Читать I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 167. Следуя за лозой :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 167. Следуя за лозой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 167. Следуя за лозой

Чёрный Тигр. Настоящее имя – Чжан Хао. Премиум член Китайского Альянса Хакеров, но с точки зрения способностей не представляющий из себя ничего особенного. Однако по случайности он смог войти в персональный компьютер известного хакера Зелёная Птица и собрать доказательства его действий.

Когда Се Лэй узнал о произошедшем, уже ничего нельзя было сделать. Чжан Хао уже сохранил информацию и вытащил шнур.

Самый нечестный, но более эффективный способ. Даже если человек очень хорош в компьютерах, он ничего не сможет сделать, если другой человек не подключился к интернету.

И теперь Чжан Хао начал «наслаждаться жизнью». Он располагал персональной информацией третьего в рейтинге Альянса Хакеров и использовал шантаж, чтобы вынудить парня принимать участие в миссиях, а сам получал большое количество денег вместо него.

Недавно поступил заказ.

На 5 миллионов юаней. Требовалось взломать сервер игры «New Era», удалить всю информацию пользователей и базу данных игры с сервера.

5 миллионов! Этого достаточно, чтобы полжизни прожить в комфорте и довольствии.

Чёрный Тигр загорелся этой идеей, без раздумий принял миссию и передал её Се Лэю, угрожая ему публикацией доказательств, если тот не сделает то, что велят. Мысль о том, что хакер может не справиться, даже не приходила шантажисту в голову.

Он решил, что раз парнишка смог взломать организацию с недобросовестной репутацией, то с лёгкостью разберётся с серверами частной компании.

Но к сожалению, Се Лэй провалился.

Когда его загнали в угол, он решил рискнуть.

И оказался в серьёзной беде.

Утром сладкий сон Чёрного Тигра прервал телефонный звонок.

Мужчина сонно поднял трубку.

– Алло?

*гудки*

Трубку повесили?

Чёрный Тигр на мгновение растерялся, непонимающе посмотрел на телефон, но не стал выяснять, кто это был, и снова уснул.

Однако он не знал, что едва он поднял трубку, его координаты появились на карте.

...

Человек по имени Чёрный Тигр тоже жил в Ван Хае. Отлично. Меньше проблем.

Цзян Чэнь вёл машину по трассе, поглядывая на точку на GPS. Его губы осветила насмешливая улыбка. Аеша сидела на пассажирском сидении; глаза были закрыты и тонкие длинные едва заметно трепетали. Она отдыхала.

Се Лэй сидел на заднем сидении. Подросток стянул капюшон; на его бледном лице читалась тревога напополам с предвкушением. На его шею ещё до отъезда надели электронный ошейник.

– Ты вот-вот увидишь своего врага. Что ты чувствуешь? – как бы между прочим поинтересовался Цзян Чэнь.

–... Если возможно, я хочу ударить его, – пробормотал Се Лэй, собрав смелость в кулак.

– Хаха, у тебя будет шанс, – улыбнулся Цзян Чэнь.

Янь Сяоянь и остальные заговорщики всё ещё находились в подвале особняка. Им разрешат уйти только когда со всем этим делом разберутся.

Се Лэй уже договорился с Цзян Чэнем.

Цзян Чэнь ничего не сделает его друзьям, но в обмен сам хакер будет работать на него в течение следующих десяти лет.

Президенту Future Tecnology требовался искушённый в кибервойнах человек. Хотя Яо Яо великолепно разбиралась в компьютерах, он не мог привести девушку в современный мир.

Через три дня Се Лэй отправится в Нигер, где его встретит кто-то из людей Цзян Чэня. Парень пройдёт полугодичную военную подготовку и курс по изучению продвинутых компьютерных технологий.

Разумеется, информацию о технологиях возьмут в электронной библиотеке в мире апокалипсиса. Эти технологии будут опережать современные где-то на десять лет. Хотя Цзян Чэнь ничего во всём этом не смыслил, у него есть Яо Яо, которая со всем разберётся.

Не забыли и о сестре хакера, Се Лин. Цзян Чэнь оплатит её пребывание во Франкенберге, в лучшем центре по лечению глазных болезней.

– Кстати, ты похож на типичного героя новеллы, – пошутил Цзян Чэнь, кинув взгляд на парнишку в зеркальце.

– Ммм? – Се Лэй растерянно посмотрел в ответ.

– Родители заняты. У тебя есть сестра, и вы живёте в квартире вдвоём.

–... Мои родители не заняты. Они умерли много лет назад. Не смешная шутка, – на лицо подростка набежала тень.

– Кхм, прости. Давай попробуем снова? Дай мне подумать... Глава маленькой элитный армии, обладатель необычных способностей, вернувшийся в город через десять лет...

– Думаю, вы больше похожи на героя новеллы, – Се Лэй перебил парня.

– Правда? – парень не удержался от вопроса и на мгновение задумался.

Эм? А ведь, бл*дь, и впрямь похож.

Нужный им человек жил недалеко от района Минсин. Ещё час, и они, наконец, добрались до пункта назначения.

Перед ними выстроилось шесть многоэтажек. На лужайках росла пыльная высокая трава, за которой никто не ухаживал. Как ни посмотри, райончик выглядел весьма обычным и ничем не примечательным.

Уже начался рабочий день, так что людей здесь было немного. Никто даже не вышел на балкон, чтобы потаращиться на неожиданных гостей.

Однако они знали только координаты Чёрного Тигра и не могли точно определить его квартиру.

Тем не менее, у Цзян Чэня был способ это сделать.

Парень встал под окнами нужного здания, дал сигнал Аеше, которая уже вошла в подъезд, и снова набрал номер шантажиста.

– Алло? – зевая, ответил мужчина.

Держа в руках глушилку, девушка медленно обходила этаж за этажом.

– Алло. Вы делаете фальшивые ID? Я могу заказать десять штук? Вам можно доверять? – Цзян Чэнь просто начал забрасывать его вопросами.

– Что? – Чёрный Тигр непонимающе замер.

– Я думал, вы делаете фальшивые люди. Ваш номер написан на стене. Поэтому я позвонил... – Цзян Чэнь говорил серьёзно, чтобы заставить собеседника поверить в свою ложь. Стоящий рядом Се Лэй в удивлении поднял брови. Он был больше не в силах выносить эту клоунаду.

– Ты, чёртов имбец....

Связь оборвалась. В этот момент Аеша стояла на площадке напротив четыреста двухсотой квартиры, держа в руках глушилку.

Цзян Чэнь повесил трубку, махнул Се Лэю и начал подниматься по лестнице:

– Иди стучи, – он похлопал парнишку по плечу.

Тот ненадолго замешкался, а после тоже поднялся до нужного этажа и позвонил в дверь.

– Кто это? – прозвучал недовольный голос, и вскоре до их слуха донеслись приближающиеся шаги. И дверь распахнулась.

На пороге возник мужчина лет тридцати на вид с растрёпанными волосами, небритым подбородком и заспанными глазами: в руке он держал телефон.

Едва он увидел Се Лэя, его выражение лица мгновенно изменилось.

– Похоже, мы его нашли, – Цзян Чэнь пожал плечами.

Он не думал, что парень с таким крутым именем окажется такой развалиной.

Чёрный Тигр попытался закрыть дверь, но Се Лэй успел поставить ногу на порог, и резко опёрся правой рукой, чтобы помешать ему.

А после его кулака врезался прямо в лицо мужчины; Чёрный Тигр упал на спину, ударившись о полочку для обуви.

– Ты... что ты делаешь? Погоди, как ты меня нашёл? – в ужасе воскликнул мужчина, глядя на сидящего на нём разъярённого подростка.

– Да пошёл ты! – в груди Се Лэя клекотала злоба, и он снова врезал прямо в его отвратительную рожу.

Чёрный Тигр пытался защититься, но парень уже получил «географическое преимущество». Удары сыпались один за другим прямо ему в лицо, не оставляя ему ни единого шанса.

Тяжёло дыша, Се Лэй стиснул зубы и занёс руку для очередного удара, но неожиданно почувствовал, как его запястье сжали сильные пальцы.

– Достаточно. Если продолжишь в том же духе, то убьёшь его.

Се Лэй замер, посмотрел на свою жертву и встал.

Цзян Чэнь обескураженно рассмотрел избитого мужчину, а после тяжело вздохнул:

– Ладно. Допрашивать его в таком состоянии бессмысленно. Воспользуемся сывороткой.

Чёрный Тигр не видел лица Цзян Чэня. И хорошо. Хотя сыворотка правда лишает человека части воспоминаний, парень не хотел рисковать.

Аеша зашла последней и закрыла дверь. Она помогла Цзян Чэню затащить мужчину в гостиную и привязать к стулу, а после достала из кармана сыворотку правды.

Примерно через минуту глаза мужчины закатились, и он невидящим взглядом смотрел прямо перед собой. Похоже сработало.

Глядя на Чёрного Тигра, Се Лэй сглотнул. Эту вещь хотели использовать на нём... При этой мысли по спине побежали мурашки.

– Имя?

– Чжан Хао, – равнодушный, как у зомби, ответ.

– Возраст?

– 32.

– Кто поручил тебе миссию?

– Я не знаю. Я зарегистрировался на сайте посреднике. Когда я принял миссию, все детали отправили мне на почту.

– Твоя почта и пароль к ней?

Мужчина всё послушно ответил, и Цзян Чэнь, улыбаясь, обернулся к Се Лэю.

– Вот твоя первая миссия. Теперь у тебя есть почта, пароль и сайт через который он принял миссию. Узнай мне имя клиента.

Се Лэй покачал головой. На его губах играла тревожная улыбка.

– Это невозможно. Если заказчик связывался с клиентом через сайт-посредник, то и письмо, вероятно, отправили с сайта.

– Тогда ты должен взломать сайт-посредник и вытащить оттуда данные.

Се Лэ был просто шокирован и, глядя в серьёзные глаза Цзян Чэня, глубоко вздохнул .

– Это просто сумасшествие! Взломать сервер сайта-посредника для хакеров... позвольте мне попробовать.

– Не сдерживайся. У нас есть тот, на кого мы всё свалим, – Цзян Чэнь посмотрел на сидящего на стуле Чёрного Тигра и радостно расхохотался.

Се Лэй подошёл к мужчине и спросил:

– Где доказательства, которые ты использовал, чтобы угрожать Зелёной Птице?

– На компьютере и на USB, которая находится на второй полке книжного шкафа...

Получив нужный ответ, парень быстро вышел в комнату Чёрного Тигра, нашёл флешку, бросил её на пол и с наслаждением растоптал.

Наконец, этот бесконечный кошмар закончился.

Се Лэй быстро нашёл компьютер Чёрного Тигра. Потребовалось немного времени, чтобы разобраться с чужим компьютером, но для хакера его уровня это просто пустяк.

Пальцы заплясали над клавиатурой.

...

«Ты уже так давно не играл со мной. Ты просто обо мне забыл»

Цзян Чэнь как наяву представил её горькую улыбку и начал печатать.

«Соскучилась?»

«Бззз»

Эта девчонка отвечает так быстро.

«Я был занят. Пришлось поехать за границу по делам...»

«*потирает лоб* Занят. Хочешь получить от меня награду? ^_^»

Милый смайл. Губы Цзян Чэня чуть поднялись вверх.

Очаровательная, может согреть постель, знает, когда нужно остановиться. Не лучшая девушка для женитьбы, но идеальная любовница. После возвращения из Университета Ван Хая, Цзян Чэнь оплатил её долю за расторжения контракта. Теперь она стала «свободной» и безработной.

Хотя он и впрямь превратился в богатенького папика для неё, своё обещание по поводу фильма так и не выполнил...

«Скоро я поеду отдыхать на Острова Панну. Хочешь со мной?»

«Хочу...»

Цзян Чэнь начал раздражаться. Когда он уже хотел ответить, вернулся Се Лэй.

– Я нашёл его. Вот телефонный номер и почта клиента. Судя по всему, этому... клиент – это Lingyu Technology.

Lingyu Technology?

По лицу Цзян Чэня расплылась ухмылка.

– Отлично. Настало время разобраться с этой проблемой.

http://tl.rulate.ru/book/4900/190498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Спасибо за перевод)
Развернуть
#
Аригато
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
ОФФТОП #
возвращаются они в один прекрасный день домой, смотрят, а из дома всю технику вынесли... 😓
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку