Читать I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 140. Прибытие в Киев :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 140. Прибытие в Киев

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 140. Прибытие в Киев

Международный аэропорт Борисполь.

Парень в чёрном свитере и простых брюках держал в руках старенькую сумку и осматривал пустой зал аэропорта.

– Какова цель вашей поездки в Украину? – мужчина средних лет в униформе поднял глаза и внимательно его оглядел несколько раз, держа в руках паспорт.

Только два года назад азиатов здесь можно было увидеть часто, но учитывая нынешнюю ситуацию, проверять каждого иностранца следует ещё тщательнее, чем обычно.

– Просто путешествую, – парень улыбнулся, обнажив ровные белые зубы.

На лице работника аэропорта отразился шок, и он снова посмотрел на иностранца.

– Надеюсь вам понравится пребывание в нашей стране.

С паспортом всё было в порядке, поэтому он просто поставил штамп и отпустил путешественника.

– Фуф, – облегчённо выдохнул Цзян Чэнь, выйдя из здания аэропорта

и начиная осматриваться.

Небо над Киевом было чистым и ясным.

Яркое сияние солнца, кристально-чистое небо, чистые улочки и высокие деревья вдоль улиц.

Здания были построены преимущественно в двух стилях – Барокко и Византийском. Разноцветные кирпичные стены наводили на мысли о маленьком провинциальном средневековом городке. О том, какой на дворе год, напоминали только современные уличные лампы и указатели. О культуре говорило здесь буквально всё.

Цзян Чэнь слышал, что в Донецке и Луганске на данный момент идёт война, но, похоже, досюда её пламя пока не дотянулось.

Но даже несмотря на это, на улицах практически не было прохожих.

Парень даже почувствовал укол разочарования, потому что не смог увидеть «украинских красавиц», которыми, по слухам, эта страна просто кишела.

Хотя, разумеется, приехал он сюда не за этим.

Через некоторое время перед ним остановился небольшой частный автомобиль. Стекло опустилось, и на улицу высунулся красный нос водителя.

– Вам нужно такси? Цзян Чэнь едва понял английские слова, сказанные с русским акцентом.

– Конечно. Отвезите меня в Отель Пуримир.

Услышав его слова, водитель несколько раз окинул клиента взглядом.

Хотя китайский английский Цзян Чэня понять было непросто, местный легко разобрал название «Отель Премьер».

Только богачи могли позволить себе останавливаться в пятизвёздочных отелях.

Цзян Чэнь открыл дверь, сел на переднее сидение и пристегнулся. Крепко сбитый украинец завёл двигатель и поехал по улице.

Цзян Чэнь слышал, что цену нужно устанавливать сразу, а то обманут. Поездка, которая стоит 30, может вырасти в цене до 150, когда пассажира довезут до места назначения. Однако Цзян Чэнь совсем не возражал. Для него всё это было просто мелочами.

– Расскажите мне о Киеве. Что здесь интересного? – попытался парень завести разговор.

– Крещатик и Сквер Независимости стоят внимания. Там можно пройтись по магазинам и полюбоваться достопримечательностями. Водитель тоже оказался разговорчивым. Крутя руль, он охотно рассказывал Цзян Чэню, куда можно сходить.

– Если вас интересуют история и культура, то сходите к Золотым Воротам. Многие туристы там фотографируются. Также можно посетить мемориальный музей на правом берегу Днепра. Когда речь зашла об исторических достопримечательностях, на серьёзном, обтёсанном временем, лице водителя отразилась гордость.

– Оу? Можете рассказать мне о мемориальном музее? – заинтересованно спросил Цзян Чэнь.

Хотя он направлялся в Донецк на западе и вряд ли у него останется время на то, чтобы любоваться достопримечательностями, послушать точку зрения местного всё равно интересно.

Однако, когда парень спросил водителя о деталях, тот помрачнел.

– Он увековечивает победу в обороне страны. Ох, я помню, что раньше эта страна была просто восхитительной.

– А сейчас? Я думаю, здесь весьма неплохо, – проговорил Цзян Чэнь, глядя в окно.

Прекрасная погода, яркое солнце и красивый город, который можно исследовать и исследовать.

– Здесь ужасно, – пустым голосом сказал водитель. – Люди с оружием разделились на две враждующие группировки, а обычные невинные люди оказались посредине. Когда правил Советский Союз, всё было иначе.

Цзян Чэнь посмотрел на него, но не стал поддерживать разговор.

Вероятно, для местных это больная тема. Из учебника парень узнал только общую картину, поэтому о произошедшем не мог делать никаких выводов. Цзян Чэнь смутно припоминал, что, когда снесли памятник Ленину, украинцы радовались.

Шокирующе, но, когда Киев объявил о демократии, люди действительно пришли в восторг.

Кто же на самом деле играл в восторг?

Молчание продлилось недолго. Водитель снова заговорил:

– Вы впервые на Украине?

– Верно, – улыбнулся Цзян Чэнь.

Добрый мужчина помолчал, а после продолжил:

– В Киеве очень опасно. Всё далеко не так радужно, как описывает Порошенко. Каждый день огромное количество туристов вроде вас грабят... разумеется, местных тоже.

– Я буду осторожен, – Цзян Чэнь безмятежно улыбнулся.

Грабёж? Он не думал, что хоть один человек в этом мире сможет его побить.

Увидев, что Цзян Чэнь остался спокоен, водитель не стал больше ничего говорить. Он уже предупредил:

– Также могут возникнуть проблемы с полицией из-за паспорта. В подобных ситуациях лучше заплатить им сто долларов или настаивать, что не слышали об этом законе и потребовать связаться с посольством вашей страны после уплаты штрафа.

– Ммм, я буду осторожен, – пообещал Цзян Чэнь, чувствуя по отношению к добросердечному водителю искреннюю благодарность.

Машина достигла пункта назначения.

Перед выходом парень оставил на сидении стодолларовую бумажку и дал знак, что сдача не нужна.

Водитель не стал отказываться. Его тронула щедрость Цзян Чэня.

Жить становилось тяжелее днём ото дня, и то, что для богача – ничтожная мелочь, для него значительная сумма.

Цзян Чэнь зашёл в отель, подтвердил бронь на ресепшене и получил ключ от своего номера.

Отель Премьер и впрямь выглядел весьма роскошно. Огромное квадратное здание демонстрировало утончённость русской архитектеры, а благодаря западному интерьеру и европейскому стилю освещения создавалось ощущение изысканности и красоты. Во многом этому способствовала детальность.

Его комната находилась на последнем этаже. Это был самый дорогой президентский люкс. Однако всё обошлось Цзян Чэню дешевле, чем особняк в Шератоне в Санье. Одна ночь стоила только 2200 юаней.

Отель предоставлял широкий спектр услуг – казино, бар, сауна, открытый и закрытый бассейны, спортивный зал и спа-салон. Однако Цзян Чэнь приехал сюда не отдыхать, поэтому на развлечения у него времени не было.

Он поднялся на лифте на последний этаж и направился в свой номер.

Не стоит и упоминать, что парень очень выделялся на фоне прочих гостей. Большинство мужчин здесь носило деловые костюмы. Молодой человек в повседневном наряде на роскошном этаже, где находятся президентские люксы выглядел очень неуместно.

Но какая разница? То, что он мог позволить себе номер, уже показывало его статус.

Когда Цзян Чэнь достал из кармана ключ, к нему подошла шикарная голубоглазая блондинка с восхитительной фигурой.

– Вам требуется обслуживание?

Удивительно, но она говорила на китайском, хотя немного заикалась.

Немного подумав, Цзян Чэнь мысленно выругался.

Сколько же его соотечественников она «обслужила», если так хорошо научилась говорить по-китайски?

– Нет, спасибо, – вежливо улыбнулся парень.

Если бы он приехал сюда отдыхать, то не стал бы возражать против интрижки с красивой иностранкой. Однако тут его ждут дела, и поэтому стоит держать себя в руках.

Девушка удивлённо посмотрела на Цзян Чэня. На её памяти китайские миллионеры никогда не отказывались провести с ней время. Однако она не стала возражать. Только вернула улыбку и удалилась, соблазнительно покачивая бёдрами.

Цзян Чэнь потёр нос, открыл дверь и включил свет. Сумка полетела на кровать, а сам он подошёл к окну и предусмотрительно опустил жалюзи.

Парень достал из сумки прибор в виде часов и поставил его на ночной столик.

Цзян Чэнь подумал, что каждый раз использовать ЭМИ-гранату, чтобы избавиться от лишних глаз и ушей, просто глупость и попросил о помощи Яо Яо. Девушка использовала переработанные электронные детали, чтобы создать антишпионский прибор.

Когда его активируют, то все камеры в радиусе 20 метров зафиксируются на одной картинке и будут показывать только её. То же самое касается любых звуков. Любое оборудование, кроме того, что внесено в «белый список» устройства, будет отключено.

Возможно такие меры излишни, но лучше перестраховаться.

Цзян Чэнь вытащил из кармана телефон и набрал номер Аеши.

– Как дела?

– Прибыла в Донецкую область.

Согласно плану, они направились на Украину раздельно. Аеша отправилась на задание на день раньше него и уже прибыла в контролируемые государственной властью окрестности Донецка.

Хотя Цзян Чэнь всё ещё волновался, девушка утешила его. В тренировочной капсуле она выучилась на снайпера A-класса.

Учитывая, что она получила инъекцию генетической вакцины и теперь имеет в своём распоряжении мощное оружие из будущего, волноваться нет причин.

Возможно она права. Цзян Чэнь слишком волнуется.

– Ммм. Завтра я встречусь с Ником, и мы вместе отправимся в Донецк. Я отправлю тебе карту со своим маршрутом. Береги себя, – договорив Цзян Чэнь повесил трубку и кинул взгляд на видимый в щель кусочек голубого неба. А после потянулся, достал из сумки ноутбук и открыл его. Парень подключился к wifi и открыл почту.

"Отправитель: Роберт"

Информация: Маканов, мужчина, 36 лет. Правительственный чиновник, полковник, бригадир 92-ой механизированной пехоты.

Примечание: Доверенное лицо президента Порошенко. Продажный.

Цзян Чэнь посмотрел на последнюю фразу, и на его лице заиграла многозначительная улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/4900/179977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 33
#
*пуля
Развернуть
#
Он это понимает, потому и пытается себя успокоить.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо, больше поражает что даже писатель из китая знает какая жопа творится в незалежной.
Развернуть
#
Примечание: Доверенное лицо президента Порошенко. Продажный. - Ахаха - я под столом)))
Развернуть
#
М-да и почему все страны за меня знают как мне живётся. Надеюсь автор не добавит на омских негров не то помру со с меху.
Развернуть
#
Новелла вышла в 2014-м
Развернуть
#
Я так и знал, демократия у них в Украине понимаешь ли, спасибо китайскому писателю, что разоблачил Порошенко.
Развернуть
#
А как Аеша привезла снайперскую винтовку через металодетектор?
Развернуть
#
ну если винтовка не огнестрельная то не разберутся таможне что это
Развернуть
#
автор тут явно ступил. Ещё понятно, что они вместе прилетели и он отдал ей, но ведь еще и по дороге обыскивают машины на бп... явно не законным способом пробралась в страну
Развернуть
#
Ну, беженка типа
Развернуть
#
Вообще-то приветSPOILER Читайте на свой страх и риск
Развернуть
#
Ну рузьке переводчик не будет собой если не всунет отсебятины:)В настоящем тексте нет Порошенко но тут он прям опявился:))
Развернуть
#
И где же вы "настоящий" текст читали? Если что, то здесь перевод не с оригинального китайского, а с английского, и там Порошенко есть:"After hesitating for a moment, the kind-hearted driver continued, “Veit’s security is actually terrible, far worse than what POROSHENKO described. Every day, there are countless foreigners like you being robbed, and of course, locals included too.”
Развернуть
ОТЗЫВ #
1 единственный раз его фамилия упомянута на английском:)Ну например больше не нашол:)И угадай сколько раз его упомянул руский переводчик?:)везде ток были слова действующий президент:)))Да и вообще по описании ето мне больше напоминает теперешнее время а не время Порошенка:))Чего ток стоит "Мало людей на улице"" злые менты требуют паспорт(ну они у нас ток во время карантина его и получили возможность спросить:))Вот только штраф всеравно меньше 100 бакинских:)))А вот на 14 год то ток в Москве помню у ментов был такой бизнес у всех с неочень руской внешностью паспорта спрашивать да бабло сшибать(ну как минимум когда был в Москве в 12-13 годах то такое видел сплош и рядом) но уж точно не в Украине:))
Развернуть
#
Про ситуацию на Украине я рассуждать не буду(только политосрача тут не хватало). По факту ваша претензия в том, что русские переводчики чаще использовали всуе святую фамилию Порошенко, чем анлейтеры? Такое ощущение, что вы хотели придраться и не нашли ничего лучше. Извините, если ошибся, но так это выглядит. Претензии должны быть не к переводчикам, а к китайскому автору, который так видит Украину при Порошенко.
Развернуть
#
Новелла вышла в 2014-м году
Развернуть
#
"Ох, я помню, что раньше эта страна была просто восхитительной."
Это такая правда, после отсоединения от СССР у Украины было всё, ядерное оружие и станции, очень развитая аграрная культура и тд, всё ********..
Развернуть
#
Вообще, исторически, Союз в своих республиках отстаивал львиную долю промышленности. И потому что после войны место и людей много было, и потому что коммунистические страны по факту на середину столетия не имели нихрена и являлись теми же пустошами, а в западной европе шла индустриализация. Народ, который вроде свой, идейный, надо было занимать и поддерживать, но, как оказалось, нахрена, ведь вместо одной сильной сверхдержавы, которая могла себя всем обеспечить, раздробилась на несколько тех, которые не могут...

И все срутся до сих пор
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку