弃妇重生/Rebirth of an Abandoned Lady/ / Возрождение одинокой леди

Тексты / Новеллы и ранобэ

Произведение


Качество перевода

46 0

Автор: 依依兰兮

Год выпуска: 2014

Количество глав: 334

Выпуск: завершён

Группа: Sekai no Otaku

Начать чтение

Обязательство сковавшее судьбу. Из-за финансовых трудностей в семье она выходит замуж за богатейшего мужчину в Циньчжоу. Проблемная свекровь; возлюбленная детства мужа; старшая невестка скупа, а младшая мелочна…из-за низкого статуса у Санг Ван не было выбора. Шло время, она закончила жизнь одинокой и умерла в печали.
Как она поступит, очнувшись в паланкине? Перед лицом самой причины её трагедии, когда всё повторяется, сможет ли она изменить судьбу и найти свою прекрасную мелодию жизни?

Другие проекты:
Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Мой девиз – моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!
http://tl.rulate.ru/book/6804

Короткие исстори:
By The River of Forgetfulness for Seven Lifetimes / Семь жизней за рекой забвения
http://tl.rulate.ru/book/6097

The Bird of Good & Evil / Птица добра и зла
http://tl.rulate.ru/book/6093

Страница в вк: https://vk.com/sekainootaku

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
*Персонажи готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1 : Возрождениеготово4 мес.100% (12 / 12)читать
Глава 2 : Исповедьготово10 мес.100% (33 / 33)читать
Глава 3 : Церемония чая готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4 : Великодушный, однако...готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5 : Урок Санг Ванготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6 : Поражение дающие светготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7 : Он сошёл с ума?готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8 : Недопонимание готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9 : Маленькое недоразумениеготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10 : Ужинготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11 : Прошлое, которое ей не избежатьготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12 : Беспорядок за ужиномготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13 : Возвращение домойготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14 : Возмутительная навязчивость готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15 : Возмутительная навязчивость (2)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16 : Подсчётыготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17 : Честный человек тоже может проявить характер готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 18 : Для них и лучшие подарки не счастьеготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 19 : Жадностьготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 20 : Разочарованиеготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 21 : Проявление характераготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 22 : Послание Ван Шиготово13 дней.100% (1 / 1)читать
    (выбрать все)

Обсуждение

Хоть глав и мало, но начало заинтересовало.

Tenma 18.04.17 в 20:29 · # ·
1

Tenma, Спасибо,за ваше мнение))

Ren_chan 22.04.17 в 3:01 · # ·
1

Переводчик умничка.
А история интересная, поскорее бы новые главы :ь

Facelessa 26.04.17 в 11:28 · # ·
6

Спасибо, мне самой интересно что там дальше:) так что постараюсь быстрей догнать анлейт)

Ren_chan 26.04.17 в 13:00 · # ·
2

Довольно интересная работа, хотя и не очень понятно чего же хочет гг оставить мужа себе или все таки соскочить.Достаточно ли хладнокровна или верит во всякую розовую муть.

sangre 4.07.17 в 11:19 · # ·
0

sangre, Я прочла несколько отзывов тех, кто прочёл работу полностью, но спойлерить не буду))
Так как новелла в 300+ глав такое размазанное начало не удивляет...
На этом этапе она хочет достойно устроить свою жизнь, без каких-либо надежд и мечтаний, ну по крайне мере мне так кажется)

Ren_chan 4.07.17 в 13:48 · # ·
0

Что же с ней будет теперь? Должна же она как-то выкрутиться, верно? Это очень печально оказаться там, где не только никто не поддержит, а скорее с радостью заклюет...
Спасибо переводчику, с интересом жду продолжения. Надеюсь у гг все сложиться удачно

Paladina 9.07.17 в 14:24 · # ·
0

Paladina, Спасибо за комментарии))
Мне тоже интересно, как автор развернёт сюжет, ведь глав ещё достаточно много. Знаю, что попутно с историей Санг Ван будут рассказаны ещё несколько, про взаимоотношения других пар. Если помните сына дяди, который убежал с какой-то девчушкой, судя по комментариям нам про них ещё напомнят))

Ren_chan 17.07.17 в 18:29 · # ·
0

Мне нравиться! В закладки.

241103ansh 1.08.17 в 12:28 · # ·
0

Прелесть) Очень интересно, а качественный перевод отрада для глаз! 😭👍🏻
Большое спасибо за ваш труд!!!😊
Определённо в закладки💜

Katarina_Swan 20.08.17 в 0:23 · # ·
0

Katarina_Swan, Спасибо за такой добрый комментарий, переводчик растаял и побежал переводить новую главу))

Ren_chan 21.08.17 в 1:21 · # ·
0

Сюжет затягивает, перевод радует своим слогом. А скольких глав состоит эта новелла? И по каким дням главы обновляются? Также хочу сказать спасибо за ваш трудоемки труд и с нетерпением ждем продолжения)

fish30 28.08.17 в 22:33 · # ·
0

fish30, В новелле 300+ глав
Обновление +\- раз в две неделе, раньше делила главу на части(вообщем как и в оригинале), но теперь выкладываю полностью, поэтому перевод не так часто выходит. К тому же у меня есть несколько проектов манги, это конечно не оправдание, поэтому большое спасибо за терпение ^^

Ren_chan 30.08.17 в 16:18 · # ·
1

Спасибо за перевод! 😊😊😊

mumrjaeva 13.09.17 в 3:48 · # ·
0

Всем привет,
Для начала, хочу сказать спасибо всем за тёплые комментарии!) Надеюсь вы и дальше будете наблюдать за историей Санг Ван.

Сегодня у меня важное объявление, главы начиная со следующей станут платными, Но..но не спешите отписывать😊 Глава будет платной пока не выйдет новая, так что все желающие всё равно смогут её прочесть, просто чуть позже. Делается это всё потому что переводчик нищебродский студент и если кто-то захочет и может отблагодарить, я буду рада))

Ren_chan 2.10.17 в 0:57 · # ·
2

Спасибо за перевод!Переводи и дальше это интереснейшее произвидение

Aion 10.10.17 в 14:47 · # ·
0

Aion, Спасибо за комментарий, я рада что вам оно понравилось))

Ren_chan 10.10.17 в 21:14 · # ·
0

Спасибо за перевод! Произведение очень даже понравилось, буду ждать проду)))

ytsuku 13.11.17 в 19:40 · # ·
0

А главушки почаще выходить не могут?

Aion 13.12.17 в 17:37 · # ·
0

Aion, Каждый раз когда хочу перевести главу, что-то обязательно случается :(
И вот думаю, наконец, главы будут выходит нормально, но увы(((
Поэтому прошу пощения, за такую безответственность, у меня в понедельник последний экзамен, и после него переведу Н-ое количество глав, которые должны были выйти за этот месяц(

Ren_chan 15.12.17 в 21:38 · # ·
0

Быстрее бы...

dreakfantom 20.12.17 в 0:12 · # ·
0

Интересно читать, но так редко и мало выходит глав(

Angel_of 13.01.18 в 8:21 · # ·
0

Angel_of, Простите, каждая глава, это около 4 страниц полностью забитых текстом, то есть около 10000-12000 знаков(
новая глава будет где-то к среде🤔👍

Ren_chan 13.01.18 в 11:32 · # ·
0

Ren_chan, очень ждем))))

blin4ikamana 14.01.18 в 23:49 · # ·
0

Спасибо огромное за перевод:)
История интересная, а перевод, пожалуй, идеальный. Многие (почти все) главы, перечитываю по несколько раз. Не знаю, как для вас, но Истрия кажется несколько душевной. Последнюю главу перечитывала раз 10, и всегда особенное послевкусие. Очень тяжело было на душе во время прочтения.
А это значит, что перевод смог передать всё, что хотел передать автор.
Поэтому огромное спасибо:)

Rinan 22.01.18 в 11:53 · # ·
1

Rinan, АААа, вы убили переводчика *смотрит щенячьими глазками, улыбается и плачет*
Спасибо за такой душевный комментарий+)

Ren_chan 22.01.18 в 13:33 · # ·
1

Хорошая новелла! Отличный выбор. Спасибо)
Но герой-мужчина – размазня какая-то, к более жестким и умным привыкла.

Yayoi 11.03.18 в 13:56 · # ·
0

Yayoi, ха ха))) ну не всем же быть опупительно дьявольскими красавчиками с характером либо распоследнего нарцисса либо садюжного бабника... люди разные, так что это как глоток свежего воздуха в рутине этой тематики =)

blin4ikamana 30.03.18 в 1:24 · # ·
1
Оценки людей
70 5
3 4
1 2
3 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
09 апр. 2017 г., владелец: Ren_chan
Скачали:
1730 чел. (сегодня – 23)
В закладках:
575 чел.
Просмотров:
56021
Права доступа:
Жанры:
история, романтика, драма, дзёсэй
Тэги:
второй шанс, главный герой девушка, древний китай, путешествие во времени, умная главная героиня, устроенный брак
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Поддержать переводчика