Готовый перевод Trafford’s Trading Club / Торговый дом Треффорда: Глава 52. Замена личности

Глава 52. Замена

Лю Цю не ожидал, что Цзянцин Ту снова придет в клуб, да ещё и так быстро. Она появилась как раз в то время, когда он собирался отправиться домой.

Цзянцин Ту выглядела намного хуже, чем раньше…это было видно по её размазанной туши, которая осталась на лице из-за вытирания слез.

Лю Цю попросил Йе налить ей половину стакана коктейля, который она сделала вместо чая.

Цзянцин Ту не сказала ни слова. После того, как стакан был принесен, она опустошила его за один глоток.

- Кто вы?

Лю Цю ответил мягким голосом:

- Мы точно не хорошие ребята, но мы можем исполнить любые ваши желания.

Цзянцин Ту посмотрела на Лю Цю, затем перевела взгляд на Йе и осмотрела весь клуб. Она вытащила черную карту и сказала:

- Я выбросила её, но она появилась передо мной снова. Я не подобрала ее... но она вернулась в мой карман. Поэтому... вы точно не обычные люди.

- Вам уже лучше? - Лю Цю спросил.

Цзянцин Ту обалдела. Она вспомнила что пила алкоголь и теперь по её телу проходило приятное тепло. Поэтому она подсознательно кивнула.

Из-за странных событий сегодняшнего вечера её начала привлекать таинственная сила в этом месте. Это место, казалось машиной, которая может бесконечно исполнять человеческие желания.

- Ты можешь сделать меня моей сестрой... Цзяя Ту? - она неуверенно высказала свои мысли.

Её желание удивило Лю Цю. Он постучал пальцем по столу и несколько узорчатых карт появились на столе. Несмотря на политику клуба, чтобы каждый человек сам оценивал стоимость своего желания, не у всех это получалось. Поэтому процесс торгов был пропущен, так как сам клиент не знал цену за заказ.

- Что это? - Цзянцин Ту смотрела на эти узорчатые карты, которые возникли из ниоткуда.

Лю Цю сказал:

- Каждая карта это то, что вы можете отдать в обмен на ваше желание. Уважаемый клиент, то что вам нужно нельзя купить за деньги.

Лю Цю положил карты пред глазами Цзянцин Ту, но не открыл их, ему самому было интересно, какова будет ситуация.

Цзянцин Ту нахмурилась, перевернув карту, что была посередине, и прочитала слово: талант.

Она посмотрела на Лю Цю в замешательстве. Лю Цю сказал без выражения:

- Это значит, что вы могли бы получить то, что хотите, в обмен на свой талант.

Цзянцин Ту нахмурилась.

- Что произойдет, если я потеряю свой талант?

Лю Цю сказал:

- Вы прекрасно должны знать, что это означает. Давай пропустим ненужные вопросы, хорошо?

Руки Цзянцин Ту задрожали. Она отпустила карту и сказала испуганно:

- Я не хочу терять свой талант!

Затем она взяла еще одну: 30 лет.

Это значило, что она должна была заплатить своими годами, 30 лет жизни - почти половина жизни обычного человека. Лю Цю мягко сказал колеблющейся Цзянцин Ту:

- Цзяя Ту потратила 8 лет, чтобы достичь всего, что она имеет сейчас, поэтому мы начнем с 8 лет. Однако у вас нет таких прекрасных возможностей, как у вашей сестры; кроме того, времена изменились, следовательно, вы должны заплатить больше, за то, что не должно принадлежать вам... ведь если бы вы стали сестрой, то получили бы все, чего она достигла.

Цзянцин Ту замялась на некоторое время, после чего открыла 3 карту.

Там было: счастье, душа и 25 лет добрых дел.

Лю Цю начал объяснять:

- Счастье - это когда вы обмениваете счастье всей своей жизни. Вы больше не будете чувствовать любовь, восхищение, радость и т. д. Что касается души, ваш заказ является долгосрочным, но мы получим вашу душу досрочно. Это постоянный договор. Последнее - это делать добрые дела 25 лет, что означает, что вы должны делать только добрые дела. Вы абсолютно не можете сделать кому-то плохо... прямо или косвенно. Конечно же это тоже может считаться долгосрочным договором.

Цзянцин Ту спросила нерешительно:

- ...Косвенно? Что произойдет, если я сделаю плохо косвенно?

Лю Цю терпеливо ответил:

- Это равносильно нарушению договора. Так как мы даем вам то, что нужно вам... если вы нарушаете договор, то мы будем вынуждены взять досрочно плату и компенсацию... возможно даже, вашу продолжительность жизни или талант. 

Цзянцин Ту долго молчала, потом осторожно спросила:

- Что случится, если я обменяю свою душу?

- Об этом вы узнаете только после вашей смерти.

- Возьмите мою душу, - Цзянцин Ту твердо сказала, - я не могу бросить свой талант, потому что я хочу создать многое. И мне нужно время... я не могу потерять 30 лет. Кроме того, если я лишусь моего счастья, то все, что я буду делать, будет бессмысленно... а как творить добро? Мир нестабилен и мы всегда причиняем вред кому-то прямо или косвенно.

После того как она твердо ответила, свиток из козьей кожи развернулся перед её глазами.

Цзянцин Ту прижала свои руки к свитку.

В этот момент, она встала, остолбенев. Все исчезло... потом она узнала, что она вернулась в роскошные апартаменты, где жила она и ее сестра.

Впереди стояло зеркало в полный рост, Цзянцин Ту взглянула на себя, касаясь лица обеими руками в недоумении. Она чувствовала, что мир стал незнакомым.

- Выглядит точно так же... так же! Я...я Цзяя Ту... я старшая сестра... я... Оно сбылось! Ха-Ха... Хахахаха... Хахахаха!

Пока она смеялась, в дверь её комнаты постучались.

- Цзянцин? Это ты, Цзянцин? Ты вернулась?

Это была... настоящая Цзяя Ту.

Что делать?

Цзянцин Ту широко открыла глаза... что мне делать? Я стала ей... но настоящая она все еще тут.

Цзянцин Ту пробормотала себе под нос:

- Место только для одной тебя? Вот, что ты сказала... ты сказала... Что ты... только ты!

Она медленно открыла дверь в спальню.

http://tl.rulate.ru/book/4745/114810