее! у нее сама собой поднялась рука.

Шлёп!  TL.RULAТE.RU

– М-м-м... – крепкий мужчина, задыхавшийся от слёз, удивлённо воззрился на Цзи Фэн'янь, когда получил от неё пощёчину.

Глаза Цзи Фэн'янь расширились от искреннего изумления. Когда её рука соприкоснулась с его лицом, ощущения были такими реальными!

– Я ещё жива? – пробормотала себе под нос Цзи Фэн'янь, чувствуя, что совсем сбита с толку

– Госпожа! Так значит, с вами всё в порядке! Не пугайте своих подчиненных так больше! – мужчина снова всхлипнул.

Цзи Фэн'янь резко села. По всему её телу разлилась невыносимая боль, но она не чувствовала ни капли сожаления, напротив, была вне себя от радости!

Ей действительно было ужасно больно – но она чувствовала эту боль!

Она не умерла?!

Она всё ещё была жива!

Каким-то непостижимым образом она пережила удар молнии!

– Ха-ха-ха!.. Ха-ха-ха!.. – радость от того, что она пережила свою смерть, заставила Цзи Фэн'янь расхохотаться. Её непрерывный смех ошеломил крепкого мужчину рядом с ней.

Несколько человек в доспехах рядом с ним тоже были сильно сконфужены. Один из них похлопал мужчину по предплечью и предположил:

– Капитан, может, госпожа ударилась головой?

Капитан был изумлён не меньше прочих, но инстинктивно бросился защищать свою госпожу:

– Не говори ерунды!  переведeнo на tl.rulatе.ru

Однако, хоть он и сказал так, те же самые мысли неудержимо носились и в его голове.

Цзи Фэн'янь, в свою очередь, не беспокоили мысли этих людей. Зная, что она каким-то чудом выжила, она была на седьмом небе. Однако, прежде чем она успела порадоваться своему избавлению от смерти, множество воспоминаний, которые ей не принадлежали, внезапно нахлынули на неё.

Это были воспоминания слабой, худенькой и робкой девушки, которая жила в большой семье. После смерти отца она унаследовала все его сокровища и Императорским указом оказалась назначена на должность городского лорда, когда ей исполнилось четырнадцать лет.

По дороге в город она, к сожалению, попала в засаду. Телохранители, раньше служившие её отцу, рисковали жизнью, чтобы защитить её, но молодая девушка всё равно получила тяжёлые ранения и умерла.

И никто не ожидал, что она вдруг оживёт… Однако теперь в её теле была душа Цзи Фэн'янь.

– Реинкарнация в мёртвом теле? – глаза Цзи Фэн'янь расширились.

Было ли это своего рода возмещением за то, что Дао Небес обмануло её?

 

https://tl.rulate.ru/i/translation/22/8/1418.jpg

 

Как раз в тот момент, когда Цзи Фэн'янь размышляла над всеми этими чудесами, с неба внезапно ударила новая молния. С громким раскатом она впилась в землю всего в шаге от Цзи Фэн'янь, оставив выжженный след.

– О нет! Они пытаются перебить нас всех, ребята, уведите госпожу отсюда сейчас же! – большой мужчина взял меч в руки и бросился вперёд, увидев, как молнии начали вспыхивать одна за другой.

На склоне холма напротив несколько мужчин в длинных чёрных одеждах распевали непонятные заклинания, размахивая в воздухе посохами. После каждой фразы в небесах взрывались новые и новые вспышки молний. Толстые искрящиеся разряды дождём сыпались на землю, оставляя после себя только дымящиеся черные пятна.


 

http://tl.rulate.ru/book/4950/149356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 12
#
Спасибо за труд
Развернуть
#
Большое спасибо! -.*
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Большое спасибо за ваш труд(*^o^*)
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
Это не реинкарнация - это трансмиграция.
Развернуть
#
Спасибо) :)
Развернуть
#
Странно. Сама по себе молния должна была бы попасть именно в человека. Не то чтобы от неё можно было бы увернуться. По крайней мере, если там нормально работает физика
Развернуть
#
Искреннее спасибо за грамотный перевод)
Развернуть
#
Искреннее спасибо и вам, за вашу высокую оценку :)
Но... к сожалению, ранее проект переходил из рук в руки и перевод велся разными переводчиками с разным успехом (в том числе просто машинными транслейтерами).
Все начальные главы были переведены нами заново, поскольку понять что там происходило было очень трудно, в остальных (до 142 главы) редактирование пока сделано только частично - где-то уже полностью, а где-то только черновое.
Отличить все эти главы довольно просто: там, где редакт завершен, я поменял также и оформление прямой речи (на тире), где продолжается - осталось прежнее оформление кавычками.
Начиная со 142 главы перевод велся полностью мной и моей командой, так что там всё точно норм.
Тем не менее, текст сейчас "читабельный" везде, поскольку редактировались все главы без исключения.
Развернуть
#
Вау, это не просто "читабельный" текст (прочитала комментарий выше), тут очень чётко прослеживаются сила и труд переводчика/редактора. Если честно, не часто встретишь текст, который, читая, в голове возникают образы^^
Большое вам спасибо за труд!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 9.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку