Рецензия от Nagisha: блог перевода Release that Witch / Освободить ведьму :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Рецензия от Nagisha

Всем доброго времени суток.

Вот только-только дочитал 302 главу, и решил запилить рецензию.

И так, начнем!

:

И так, многие сейчас удивятся.. но... это новелла Китайского писателя!

Я был в шоке когда это узнал... не знал даже, что Китайцы, могут что-то такое писать.

Собственно, у новеллы довольно необычный сюжет, множество непредсказуемых моментов, когда автор увидел что чуть не началась цепочка повторений, он почти моментально все исправил, опять добавив интереса. Сюжет довольно прост, скажу без сильных спойлеров, но все же с ними...

___________________________________________________________

Принц Роланд Умбилдон(не уверен, правильно ли написал), жалкий ублюдок, который пользуется своей властью во зло, что бы насиловать, убивать, и мучить кого пожелает. В общем, у него есть 2 брата, и 2 сестры.

Однажды, "король" решил устроить им битву за трон. Он выдал каждому своему ребенку, свою территорию. И тот, кто продвинулся бы лучше всего, занял бы место приемника престола.

Однажды он умер(Принц Роланд), прямо во время суда над ведьмой.(в дальнейшем узнаете почему)После смерти настоящего Роланда, его место занял Чэнь Янь(наш главный герой), после того как он очнулся, у него жутко болела голова, ведь воспоминания принца, остались...

Позже, он думая что это очередная ложь церкви(вспоминаем инквизицию), про ведьм, он приостановил казнь ведьмы.

И решив поговорить с ней, он выяснил, что это.. отнюдь не ложь...

Дальше он создает свой город, с целью занять трон, и дать ведьмам нормально жить, и не давать церкви, их угнетать.

(Сказал довольно кратко, да и не умею я правильно описывать сюжет...)

___________________________________________________________

В общем, мне все понравилось. В 50+ главах, это произведение, давало мне такое чувство, которое я испытывал лишь при чтение "Белого Клыка" Джека Лондона. Что уже ясно дает понять, что это произведение, относится к немногим шедеврам Китайцев.

В прочем, это произведение, мне ОЧЕНЬ, напомнило книгу "Изгой" Дем Михайлова. Там подобный сюжет, но в несколько раз больше Эпичности, да и драматичности.

Что я могу сказать об качестве написания.

Все четко, по делу, интересно, хотя признаться честно, на 300+ главах, уже сааамую малость скучно, но я уверен, что вскоре все станет еще более интересным.

Перевод нормальный, не смотря на то, что он от Кента(Да-да, Кенто ненавистники, это я вам говорю! ^_^).

Ну и последнее...

Сюжет довольно нетипичный для Китайцев. Он очень необычный, да и мне он в новинку, и мне это отнюдь, очень нравится. Поэтому всем, ВСЕМ, ВСЕМ~!~!~! Рекомендую к прочтению. ^_^

Моя Оценка: 9|10 (Автор часто растягивает все... хоть и не надолго, но иногда раздражает.)

Написал Nagisha 12 янв. 2018 г., 19:13 Рецензии комментариев: 7

Обсуждение:

Всего комментариев: 7
#
Чем удивляться? Я понял по кол-во воды,если бы не кит писателя ,то - да,удивился .
Развернуть
#
Мало Китайцев столь хорошо пишут. Изначально, я думал что это Авторское произведение, или Английское. Но уж точно не Китайское.
Да и где вы видите воду? Все по делу, важно, красиво, красиво, важно. xD
Воды, лично я не заметил.
Развернуть
#
Без обид .
Тут 7/8 из 10 вода. Описание с учебников и википедии не вода? А авторское оно сильно выделяется по качеству понятно. А тут ,что необычно? Тут ничего нет ,с хотя есть -это гг который случайно запоминает все технологии с земли «все» и абсурдная ситуация сирота безграмотная Анна выучила за неделю матем от счёта до матриц....****** и это маленькие косяки тут вода даже косяки закрывает
Прости меня автор за неуважени к твоему труду,но любой может взять гг прогресссора кинуть в средневековье и сделать базу и брать инфу скопированную с учебников и вики и вставлять. А так скучно. Может интрига? Не дотягивает до полноценной. А за 600 сюжета на 100 глав.
В основном политика и развитие
Если не прав давай чтобы я верил с пруфами спасибо)
Развернуть
#
Даже не знаю, что вы считаете водой.
Это один из немногих переводов рулейта, который я читаю полностью, а не через раз, пропуская некоторые предложения.
Ну начнем пожалуй с того, что таких произведений, грамотно составленных, на рулейте мало.
На счет технологий.
Кто там гг по профессии? Вроде бы автор логично объяснил, почему он все это помнит. Да и ничто не мешает ему увлекаться оружием, как хобби.
Анна, за неделю, тут вы перегнули.
Математику, и иное она учила дольше, нежели чем неделю.
Да и до этого ее вроде обучали.
Не следует забывать и о благоприятном воздействии маны на носителя.
Хорош пишут что? воду?
А что по вашему не вода?
Признаю, тут есть вода. Но ее, как по мне, довольно мало.
Есть моменты, когда откровенно говоря, скучно читать. Но я стерпел. Продолжил, и не пожалел. На каждую арку скуки, идет финал, которые компенсирует это вполне.
Честно, это одно из немногих произведений, сравнимое с изданными Русскими книгами. И следует заметить, что это перевод.
Про то что слизано с вики.
Даже если так, вы думали над тем, как довольно трудно правильно сформулировать, и вставить в контекст, для удобного прочтения?
Я бывало пробовал, и по себе знаю, что это довольно трудно. Нужно правильное действие, время, место, и другое, что бы нормально вставить подобный фрагмент.
Да и о чем вы говорите? Ведь не обязательно что бы все было слизано с вики. Уточнено, да. А слизано, нет.
Я сам во время перевода, или написания какого либо своего рассказа, довольно часто сверяюсь с вики, для уточнения тонких моментов.
Качество.
Оно тут особо заметно, и как вы его проморгали, я даже не знаю.
Может эталоном качества Кит.Произведений, вы считаете ту же Асуру? Или иное Кит.Произведение?
Автор грамотно, что главное, и качественно, составил сюжет. Сделал живых персонажей. Создал интригу. И более того, написал уже множество глав, при этом не потеряв планку!
Я уже на 600+ главах. Качество все еще не упало, стало даже интересней.
Инновационное, необязательно качественное.
Лично для меня, такой тип Кит.Произведения, на много лучше иных.
И стоит учесть, что это перевод! В оригинале, вероятно, лучше. Ну а может хуже. Переводчики тут довольно хороши.(правда читаю я, уже не тут, а на другом ресурсе)
Ну и пусть вырезает из вики, учебников, и иного. Главное что? Интересно.
Да и как говорят, на вкус и цвет, товарища нет.
Мне к примеру, не нравится Хемингуэй, нет, признаю, у него есть достойные творения. Но писал он несколько скучно, или скорее затянуто. Но ведь и у него есть "фанаты"?
Но при этом, очень даже обожаю книги Джека Лондона.
Впрочем, я сбился с темы.
Вода есть. Ее много. Но она нужна, и в пределах разумного. Это вам не асура, где каждая глава, сплошь вода.
Развернуть
#
Если бы просто оружием....автор сказал он смотрит телевизор и читает книги ,это я помню ,вопрос ,как много инфы?да пусть гений инженерии,но ему 25....
Вода...тут я закрою таму с ней.но вот про финал да там интересно,потому что единственное где идёт сюжет хд
Потому что вылизано «мне « не интересно.
Асура у меня на предпоследнем месте .
Эталон качества для меня это грамотное соотношениями сюжета/воды.
Но конечно это как костяк. Про гг тоже не забывать . К примеру чем реалистичнее картина темнота красивее ,вот и тут чем гг правдоподобнее тем он лучше.
Ну если обидел извините я же за себя говорю)
Не зашло мне.
Развернуть
#
Тогда советую вам почитать книгу Дорога Домой, автор Зыков.
Там как раз все идеально.
Ну на счет вылизано не знаю. Да автор использует вики, но в пределах разумного.
Реалистичнее... думаю такой штуки, в мире Фентези быть не должно. Вернее, в пределах разумного, она все же должна быть, но не более того.
А вот если реалистичности хотите, почитайте книгу Дем Михайлова, Изгой. Там, по скольку я помню, все реалистично по максимуму.
Книга очень интересна, всего 7 томов, или может больше. Не помню уже.
Там реалистичность, просто зашкаливает. Ну если мне не изменяет память.
Развернуть
#
И про качество текст.
Хорошо пишут что?воду?за я ****** тебя с водой но в том то и делал что она и ******а!
А по делу можно мелочи опускать а то вырезанное с учебников ....даже смотреть лень и так понятно можно в двух словах
Тем более что не качественно оно!тут нет ничего инновационного!все вылезано(вики)!вода!просто объясни за что 4.7 и откуда «качество»)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь