Готовый перевод Gourmet of Another World / Гурман из другого мира: Глава 6

Глава 6: Дайте-ка мне десять мисок жареного риса для начала

Следующим утром, умывшись, закутанная в вуаль Сяо Яньюй и взволнованный Сяо Сяолун покинули генеральское поместье. Оно располагалось в городе, и было уже шумно, когда они вышли на улицу. Внутри генеральского поместья было однако тихо и спокойно, все потому, что при его постройке архитекторы окружили его магией, снижающей уровень шума. Сяо Яньюй редко покидала поместье, поскольку знала о своей привлекательности для мужчин. Однажды, выходя, она не спрятала лицо за вуалью, что вызвало заторы на дорогах имперского города и даже несколько драк между городскими плейбоями. С тех пор Сяо Яньюй почти не выходила из дома, а выходя, обязательно надевала вуаль. Брат и Сестра Сяо, свернув за угол, вышли на оживлённую улицу, по обеим сторонам которой разместились со своими палатками уличные торговцы, а в воздухе плыл насыщенный аромат жареной пищи. Сяо Сяолун и Сяо Яньюй никогда бы не стали есть в таких палатках, так как торговцы обычно использовали масло низкого качества, содержащее токсины. Основной целью накапливающих энергию было очищение тела, а такая пища могла только увеличить содержание вредных веществ в нем. Вот почему они так ревностно соблюдали диету и особенно следили за качеством еды. Строго говоря, жареный рис был такой же нездоровой пищей, и если причиной прорыва Сяо Сяолуня стала именно миска жареного риса и это не было просто совпадением, тогда с этим жареным рисом что-то было не так. Непохоже, чтобы это было совпадением, ведь Сяо Сяолун так долго не мог продвинуться дальше уровня Мастера Сражений второго класса. Так долго, что это просто не могло быть совпадением. Гораздо вероятнее, что рис имел к его прорыву какое-то отношение. Об этом думала Сяо Яньюй. Могла ли миска жареного риса и правда быть такой чудесной? "О, Боже! Неужели это наш молодой мастер Сяо? Где вы планируете читать стихи сегодня?" Резкий голос вырвал брата и сестру Сяо из их мыслей. Красивое лицо Сяо Сяолуня помрачнело, он повернулся к уродливому вульгарному человеку в длинных ярких одеждах, который стоял в некотором отдалении от него и обмахивался бумажным веером. Это был единственный сын министра финансов… Сунь Цисян! В имперском городе он был печально известен как плейбой. "Сунь Цисян! Сегодня у меня нет на тебя времени, уйди с дороги!" – хоть Сяо Сяолун и выглядел изнеженным, разозлившись, он излучал силу. Однако Сунь Цисян не боялся его. Он пожал плечами, нагло уставившись на женщину рядом с Сяо Сяолунем, спрятавшую лицо за вуалью. Вдруг его глаза широко распахнулись от удивления. "О, Боже! Не могу поверить! Это же мисс Яньюй! Очень рад встретить вас." Сунь Цисян осознал, кто перед ним и тут же потерял самообладание. Плейбой не мог упустить шанс соблазнить богиню из своих мечт. "Уйди с дороги," – тихо произнесла Сяо Яньюй, не желающая тратить на него слова. Сунь Цисян пожал плечами. Он хотел завести разговор, но кровь застыла у него в жилах, едва он встретился взглядом с Сяо Яньюй. Он сразу же вспомнил о её ужасающей силе. После десятков тысяч лет развития, система накопления Энергии на континенте Цяньлун имела строгое деление на классы. Все, от стариков до пятилетних детей в каждом доме на континенте накапливали Энергию. Однако в связи с различиями в талантах они достигали разного уровня. Существовали девять различных классов: Воин первого класса, Мастер Сражений второго класса, Боевой Маньяк третьего класса, Боевой Дух четвёртого класса, Король Сражений пятого класса, Император Сражений шестого класса, Боевой Святой седьмого класса, Бог Сражений восьмого класса и Высшее Существо девятого класса. Существовал и десятый класс, но но это было не то, о чем знал бы обычный человек. Известная в имперском городе как женщина-гений, Сяо Яньюй была гением и в накоплении Энергии. Ей ещё не было даже восемнадцати, а она уже была Боевым Духом четвёртого класса. По сравнению с младшим братом, Сяо Сяолунем, она была более сильной. И даже Великий Генерал Сяо Мэн нередко заявлял, что было бы отлично, если бы Сяо Яньюй была мужчиной. Сунь Цисян был только плейбоем. В свои двадцать он достиг лишь третьего уровня. Будучи Боевым Маньяком третьего класса, он не боялся Сяо Сяолуня. Однако встретиться с Боевым Духом четвёртого класса Сяо Яньюй – совсем другое дело. Сяо Сяолун презрительно хмыкнул и последовал за уходящей Сяо Яньюй. Оба быстро растворились в толпе. Сунь Цисян поскрёб щеку и прищурился. Он прошептал что-то одному из своих подчинённых, и тот умчался, а Сунь Цисян с зловещей ухмылкой на лице отправился за братом и сестрой Сяо.

Проспав до упора, подавленный Бу Фан, наконец, открыл ресторан. Большая чёрная собака все ещё лежала у входа. Она взглянула на Бу Фана, когда тот открыл переднюю дверь, и снова задремала. "В течение следующих семи дней я должен продать сто порций жареного риса и десять порций жареных овощей или лапши... Система, ты правда думаешь, что маленький ресторанчик в таком пустынном месте может достичь таких чудесных результатов?" – Бу Фан поставил у входа стул и свернулся на нем. Внутри своего разума он спорил с Системой. "Молодой человек! Ты хочешь стать Богом Кулинарии, ты должен верить в то, что готовишь! Ты должен верить, что завоюешь мир!" – механический голос Системы снова поддержал Бу Фана. Бу Фан закатил глаза, подумав: "Лучше я буду принимать солнечные ванны, чем завоевывать мир." Ему снова захотелось спать, лёжа на солнце, хотя он только что проснулся. "Добрый день! Я снова здесь! Я уже влюбился в ваш жареный рис!" Бу Фан только на секунду закрыл глаза, когда крик разбудил его. Он безучастно взглянул на того неженку, который днём ранее заказал у него жареный рис. С ним был кто-то ещё, и хотя она прятала лицо под вуалью, Бу Фан сразу понял, что это женщина. "Потрясающая грудь и зад... У неё прекрасная фигура!" Осмотрев ресторанчик, в который Сяо Сяолун привёл её, Сяо Яньюй нахмурила брови. Она подумала: "Неужели в таком удаленном ресторанчике действительно готовят этот чудесный жареный рис?" "Вы хозяин этого ресторана?" – спросила она. У неё был красивый, приятный голос. "Верно," – спокойно кивнул Бу Фан. Сяо Яньюй вошла в ресторанчик, ничего больше не сказав. Внутри было чисто. Проведя пальцем по столу, она не обнаружила пыли. Обстановка ей также понравилась. Хотя ресторанчик был маленьким и находился в отдалении, он был хорошо оформлен и обставлен, здесь было чисто. Сяо Яньюй завершила экспертизу своего окружение, и её взгляд остановился на меню в середине ресторана. Её брови немедленно взлетели вверх, а в глазах загорелось недоверие. "Итак, то, что сказал Сяо Сяолун, – это правда. Миска жареного риса стоит один кристалл, а? Жареный рис по улучшенному рецепту – десять кристаллов?! Этот парень – идиот?" "Не думаю, что вчера видел в меню жареный рис по улучшенному рецепту. Почему сегодня он вдруг появился?" – Сяо Сяолун тоже был удивлён появлением нового блюда, которое продавалось за десять кристаллов. "О, вчера я забыл вписать его. Однако помните, чтобы заказать это блюдо, вы должны быть Боевым Маньяком третьего класса," зевнув, безучастно ответил Бу Фан. "Существует правило, чтобы его съесть?" – немедленно заинтересовалась Сяо Яньюй, ей стало вдруг очень любопытно, что это за жареный рис. "Сяолун, сколько кристаллов ты взял?" – спросила она брата. "Десять,"– ответил потрясённый Сяо Сяолун. "Хм, очень хорошо," – кивнула Сяо Яньюй, взмахнула рукой и саше с вышитым на нем пионом появилось у неё на ладони. "Дайте мне миску жареного риса по улучшенному рецепту," – спокойно сказала Сяо Яньюй. "Хорошо, подождите, пожалуйста." Бу Фан обрадовался, когда Сяо Яньюй заказала жареный рис по улучшенному рецепту, но не показал этого. Перед красивой женщиной он хотел оставаться холодным шеф-поваром. Лицо Сяо Сяолуня побледнело, так он мучился. Он неохотно смотрел на Сяо Яньюй. Бу Фан развернулся и направился было на кухню, но цоканье со стороны главного входа заставило его остановиться.

"Так-так! Неужели первая женщина-гений в Империи Легкого Ветра зашла в такой жалкий ресторанчик, чтобы съесть миску жареного риса? Как забавно!"– Сунь Цисян цокнул языком, пожал плечами и тряхнул головой, заходя в заведение. "Мисс Яньюй, вам нравится жареный рис? Хорошо! Я угощу вас! Хозяин заведения, дайте-ка мне десять мисок жареного риса для начала! Я закажу больше, если этого недостаточно!"

http://tl.rulate.ru/book/4793/94489