Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 144. Хаос

Глава 144. Хаос

– Цель уничтожена

На лице Цзян Чэнь расцвела улыбка, от вида которой Наташе почему-то стало не по себе.

В то же время на подземной военной базе.

– Кинжал 1, связь потеряна.

– Это русские снайперы? Свяжись со Стражем 1, перейти к плану Б.

– Страж 1, сообщение получено. Как пожелаете, коммандер.

...

В воздухе появился M-171. Боевая раскраска вертолёта создавала весьма пугающее впечатление.

– Кажется, вы говорили, что российские солдаты не пересекают границу, – вопросительно поинтересовался Цзян Чэнь.

– НАТО тоже говорили об этом. К тому же с чего ты взял, что я русская? – Наташа пожала плечами. – Проедешься со мной. Поверь мне, если ты сможешь доказать, что ты простой торговец, мы тебя отпустят.

– Почему я должен тебе верить? – Цзян Чэнь тоже пожал плечами и посмотрел на неё. – Ради меня ты пересекла границу. Вряд ли согласишься так просто отпустить добычу.

– Но у тебя нет выбора, – рассмеялся Борис.

[Разве?]

Цзян Чэнь щурился, глядя наверх. Из-за ветра пришлось сощуриться. Якобы закрывая уши, чтобы не слышать приближающего гула винтова вертолёта, он тихо сказал:

– Выстрели в топливный бак.

– Есть, – раздался у него в ухе спокойный голос Аеши.

Бабах!

Пуля ударила точно в цель.

Но в то же мгновение с соседнего здания что-то пролетело, оставляя в воздухе огненный след, и тоже врезалась в вертолёт. Вернее, в его мотор.

Цзян Чэнь действительно растерялся.

[Разве у снайперской винтовки такое большое дуло?]

– РПГ!

– Чёрт побери!

Подобно подбитой в воздухе птице, вертолёт завилял из стороны в сторону и рухнул на землю. Сперва Наташа подумала, что это люди Цзян Чэня, и прицелилась в него. Однако неожиданно из деревянной лачуги через дорогу застрекотали выстрелы.

Пули подняли пыль и грязь с потрескавшегося асфальта и застучали по деревянным стенам ограждения.

Цзян Чэнь пригнулся и таким образом отполз в сторону. Застигнутый врасплох агент КГБ тоже попытался найти укрытие и отстреливался. Однако противник однозначно хорошо подготовился и выигрывал в боевом отношении; численный перевес тоже был на их стороне.

Наташа стиснула зубы, схватила Цзян Чэнь за шею и спряталась в укрытии, сжимая в свободной руке рукоять пистолета.

– Это твои люди?

– Нет. Зачем бы я тогда, бл*дь, прятался? – Цзян Чэнь тоже оказался в неловкой ситуации. Когда шквал пуль иссяк, он всё ещё чувствовал себя ужасно... хотя спине было приятно. Так это оно и есть? Преимущество славянок...

– Тогда заткнись, – Наташа находилась всё в той же весьма сексуальной позе; она немного высунулась и выстрелила несколько раз, чтобы проверить, как обстоят дела. Но тут же на них снова обрушился град пуль.

[Что, бл*дь! Это ведь ты задавала тут вопросы!]

– Я должна убить её? – мягко спросила Аеша.

Цзян Чэнь сразу же покачал головой. Пока он немного не разберётся в ситуации, не стоит принимать поспешных решений. Если убить Наташу сейчас, всё только сильнее запутается. Сперва стоит подождать, прежде чем битва закончится, а потом уже предпринимать какие-то действия.

Однако, когда он помотал головой, затылочная часть шеи поцарапалась о то, о что царапаться по идее не должна, и женщина тут же обратила внимание на него.

– Что ты делаешь?

– Эмм... шее немного неудобно, – Цзян Чэнь неловки рассмеялся и посмотрел на руку, которая обнимала его за шею.

К его удивлению Наташа не стала злиться, а только загадочно улыбнулась.

– Вчера днём я сама предлагала тебе мной воспользоваться, но теперь ты, наконец, заинтересовался. Или ты мазохист?

– Вчера днём? Ммм, мне любопытно. Что бы ты сделала, если бы я согласился.

– Ничего, – спокойно отозвалась она.

– Я отвечу уколом на укол, – натянуто улыбнулся Цзян Чэнь в ответ на её слова.

[Фью, я ведь почти согласился].

Он просто наслаждался мягкими...ммм... ощущениями. Хотя парень всё ещё нервничал, он не думал, что всё так уж ужасно. Цзян Чэнь понаблюдал, как она пыталась отстреливаться и спросил:

– Похоже вы оказались под подавляющим огнём противника. Ты не беспокоишься?

– Беспокоюсь? – Наташа странно посмотрела на него и издевательски усмехнулась.

Поддержка на границе существовала отнюдь не для украшения.

Едва она договорила, по окрестностям разнёсся пронзительный визг.

Бум!

Взрыв разнёс уже потрёпанную деревянную лачугу на кусочки. Огневая мощь противника сразу же ослабла. А после по небу заскользили ракеты, оставляя за собой белый след в небесах. По всей территории загрохотали взрывы.

Он посмотрел на царящий вокруг хаос и скривился.

[Чёрт... не только граница. Они стреляют даже через границы. Неудивительно, что они русские].

– Прямое попадание. Красота. Передай от меня спасибо стрелку, – сказал Борис, снял наушники и вышел из укрытия.

– Угроза устранена. Вставай, красавчик, – Наташа нервно улыбнулась, схватила Цзян Чэня за воротник и заставила подняться.

– Хорошо, Юрий, бери белоруса. Мы переходим к плану B и эваку...

Бабах!

Неожиданно он осёкся; заносчивое выражение застыло на его лице. А в груди появилась дыра.

– Снайпер! Вот дерьмо!

Наташа толкнула Цзян Чэня обратно на землю. Остальные тоже попытались найти укрытие.

– Стреляла не я, – тихо сказала Аеша. – Снайпер прямо надо мной, и я не могу его снять... могу я застрелить эту гадину, которая на тебе? Это хорошая возможность.

Цзян Чэнь покачал головой и натянуто улыбнулся. Однако его нос и рот зарылись в кое-что мягкое. Поэтому даже такое простое движение оказалось не очень удобно делать.

– Это уже второй раз, – проговорила Наташа ледяным тоном. Похоже, она была в ужасном настроении.

– Заваливаешь меня второй раз? Я просто хочу дышать... Давай не будем об этом. Так что нам теперь делать? Мисс Похитительница? – беззаботно спросил он, отстранившись.

– Пугало, пугало приём... Дерьмо! Пугало мёртв, – выругался русский по имени Юрий.

[Пугало? Один из тех снайперов, которых сняла Аеша? В таком случае здесь замешаны две силы. Вот дерьмо. Ну почему я такой популярный?] – мысленно выругался Цзян Чэнь.

– Юрий, видишь, где он залёг? – закричала Наташа, обращаясь к мужчине, который её прикрывал.

Оказаться под прицелом снайпера куда хуже, чем под огнём пулемёта. По крайней мере, многочисленные пули увидеть можно, а куда выстрелит снайпер угадать практически невозможно.

– Позвольте мне попробовать, – усмехнулся Юрий, дал знак своему товарищу присмотреть за крепко связанным Ником, а после взял бинокль и осторожно выглянул из укрытия.

Когда они определят позицию снайпера, артиллерист уничтожит его!

Бах...!

Неожиданно во все стороны полетели кровавые ошмётки.

http://tl.rulate.ru/book/4900/181951