Готовый перевод Trafford’s Trading Club / Торговый дом Треффорда: Глава 19. Пора сделать выбор

Глава 19. Пора сделать выбор

На этой карте имелось 2 золотые печати, хотя обычно их 3 или 4. Каждая печать давала скидку. Например, если на карте было 3 печати, то это означало, что на первую сделку дается скидка в 30%, вторую 20%, третью 10%.

Он вспомнил первый раз, когда Цзинь Зифу пришел, на его карте была только одна печать. Она, честно говоря, оказалась бесполезной. Лю Цю дал карту Цао со всеми печатями. Что касается карт с 4 печатями, они давали 40% скидки на первую сделку.

Его интересовало была ли это та карта, что он увидел в Гу Юэ Чжай.

Чжун Ло Чэнь и Лю Цю сели по обе стороны стола, Йе принесла им душистого чаю. Однако Чжун Ло Чэнь не был в настроении, чтобы наслаждаться им.

- Мистер Чжун, вы знаете правила? - спросил Лю Цю. Иногда было необходимо проинформировать клиента о том, как проходят сделки.

- Давайте еще раз, - сказал Чжун Ло Чэнь, и посмотрел на Лю Цю.

- Обладатели карт являются членами клуба. На вашей карте есть 2 печати, это означает что вы можете воспользоваться скидкой в рамках двух сделок.

Чжу Ло Чэнь кивнул, он вспомнил колебания миссис Чжан, когда обменивал карту на нефритовый кулон. Он уже тогда понимал, что карта непростая. 

- Вы имеете скидку в 20% на эту сделку и 10% на следующую, - спокойно сказал Лю Цю, - ранее уже кто-то использовал эту карту и получил скидку в 30%... - Чжун Ло Чэнь кивнул.

- Мистер Шут, я понимаю… но я просто хочу кое-что выяснить. Это правда, что это место может дать мне всё, что я захочу?

Лю Цю же ответил:

- Конечно... нет. Допустим, вы хотите купить оружие массового поражения, чтобы уничтожить мир. Если вы разрушите мир, клуб будет уничтожен.

Чжун Ло Чэнь кивнул, соглашаясь.

- К тому же вы не осилите сумму, чтобы заплатить за оружие массового поражения, даже со скидкой. Давайте поговорим о том, зачем вы пришли. Вы можете пожелать всё что угодно, будь то богатства, слава, женщины или власть.

- Я хочу продлить жизнь человека, - глубоко вздохнув, сказал Чжан Ло Чэнь. После этого он посмотрел на Лю Цю с тревогой на лице. Глядя на маску шута, Чжан Ло Чэнь покрылся холодным потом. 

- Нет проблем. Кто это, и чем вы собираетесь платить? Вам известно, что мы не принимаем деньги?

- Мой дед, - сказал глухим голосом Чжун Ло Чэнь, – он серьёзно болен, его болезнь лечению не поддается. Я хотел бы продлить его жизнь.

Лю Цю ответил:

- Меня не волнует, что за болезнь у вашего деда. Сколько лет вы бы хотели купить? Один год, пять лет или десять?

Чжун Ло Чэнь посмотрел на Лю Цю, и спросил:

- Сколько получится максимально?

- Это зависит от того, во сколько вы оцениваете своего деда...

- Десять лет, нет…- Чжун Ло Чэнь замешкался на секунду, – пять лет, всего пять лет. Цена… я не знаю, как ее оценить. Не могли бы вы сами назвать ее?

Лю Цю молчал. Это вогнало Чжун Ло Чэня в краску. Он глотнул чай, пытаясь скрыть своё беспокойство.

- Вы готовы потратить 3 часа своей жизни, чтобы узнать информацию о дедушке Чжун Ло Чэня?

- Да

Лю Цю молчал, но на самом деле общался с алтарём.

После того как Чжун Ло Чэнь выпил уже половину чая, Лю Цю наконец объявил:

- Мистер Чжун, вы должны понимать, что ваш дед влияет на судьбы многих людей. Это решение повлияет на многих, одни будут жить в достатке и комфорте, семьи других умрут в нищете.

Чжун Ло Чэнь полностью со всем согласился:

- Именно поэтому я не могу позволить ему умереть. 

Лю Цю положил руку на стол, затем поднял ее. Под ней появилось четыре карты рубашкой вверх.

- Под каждой из карт находятся разные варианты цены. Если выберете карту - считайте, мы договорились. Если отвергнете - переходим к следующему варианту. Вернуться к предыдущему варианту нельзя.

Подняв первую карту, он показал её Чжун Ло Чэню. Там была написана цифра "30". Сразу же Лю Цю объяснил:

- Это означает, что вы можете обменять 30 лет своей жизни на 5 лет вашего дедушки.

От его слов Чжун Ло Чэнь обалдел.

- Что за обман! 30 лет моей жизни лишь на жалкие 5 лет его! - он сердито выкрикнул.

Лю Цю же спокойно ответил:

- Мистер Чжун, насколько я знаю, есть ещё двое других в вашем поколении с такими же возможностями и способностями, которые могут взять на себя управление бизнесом. Несмотря на ваш талант, вам понадобится минимум десять лет, чтобы достигнуть уровня влияния своего дедушки. Умножьте 10 на 3, и получите цифру 30.

 Чжун Ло Чэнь, немного помолчав, сказал:

- Не принимаю. Что во второй карте?

Лю Цю перевернул вторую карту. Там было написано «Ум». Это означало, что срок его жизни не уменьшится, жизнь его деда будет продлена, однако он отдаст свой ум навсегда. Было очевидно что с этим Чжун Ло Чэнь никогда не согласится.

- Переходим к третьей карте, - невольно сглотнув слюну, сказал Чжун Ло Чэнь.

На третьей карте было написано «Счастье».

- Что это значит? - спросил Чжун Ло Чэнь, нахмурившись. Лю Цю равнодушно сказал:

- Это значит, что неважно, что вы получите в результате сделки, вы всё равно не будете счастливым. Будь это любовь, ребёнок, отношения, вы потеряете чувство счастья.

На этот раз Чжун Ло Чэнь замолчал. Лю Цю хотел уже перевернуть четвертую карту, однако Чжун Ло Чэнь внезапно закричал:

 - Стойте! Я согласен, просто отнимите у меня счастье в качестве платы за сделку.

Лю Цю был поражен.

- Мистер Чжун, вы не хотите узнать последний вариант?

Чжун Ло Чэнь, глумясь, сказал:

- Скорее всего там еще более страшная цена. Верно говорят, что здесь ты заключаешь сделку с дьяволом. Я не стану отдавать вам свой разум или свою жизнь.

 - Это причина, по которой вы решились отказаться от счастья?

 Он поднял свою голову, уверенно говоря:

- Да, но помните, я носитель карты, и могу претендовать на скидку… что означает, что вы должны оставить мне один или два пункта, которые продолжат приносить мне счастье.

Лю Цю спросил:

- Что бы вы хотели бы оставить? Вещи, которые делают людей счастливыми. Любовь, семья, интересы, достижения...

 - Я оставляю счастье за чувство достижения, - без колебаний ответил Чжун Ло Чэнь.

- Вы в этом уверены? Может, в будущем появится что-то получше?... - спросил Лю Цю. Чжун Ло Чэнь покачал головой:

- Я верю своим инстинктам.

Лю Цю не возражал, и только кивнул, после чего развернул старую козью шкуру.

- Если вы все решили, то прошу, оставьте свой отпечаток ладони на ней. Наша сделка войдет в силу.

Чжун Ло Чэнь легонько нажал ладонью на шкуру. Его сердце сжалось из-за нервозности. Он посмотрел на Лю Цю в панике, слегка задыхаясь. 

- Не волнуйтесь, вы будете в безопасности после завершения сделки, - успокоил его Лю Цю, - мы всегда исполняем пожелания клиента в первую очередь, после чего берём плату за сделку… контракт является лишь гарантией.

Чжун Ло Чэнь сделал глубокий вдох.

- Хорошо. Теперь мой дедушка выздоровеет?

 Лю Цю покачал головой:

- Не волнуйтесь, как только вы отнесёте своего дедушку в место, где вас не побеспокоят, позвоните мне. Вы должны знать, как связаться со мной.

Черная карта отправилась обратно в руки Чжун Ло Чэня. После чего тот кивнул, и покинул клуб.

- Поздравляю с завершением сделки, - сказала Йе, хваля Лю Цю. Лю Цю снял маску шута и цилиндр.

- Сделка пока не завершена, и я чувствую, что много потерял из-за скидки, что дал ему.

Хоть скидки являются правилом клуба, Лю Цю был уверен, что не сохрани Чжун Ло Чэнь часть счастья, ценность его счастья была бы куда выше.

- Мастер, а что было в четвертой карте? - с любопытством спросила Йе.

Лю Цю покачал головой, после чего молча отправился наверх.

Йе перевернула четвертую карту.

Там было написано – «Делать добро в течение 20 лет».

В Китае была одна поговорка, которая хорошо подходила к этому случаю: «Если вы делаете добро, то оно обязательно вернётся к вам»

- Хах, как коварно, - слегка улыбнувшись, сказала Йе, после чего перевернула карту.

http://tl.rulate.ru/book/4745/95539