Готовый перевод Trafford’s Trading Club / Торговый дом Треффорда: Глава 95. Кости и пение

Глава 95. Кости и пение

"...Недавно полицейские спасли мужчин и женщин с заброшенной фабрики... преступник все ещё в бегах. Полиция просит предоставлять любую информацию, если будет замечен какой-либо подозрительный человек..."

"Отчет. Из людей, которых спасли сотрудники полиции, некоторые сдались правосудию. Один мужчина утверждал, что обокрал несколько квартир..."

Раздался голос по радио.

- Значит в какой-то степени вовсе не плохо, что тех людей арестовали, да? - спросила Чжан Цинжуй обращаясь к Лю Цю, который сидел на пассажирском сиденье.

Босс клуба пробормотал "да", все время смотря в окно.

Почему он был здесь... в машине Чжан Цинжуй... и ехал по дороге?

Эту началось с самого утра.

...

По мнению Лю Цю, профессор не очень интересовался учениками, поэтому, как и в другие дни, сегодня у Лю Цю не было уроков. Выйдя из дома, он пошел налево, в клуб.

Затем зазвонил телефон.

- Лю Цю, ты не пришел в универ?

Это был внезапный телефонный звонок от Чжан Цинжуй.

Он подумал, когда был в классе в последний раз... это был день, когда певица приехала в их университет? Прошло немного времени, наконец, Лю Цю спросил: 

- ...В чем дело?

- Профессор не проинформировал тебя?

Лю Цю который в проверял телефон в основном, чтобы увидеть, что Жэнь Цзылинь прислала ему очередное нелепое сообщение, ответил:

- Нет.

- Ох... где ты сейчас? Я собираюсь забрать тебя! - сказала очень твердым тоном Чжан Цинжуй, - что ты сейчас делаешь?

...

...

Администратор антикварного магазина "Гу Юэ Чжай", которая решила наслаждаться жизнью, сейчас была очень сосредоточена на вождении своего желтого фольсквагена.

Хоть Лю Цю и чувствовал, что она была более сосредоточена на вождении, чем другие женщины (например Жэнь Цзылинь), он все же спросил:

- Итак, куда ты собираешься меня отвезти?

Что бы вы ощущали, если вас буквально затолкали в машину?

- Я позже это объясню, главное успеть!

Чжан Цинжуй посмотрела сквозь лобовое стекло, - профессор сказал мне приехать к нему!

- Почему тогда он мне не позвонил?

- Как староста класса, я обязана заботиться о твоих пропусках, - сказала Чжан Цинжуй, - и ты должен изредка появляться перед профессором. Ты не боишься, что он забудет твое лицо?

В их классе было только два человека, было бы невероятным талантом забыть кого-то из них.

- Итак, на самом деле, ты даже сама не знаешь, почему профессор тебя позвал?

Она просто хотела, чтобы кто-то пошел с ней... может, за компанию или для того, чтобы чувствовать себя уверенней?

Чжан Цинжуй уставилась на Лю Цю, словно он прочитал её мысли и смог догадаться, о чем она думала.

Все оставшееся время они молчали.

Профессор палеонтологии жил в вилле, которая была построена на начальном этапе развития нового города.

Крыша трехэтажной виллы была покрыта коричневой черепицей. Она была довольно старая, в европейском стиле. Одна из стен была покрыта плющом.

Хотя, судя по старому фасаду дома, стало ясно, что слух о том, что профессор крал деньги из фонда исследований, был ложью.

Все потому, что проживание в подобных местах было только прожиганием денег.

Как только они приехали, они сразу же позвонили в дверь. Когда профессор палеонтологии вышел их поприветствовать, он был слегка удивлен, что был кто-то помимо Чжан Цинжуй.

Мисс Чжан улыбнулась, и сказала шокированному профессору:

- Профессор, Лю Цю сказал, что также хочет приехать к вам.

Чтобы избежать неловкости, Лю Цю кивнул, он на самом деле думал что мог бы уйти, если тут не было ничего серьезного. Однако после прибытия он заинтересовался этим зданием, дизайном дома в западном стиле, построенным ещё при основании нового города.

Да и стену, покрытую плющом, не каждый день видишь.

- Раз вы уже все здесь, тогда проходите, - профессор кивнул, и, не говоря более, он повел их внутрь.

Через парадную дверь они вошли в дом. Лю Цю продолжал осматривать дом, пока их не привели в рабочий кабинет.

Не раздумывая, профессор сразу сказал, почему он попросил Чжан Цинжуй прийти. Он указал на верстак в центре комнаты.

- Это ваше домашнее задание за семестр, оно будет влиять на вашу итоговую оценку.

Сейчас было очень неловко.

Лю Цю понял, что профессор изначально не собирался опрашивать его, так что он просто проигнорировал вторую половину слов профессора, и посмотрел на верстак.

Что он увидел?

Несколько аргиллитов было беспорядочно разбросано по столу, кажется, они были частью одного камня.

Некоторые серовато-белые объекты виднелись в этих кусках аргиллита... судя по всему, это были кости.

Чжан Цинжуй обошла верстак, хмурясь:

- Профессор... это окаменелости?

- Изначально они были одним целым, но в процессе транспортировки они развалились, - сказал профессор, - все, что мне нужно, это чтобы вы избавились от мусора. Будьте осторожны, ничего не сломайте. После того, как вы избавитесь от шлака, то должны будете их восстановить. Это долгосрочная работа.

Услышав словосочетание ‘долгосрочная работа, Лю Цю почувствовал, что наконец-то начал принимать участие в чем-то важном в учебе.

После этих скучных текстов и теорий, Лю Цю чувствовал, что обрабатывать эти окаменелости было намного интересней.

Он прикоснулся к одной из каменных пород.

- Закат заставляет ветер грустить... и звуки со всех сторон... знать бы, кому принадлежит этот голос...

...

...

Слабый, едва слышимый звук пения, словно мелодия, запал в душу Лю Цю. 

Он был ошеломлен и хотел прислушаться, однако раздался стук в дверь.

- Папа, чай и выпечка готова. Пусть ваши ученики отдохнут после дороги.

В двери появилась просто одетая изящная девушка.

Лю Цю был поражен, увидев ее. Не говоря уже о чертах ее лица, он вспомнил, кто это.

Цинь Чую... Ю Саньнян!?

http://tl.rulate.ru/book/4745/153012