Готовый перевод Trafford’s Trading Club / Торговый дом Треффорда: Глава 17. Маска

Глава 17. Маска

Жэнь Цзылин выглядела озадаченной, когда увидела эту карту.

- Я не помню, чтобы видела ее раньше…

Лю Цю знал причину. Это была карта клуба. Она может находиться здесь у всех на виду, и никто ее не заметит. Только те, кто нуждались, могли заметить её.

- Она всегда была здесь, - посмотрев на Лю Цю, сказала Чжан Цинжуй, - значит, вы заинтересованы в этой карте.

Конечно Лю Цю был заинтересован, потому что каждая черная карта могла означать потенциального клиента. Однако он подумал, что будет неуместно показывать свою заинтересованность. Поэтому, покачав головой, он ответил:

- Нет, я просто думаю, что это странно… - посмотрев на Чжан Цинжуй он добавил, -  эта черная карта не похожа на антиквариат. Я просто подумал, что она немного не соответствует атмосфере магазина

Чжан Цинжуй, улыбнувшись, добавила:

- Некоторые клиенты спрашивали об этом, вы догадываетесь, каков был мой ответ?

 Лю Цю покачал головой, казалось, ему было плевать на ответ.

Чжан Цинжуй была удивлена безучастности Лю Цю.

- Коммерческая тайна, - сказала Чжан Цинжуй.

Жэнь Цзылин смотрела на своего пасынка, она прекрасно понимала, что он был белой вороной, и только бесил своих одногруппников. Вот почему Чжан Цинжуй пыталась его подколоть. А после многих лет работы журналистом она понимала, что та не собирается ничего говорить и просто хочет избавиться от них поскорее.

Жэнь Цзылин, притворно посмотрела на время:

- Уже поздно. Благодарю за экскурсию. У меня есть ещё дела… да кстати, не обращайте внимание на его поведение На самом деле Лю Цю хороший парень и … эй, Лю Цю, подожди!… 

Лю Цю уже скрылся в дверях. Жэнь Цзылин, быстро закончив разговор, направилась в спешке к Лю Цю.

Спустя некоторое время улыбка Чжан Цинжуй исчезла с её лица. Нахмурившись, она посмотрела на черную карту. Ей внезапно захотелось коснуться карты. Однако, проведя пальчиком рядом с ней, она отказалась от этой мысли и закрыла витрину.

Как менеджер она работала здесь в течение двух лет и повстречала множество известных людей. Однако мало кто мог заметить эту карту.  

Эта карта была намерено помещена сюда её бабушкой. Чжан Цинжуй спрашивала причину, однако та просто качала головой и молчала, избегая говорить. Возможно карта таит в себе какие-то силы.

Каждый, кто обращал на неё внимание, жаждал заполучить её. Чжан Цинжуй и её бабушка более-менее свободно могли контактировать с этой картой и не сходить с ума. Тем не менее временами жажда обладания просыпалась и у нее.

Клиенты, которые замечали эту карту, пялились на неё, словно в трансе, а некоторые говорили, что хотели купить эту карту любой ценой. Но карта не продавалась… это и смущало Чжан Цинжуй, которая не понимала, для чего нужно было выставлять её напоказ.

- Цинжуй, - услышав голос бабушки, она сильно перепугалась. Повернувшись, она подошла к миссис Чжан и поклонилась.

- Бабушка, зачем ты пришла?

- Я просто пришла посмотреть, - медленно проговорила миссис Чжан, после чего нахмурилась, - разве я тебе не говорила не смотреть на эту карту?

Цинжуй показала язык бабушке:

- Немного задумалась после обслуживания клиентов.

Миссис Чжан, вздохнув, подошла к черной карте. Стоя перед ней, она пробормотала:

- Я должна была убрать ее давным-давно.

 - Бабушка? - спросила Чжан Цинжуй. Карта была помещена здесь с самого основания магазина Гу Юэ Чжай. Чжан Цинжуй было любопытно ее назначение.

- Бабушка, что-то случилось? Я видела, что босс Чжун приходил к вам…

 Миссис Чжан кивнула, после чего покачала головой

- Он отличный парень, но слишком коварный, держись от него подальше

Чжан Цинжуй не сказала ни слова. Если бы не Лю Цю и Жэнь Цзылин, то ей бы пришлось разговаривать с этим раздражающим парнем.

Миссис Чжан сказала:

- Отдай её боссу Чжуну в следующий раз, как он придет. Скажи ему, чтобы он использовал ее только один раз. Потом он должен вернуть ее, или пожалеет.

Чжан Цинжуй кивнула, не задав ни одного вопроса о черной карте, несмотря на то, что любопытство съедало её изнутри. На самом деле это не имело большого значения. …

....

- Мастер, что это?

В полдень Лю Цю решил пропустить дневные занятия и отправился в клуб. Он рассматривал фотоальбом Гу Юэ Чжай.

- Многие из этих вещей мне неизвестны, - беззаботно ответил Лю Цю. Однако внезапно он что-то вспомнил. Глядя на Йе, он спросил:

- Кстати, принесёшь маску из склада внизу?

Он мог пользоваться всем в клубе. Однако уже имеющиеся предметы со склада он не мог использовать в качестве подношений алтарю. Вот же дерьмо.

После получения вещи в качестве оплаты та отправлялась на склад, однако ее нельзя было использовать какое-то время, разве что только в качестве подношения.

- Хорошо, одну минутку, - не спрашивая причину, ответила Йе. Как служанка, Йе должна была подчиняться ему, как боссу, в то же время, как Лю Цю должен был следовать правилам клуба.

Затем он, прикоснувшись к лицу, сказал себе:

- Чжан Цинжуй обладает картой, это может быть проблемой. Что если она когда-нибудь зайдет сюда…

Подумав немного, он решил, что опасно использовать свое имя в качестве имени босса. Ему нужно придумать что-нибудь получше.

http://tl.rulate.ru/book/4745/95036