Читать I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 33. И снова на Шестую Улицу :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 33. И снова на Шестую Улицу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 33. И снова на Шестую Улицу

Энергичный Цзян Чэнь и краснеющая Сунь Цзяо вышли из подвала вместе.

У юноши был настолько довольный вид, что смущённая девушка попыталась пихнуть его в живот, но в итоге потеряла равновесие и чуть не упала.

– Будь осторожна. Не поранься, - Цзян Чэнь сразу же подхватил её, словно ничего и не произошло и, якобы обвинив её, шлёпнул по заднице.

Сунь Цзяо стиснула зубы, не сводя взгляда с его ухмыляющегося лица. Её смущение принесло юноше чувство внутреннего удовлетворения.

– Ты, ублюдок... - обычно язвительная Сунь Цзяо не смогла найти достойный ответ. Хотя она и очень смущалась, в её глазах сияла нежность.

Эта маленькая деталь не укрылась от «опытного» Цзян Чэня.

Он поцеловал девушку в губы и, ухмыляясь, ретировался, прежде чем Сунь Цзяо осознала, что произошло. Он не хотел, чтобы она принялась ему мстить.

[Этот парень...]

Сунь Цзяо нечитаемым взглядом посмотрела туда, куда он ушёл, и сердито топнула ногой. Она хотела догнать его и снова врезать, но тело отказывалось подчиняться разуму.

[Кажется, он стал опытнее...]

Сунь Цзяо покраснела, ноги подкосились, и она чуть не упала и опёрлась рукой о стену.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру юноши, она поклялась, что отомстит.

[Бл*дь! Вот только погоди до ночи!]

Добравшись до бассейна, Цзян Чэнь остановился и сделал глубокий вдох. Холодный воздух обжигал.

В бассейне находилось по меньшей мере десять тонн золота. Объём тонны золота составляет 0.051 кубических метров, но золотых плиток в углу бассейна было по меньшей мере на половину кубического метра. Юноша использовал электронные вес и вычислил приблизительный вес золота.

Выходило в целом 12.2 тонны, что будет стоить примерно 500 миллионов долларов.

Цзян Чэнь пришёл в восторг. Хотя он морально подготовился, не удивиться такому количеству золота невозможно.

Он сделал глубокий вдох и решил пока не переносить своё будущее состояние в пространственное хранилище. Спешить было некуда. Ведь ему ещё предстояло завтра отправиться на Шестую Улицу, и свободное место понадобится для обмена товарами. Золото никогда не денется.

Если выходить сейчас, до места он доберётся к ночи, так что целесообразнее отправиться завтра утром, а сегодня подготовиться.

Он вернулся в свою комнату, забрал оттуда штурмовую винтовку PK200, которой уже давненько не пользовался, а после поднялся на наблюдательную вышку у стены.

С оружием в руках он чувствовал себя в безопасности. Нереалистичный фантастический дизайн придавал ему уверенности.

Он снял винтовку с предохранителя и потянул затвор.

Разобравшись со всем, он поднял винтовку, поймал в прицел отвратительное лицо одного из бродящих неподалёку зомби и нажал на курок.

Бабах!

Из ружейного ствола полыхнуло огнём, к небу медленно поднималась тоненькая струйка дыма.

Пуля ударила зомби в грудь и свалила на землю, но, разумеется, не убила. Словно придя в себя, тот начал бешено размахивать конечностями, пытаясь подняться; однако успеха не добился.

[Я целился в голову, но попал в грудь...]

Цзян Чэнь покачал головой и снова посмотрел в прицел.

Шум возящегося зомби привлёк внимание других его «товарищей», но они не чувствовали запах выжившего и поэтому не могли определить, откуда исходит атака, и вскоре вернулись к своему бесцельному времяпрепровождению.

Он снова прицелился в оптический прицел.

Бабах!

Из ствола снова дохнуло пламенем. На сей раз Цзян Чэнь попал точно в цель – голова зомби разлетелась на кусочки, по асфальту расползлось кровавое месиво.

– Прицел четвёрка всего подходит для стрельбы на средней дистанции. Если ты хочешь использовать его для выстрелов на этом расстоянии, лучше увеличь масштаб до ста метров, - до его слуха донёсся насмешливый голос Сунь Цзяо.

– Ммм... где это? – Цзян Чэнь вспомнил игру, в которую он раньше играл; там можно было настроить прицел до стрельбы.

Вот только в реальной жизни не существовало клавиши «вверх».

– Вот здесь, – Сунь Цзяо указала на кнопку рядом с прицелом.

Так вот в чём была проблема. Цзян Чэнь увеличил масштаб с нуля до сотни и попытался выстрелить снова – точность значительно увеличилась.

– Механического прицела для такого расстояния достаточно, – Сунь Цзяо вытянула руку и отодвинула прицел в сторону, оставив вместо него нужный. – Попробуй так.

– А... так вот как ты им пользуешься, – Цзян Чэнь пытался привыкнуть к винтовке. Однако он стрелял всего лишь по зомби и поэтому судить о своей точности не мог.

Сунь Цзяо молча стояла рядом с Цзян Чэнем и изредка давала советы – как стрелять или как использовать укрытие. Время подступило к вечеру. Пора было ужинать.

– Думаю на сегодня достаточно. По ночам зомби опасны, поэтому лучше их не дразнить, – Сунь Цзяо посмотрела на толпу, собравшуюся перед воротами. Их было так много, что уничтожить всех не представлялось возможным. Несмотря на то, что их истребляли как мутанты, так и люди, число зомби безостановочно росло. Особенно в центре города.

Рекорд Цзян Чэня считался удовлетворительным – он убил 97 зомби и истратил 120 пуль. Сунь Цзяо молча кивнула в знак одобрения. Результат не впечатляющий, но для новичка неплохо. Теперь она меньше переживала. Его шансы на выживание выросли. В конце концов, даже если он не сможет победить в битве, он всегда может сбежать.

– Хех... ты чувствуешь себя лучше? – с ухмылкой на лице поинтересовался Цзян Чэнь, поставив оружие на предохранитель и перекинув ремень через плечо.

Она на некоторое время замерла, а после её щёк медленно начали алеть.

– Ауч! – Цзян Чэнь потёр ногу, по которой девушка ему пнула. – Я просто волновался за тебя.

Сунь Цзяо схватила его за воротник и зловеще пообещала:

– Ну погоди у меня! Вечером дождешься! Она отпустила его и с грохотом спрыгнула с вышки.

Цзян Чэнь задрожал.

[Она же снова меня не свяжет, правда?]

На лице появилась горькая улыбка, когда он прикинул шансы.

[Может сегодня ночью спрятаться у Яо Яо в комнате?]

В итоге Цзян Чэнь решил встретиться лицом к лицу с реальностью.

Он послушно получил наказание Сунь Цзяо ночью и на следующее утро едва отклеился от кровати и дополз до своей комнаты.

[Бл*дь! Почему мои ноги меня не слушаются?]

Он хотел сам себя стукнуть за то, что спровоцировал её накануне.

Собрав вещи и убрав в хранилище консервы и крекеры, юноша направился к двери.

– Братик, ты уходишь? – Яо Яо стояла на верхней ступеньке лестнице и полусонным взглядом смотрела на него.

– Ммм, я собираюсь на Шестую Улицу. Я вернусь через несколько дней, – он улыбнулся и ещё раз проверил всё снаряжение.

– Ум... возьми это с собой, – Яо Яо медленно спустилась по ступенькам, крепко держась за перила и протянула Цзян Чэню маленькую сумку.

– Что это? – он озадаченно перевёл на неё взгляд.

– Просто маленькая вещь, которую я сконструировала. Это дрон, которые может подсоединяться к твоему ИН и сканировать территорию в радиусе тысячи метров. Хихи! Я счастлива, пока могу помогать братику, – закончив говорить, она потёрла заспанные слова, подошла к дивану, свернулась калачиком и снова уснула.

«Эта малышка... неужели она не боится простудиться?» – Цзян Чэнь с улыбкой покачал головой.

Он надел сумку на пояс, подошёл к дивану и аккуратно поднял девочку на руки.

[Лёгкая и такая мягкая... и пахнет молоком].

Прежде чем уйти, он отнёс Яо Яо обратно в её комнату.

От убитых вчера юношей зомби осталось только несколько лужиц крови. Ночью активные твари съели упокоенные тела своих собратьев, чтобы получить протеин. Если они наберут достаточное его количество, то постепенно превратятся мутанта вроде того Рошана, с которым Сунь Цзяо и Цзян Чэнь столкнулись в прошлый раз на Шестой Улице. В центрах городов мутировавшие зомби встречались повсеместно, поэтому большинство лагерей выживших устраивали на окраинах.

Цзян Чэнь открыл люк и посветил туда фонариком. Удостоверившись, что там безопасно, он, не мешкая, прыгнул вниз.

Идти по туннелю в одиночестве было страшновато, но раз самую большую опасность уже устранили, юноша вёл себя храбро. Он медленно двигался в сторону Шестой Улицы, держа в руках штурмовую винтовку.

Проходя мимо логова каннибалов, он неосознанно поморщился; на его лице само по себе появилось отвращения. К счастью огонь выжег в пещере всю грязь.

Сделать так было необходимо, потому что запах трупов привлекает мутировавших крыс. Если их будет одна или две, то ладно... но столкнись он с целой стаей...

Так или иначе, всё прошло тихо и спокойно, хотя временами ему становилось скучно.

Достигнув пункта назначения, он открыл люк и ощутил, как его лица впервые за пять часов касаются робкие лучи солнца.

Он глубоко вдохнул свежий воздух, сделал на сенсорном экране ручки-компьютера отметку, что путь чист, и снова убрал её.

В мире апокалипсиса через канализацию можно было относительно быстро добраться из одного места в другое, но в запутанной системе туннелей всегда таилась опасность. Никогда не знаешь, что таится в темноте – гнездо Смертельных Когтей или логово каннибалов.

Цзян Чэнь пытался идти уже по проверенному пути, и каждый раз оказываясь на неизведанной территории, напрягался – нервы натягивались как струны.

Выбравшись наружу, Цзян Чэнь на всякий случай достал оружие. Он не знал, чего ожидать. Возможно Наёмники Хуйчжун все ещё его ищут. Можно чувствовать себя в безопасности только оказавшись на нейтральной территории.

Он максимально кратчайшим путём добрался до Шестой Улицы.

На входе его ожидала та же проверка, что и в прошлый раз.

Солдаты в чёрном боевом обмундировании подошли к нему и приказали показать свой ИН. Удостоверившись, что преступником он не является, охранники пропустили его внутрь.

Юноша оказался в том же пустынном гетто, что и в прошлый раз. Куда не кинь взгляд - везде увидишь уставшие истощённые лица беженцев. Цзян Чэнь не пошёл сразу покупать наёмных работниках, потому что теперь он знал правила работорговли - все, кого продают, либо преступники, либо недееспособные.

Такие ему были не нужны. Он хотел отыскать людей с отсутствием судимости. И много. Значит придётся достать их другим способом.

На этот раз Цзян Чэнь не пошёл на рынок. Первым делом он арендовал складское помещение в индустриальном районе и оставил там все консервы и брикетированные крекеры, а после отправился в пропускной пункт ближнего круга.

Поскольку он собирался заниматься оптовой торговлей, нужно было найти человека, который может себе позволить приобретать большие партии товар. Помимо рабочей силы юноша хотел приобрести некоторые вещи, которые на обычном рынке очень тяжело купить.

http://tl.rulate.ru/book/4900/126321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 18
#
Ну как так-то то у него 270$ за грамм то 12.2 тонны - 500 000 000.
Развернуть
#
Там даже если по 220 за грамм получается 2.5 миллиарда....
Развернуть
#
У автора или переводчика проблемы с цифрами, просто забейте.
Развернуть
#
Проблема с переводом, он продал сначала 7 кг за 1.5 млн. юаней, а не долларов, машина в кредит за 500 млн юаней, а не долларов, 1 юань ~ 0.15 долларов.
Развернуть
#
А,ну тогда все сходится
Развернуть
#
Пендосы же переводят, они кроме своих мер исчисления обычно никаких других не знают
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
"Выходило в целом 12.2 тонны, что будет стоить примерно 500 миллионов долларов."
у него 12.2 тонны золота 999 пробы а она стоит на данный момент 40.81 долларов то вся сумма за 12.2 тонны выходит 497882000$ так что все нормально автор или переводчик взял реальные цифры так что можно не бомбить :D
(аааааа потушите мой пукан аааааа)-В моей голове
Развернуть
#
Заспанные слова?
Развернуть
#
а что? усталый взгляд же есть!?
Развернуть
#
Спасибо за главу!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Аригато
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Тонна золота не 0.051 а 0.51
Развернуть
#
не уточняется, почему он еле передвигает ноги с утра. А жаль!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку