Готовый перевод Release that Witch / Освободить ведьму: Глава 274

Глава 274:

После ужина Кендл сразу же отправилась в главный зал замка.

Каждый вечер учительница Скролл читала там лекции. Но, в отличие от школ аристократии из больших городов, на её уроках ученицами выступали ведьмы из Ведьминского объединения.

Впрочем, сегодня в "класс" Кендл пришла не самой первой - там за длинным столом уже сидела Эвелин и приветственно ей махала.

- Его Высочество уже дал тебе какую-нибудь работу? - поинтересовалась Эвелин сразу же, как Кендл уселась за стол рядом с ней.

Кендл вдруг вспомнила, как сразу после прибытия сюда Эвелин издевательски называла Роланда "мило-о-ордом", и мысленно захихикала. Затем она, подумав, ответила: "Да, он попросил меня наложить чары на несколько странных кусочков металла, сделав так, чтобы они всегда оставались комнатной температуры. Только вот я не понимаю, зачем".

- Да... Вот так, значит, - взгляд Эвелин потускнел. - А меня Его Высочество до сих пор ничего не просил сделать.

- Он не дал тебе никакого задания для практики? - удивилась Кендл.

- Нет, я сама практикую то, что мне захочется, - покачала головой Эвелин. - Он только время от времени заходит и просит попробовать новое вино.

- Может, именно это ему и надо? Ты всю свою жизнь провела в тавернах, так что очень хорошо знаешь вкусы напитков. Таких ведьм, как ты, очень мало.

- Но ведь необязательно, чтобы вино пробовала именно ведьма! - запротестовала Эвелин. - Зарплаты в один золотой хватит на очень хорошего винодела.

- Эх... - Кендл утешающе похлопала сестру по плечу. - Думаю, у Его Высочества есть какой-то план.

- Скролл тоже пыталась меня успокоить, но я ведь сама не знаю, что мне делать с собственным даром! Я же не могу просто брать и превращать воду в вино! Не говори мне, что Его Высочество лишь пытается сделать самое вкусное вино на продажу! Простолюдины ведь могут позволить себе только самый дешёвый эль, а вкусы аристократов в вине очень и очень разнятся! - Эвелин положила подбородок на стол и заговорила ещё более депрессивным тоном. - И то вино, что Его Высочество мне приносит, с каждым разом всё сложнее и сложнее пить. Я уже предложила ему добавить в него воду и фруктовый сок, но он, кажется, хочет сделать самое крепкое вино на свете.

Сейчас Кендл не знала, что и ответить на это - она, как и Эвелин, тоже находилась в таком же положении. С тех пор, как они попали на Спящий остров, их умения словно стали никому не нужными - добыча рыбьего жира увеличилась, поэтому отпала необходимость сохранять свечи. А Тилли Уимблдон и вовсе запретила весь алкоголь.

На ранних стадиях обустройства на острове еду распределяли по принципу того, кто сколько усилий вложил в работу. Иногда Кендл давали всего лишь по парочке несолёных жареных рыб. Тогда она не жаловалась на это, и готова была даже отдавать часть своей еды тем ведьмам, которые тратили больше магии. Но то, что ведьмы вдруг начали делиться на группы, и даже в каком-то смысле исключили её из коллектива, очень расстроило девушку.

К счастью, леди Тилли очень внимательно следила за раздачей еды, и часто извинялась за то, что происходило. Она обещала, что как только еды будет достаточно, то всем вновь будет доставаться поровну, чтобы ни у одной ведьмы не возникло чувства, что её не ценят.

А в Пограничном городе же такой ситуации даже не возникло - все ведьмы сидели за одним столом, и принимали пищу вместе с Его королевским Высочеством. Они все одевались в одинаковую одежду и с ними обращались тоже одинаково. Но самое важное отличие Пограничного города от островов было в том, что, несмотря на то, была ли сила ведьмы полезна или нет, их всех всё равно рассматривали как единое целое, как одну группу ведьм. Кендл всего две недели провела в Пограничном городе, но уже успела как следует прочувствовать это отличие.

Они и в самом деле считали друг друга сёстрами.

Это было что-то, чему ведьма по имени Кендл очень завидовала.

Когда к столу пришли все остальные ведьмы, в комнату вдруг вошла учительница Скролл, держа в руках стопку белой бумаги. "Сегодня я ничему не буду вас учить, я хочу провести экзамен и узнать, что вы уже успели выучить".

- Экзамен? Это что? - поинтересовалась Молния, подняв руку.

- Угу? - поддакнула ей Мэгги.

- Вы учитесь уже три месяца, и Его Высочество решил проверить приобретённые вами знания, - радостно ответила Скролл. - Все вопросы написаны на этих листах бумаги и поделены на три группы: королевский язык, математика и природа. Всего там шестьдесят вопросов. За каждый ответ вы получаете баллы, а за каждую ошибку - теряете... Конечно, вы всегда можете поднять руку и спросить, если не понимаете вопроса. Думаю, вы уже все овладели начальными знаниями грамоты, иначе вы не сможете ответить на вопрос, даже если и будете знать ответ. Кстати, Его Высочество сказал, что те, кто ответят правильно больше, чем на тридцать вопросов, смогут в выходные поесть мороженого! Если ответите меньше, то, соответственно, никакого мороженого вам на воскресном чаепитии не достанется!

Кендл вдруг услышала судорожный вздох и, обернувшись, увидела, что Найтингейл уставилась в пространство с ошеломлённым выражением лица. Ведьма даже выронила из рук письменный уголёк, и теперь он, сломанный пополам, лежал на полу.

- Ещё Его Высочество просил уточнить, что те пять ведьм, прибывшие со Спящего острова, экзамен проходить не обязаны. Они могут остаться, если хотят, а могут просто идти и заняться чем-нибудь своим, - Скролл внимательно посмотрела на приезжих ведьм. - Вам дадут мороженое вне зависимости от того, сколько баллов вы наберёте.

- Пф-ф, - выдохнула Эвелин, и, повернув голову, сказала. - Я знаю не все буквы, так что вряд ли смогу заработать себе мороженое.

Хони и Лотус сразу же поднялись и, счастливо попрощавшись со Скролл, ушли из комнаты.

Сильвия же вообще сегодня не спустилась на урок - она очень плохо себя чувствовала после похода в пещеру, так что в зале осталось две приезжие ведьмы - Эвелин и Кендл.

- Вы хотите остаться? - поинтересовалась Скролл.

- Я хочу попробовать, - кивнула Эвелин. - Его Высочество ведь сказал, что знания ведут к эволюции. Если я не буду усердно работать, то вряд ли смогу сравниться с остальными, - она смущённо улыбнулась. - Я тренировалась писать буквы у себя в комнате, к тому же Лили и Мистери Мун немного научили меня читать и писать простые слова.

Эвелин договорила, и из её взгляда исчезла вся хандра, вместо этого её глаза словно бы засветились. Кендл, не удержавшись, улыбнулась.

- Да, я тоже хочу попробовать.

***

- Ваше Высочество, готовы результаты сегодняшних тестов, - сказала Скролл, протягивая Роланду лист со списком.

- Ты хорошо поработала, - из-за того, что они нашли на дне шахты, Роланд всё никак не мог сосредоточиться на каких-то серьёзных делах, поэтому он решил заняться чем-нибудь попроще. - А? У Найтингейл что, получилось набрать необходимое количество очков?!

- Да, и не просто так. Её результат оказался одним из самых лучших. В основном это, конечно, из-за её хорошего знания грамоты, - улыбнулась Скролл. - Да и, в конце концов, большинство вопросов оказались очень простыми. К тому же она давно научилась читать и писать, так что ей сейчас было гораздо проще, чем остальным ведьмам.

- Хм, - поджал губы Роланд. - Думал, что с помощью этого экзамена у меня получится лишить её сладкого.

Как только он договорил, то почувствовал довольно-таки агрессивный щипок по спине. "В общем, все участницы Ведьминского объединения набрали больше шестидесяти очков. Кажется, твои уроки приносят плоды".

- Эти результаты ещё во многом зависят от усердия самих ведьм.

Взглянув в самый низ листа, Роланд спросил: "Только две ведьмы с островов решили сдать экзамен?"

- Ну... Ведьма по имени Эвелин получила пять очков, а Кендл - тридцать шесть. У неё уже было кое-какое образование, так что большее количество очков она заработала в разделе правописания, - ответила Скролл.

Но то, что она всего за две недели посещения уроков смогла ответить хоть на какие-то вопросы, кроме правописания, показало Роланду, что та ведьма довольно умная. К развитию магии ведут и инстинкты, и полученные ведьмой знания.

Результаты же здешних ведьм тоже были отличными. Например, Лили, Колибри, Мистери Мун и другие ещё какие-то три месяца назад не умели читать. Теперь же они выучили грамоту и научились большему, чем знали обычные люди, живущие в городе.

Интересно, каким будет будущее, когда люди, наконец, смогут отбросить предрассудки и работать с ведьмами бок о бок, развивая одновременно и общество и цивилизацию? При одной только мысли об этом в груди у Роланда потеплело.

http://tl.rulate.ru/book/491/116504