Готовый перевод Falling in Love with the Villainess / Влюбиться в Злодейку: Глава 3.1 Прямо сейчас я получу работу? (часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

*Повествование снова ведется от лица Рью*

Проснулся я уже в другой комнате.

Кровать, небольшой стол и шкаф. Даже при такой скромной обстановке в узкой комнате практически не оставалось места.

Впрочем, в прошлом мире я жил примерно в такой же комнате. Четырех с половиной татами[1] вполне хватает для одного человека, правда не было ванны. Десять минут на автобусе до ближайшей станции метро, на большее у меня просто не хватало денег.

Ну, если верить моей памяти.

Странно, я ведь отказался от собственного сознания, чтобы парень мог жить самостоятельно, так почему я вернулся? Несколько раз пытался спросить его, однако он не отвечает.

Может спит?

В конце концов вчера был тяжелый день, не физически - морально.

Особенно эта госпожа, типичная самовлюбленная прицесска, хех. Она не слушает никого кроме себя самой.

Боюсь представить в кого она вырастет.

А с виду очень миленькая.

Кстати об этом, она назвала меня красивым, верно? Все из – за лица? Честно сказать, с макияжем и в женской одежде, отражение в зеркале очаровало даже меня самого.

Тело ребёнка, но уже такое манящее–

Черт, о чем я думаю.

Брысь, брысь лоликонщик.

И другой я все это стерпел, хех?

Что ж, думаю он поступил правильно.

Лучше пока не лезть на рожон.

Я должен помочь ему не встать на скользкую дорожку.

Мои размышления прервал стук в дверь.

Которая отворилась раньше, чем я успел ответить.

Опять госпожа? Нет, её служанка.

“Ты проснулся?”

“Да. Что я должен делать?”

“Ничего особенного. Не шуметь и не выходить из комнаты.”

“А вы…”

Только хотел спросить я, но её ледяной взгляд моментально отбил все желание пообщаться.

“Чтобы не говорили Ариэль – сама и Винсент – сама, твою судьбу будет решать мастер.”

“Я останусь здесь в качестве питомца?”

Другой я кажется считал благоприятным такое развитие событий.

“Кто знает, хоть кто – то вроде тебя и не должен был появиться в этом доме.”

Она испытывала отвращение ко мне, а причина тому…

“Из – за… гетерохромии?”

“Да.”

“Это так плохо?”

“Для аристократов – очень.”

“…Почему?”

“Я пришла сюда по поручению Ариэль – самы, но раз уж ты ничего не знаешь.”

“Пожалуйста, расскажите.”

“Глаза человек отражают его атрибут, уж это то тебе известно?”

“…Нет.”

Даже если мне удастся достучаться до второго меня, вряд ли он сведущ в вопросах, связанных с аристократами.

“…Ладно, начнем сначала. В телах аристократов течёт особая кровь, содержащая в себе ману.”

Вот почему другой я уверен, что магию могут использовать только благородные. Люди здесь отличаются не только статусом, но и качеством крови. Довольно дикая теория для современного человека вроде меня, кровь она и есть кровь, а что насчёт переливания, как оно здесь работает?

“Самый наглядный пример – королевская семья и три великих Дома. Как следует из названия, атрибутом королевской семьи Гран Фламм является огонь. Поэтому только у потомков этой семьи могут быть красные глаза. Наиболее насыщенные, ближе к алому, глаза нынешнего короля.”

Огонь ассоциируется с красным цветом. Логично. Конечно я пока не знаю, что означают другие цвета, но в целом схему понять не сложно.

“Я не совсем понял часть с названием.”

“Ты… ты не шутишь?”

“Я прожил всю жизнь в трущобах.”

Точнее другой я.

Женщина выглядела удивленной, но спустя несколько секунд все же соизволила ответить.

“Да, совсем забыла. Тебя же никто не обучал. На древнем языке Гран Фламм означает ‘Великое Пламя’, соответствующее огненному атрибуту.”

Ну да, управляют огнем и поэтому взяли себе подходящее пафосное название. Конечно вслух я такого говорить не стал.

“Акьюсмея означает ‘Святую Воду’, Фатиллас – ‘Плодородная Почва’ и семья, которой мы служим – ‘Исцеляющий Ветер’. Королевская семья и три великим дома образуют собой четыре главных элемента. Поэтому они особенные.”

Четыре магических атрибута – огонь, вода, ветер и земля. А как насчёт света и тьмы, или такое здесь не в почёте? Думаю, даже если спрошу у служанки, то заработаю только еще один презрительный взгляд.

“И в соответствии с атрибутами они различаются по цвету глаз?”

“Да. Раз уж ты понял основы, вернемся к гетерохромии. И почему люди связывают этот феномен с бедами.”

“Если цвет глаз зависит от атрибута, тогда человек с двумя цветами… может не иметь ни одного.”

“Верно. Два элемента будут конкурировать друг с другом. Поэтому таких людей не любят.”

Снова, странная концепция.

Что означает ‘не любят’? На этом вопросе я не сдержался.

“Но почему?”

“Ох, снова твое невежество… эффективность магии зависит от благосклонности к тебе мира, четырех элементов. Если ты нравишься элементам – твоя магия становится сильнее, привязанность слабее – слабеет и магия. Отсутствие чувств делает невозможным использование магии.”

“…То есть, четыре элемента обладают собственной волей?”

“Сам мир обладает волей, вполне естественно, что и четыре элемента, его составляющие, также имеют собственную волю.”

Возможно эти элементы что – то вроде духов. Но судя по словам служанки она слабо компетентна в этом вопросе. Или она боится сболтнуть лишнего. Какие – то правила дома?

“У вас голубые глаза, значит вы можете использовать магию воды?”

“А?”

Очень глупо.

Язык мой – враг мой.

“Прошу прощения. Я сказал не подумав. Вы ведь не из аристократов?”

“Я – аристократ!”

Дубль.

Похоже в этот раз я серьезно разозлил её.

Успокойся.

Нужно думать прежде чем задавать вопросы.

“…Невежество порождает плохие манеры. Ладно, все равно ты скоро вылетишь отсюда. Я из семьи барона.”

Не знаю, подействовал ли мой жалкий вид или по еще какой причине, но она продолжила объяснения.

Я вздохнул с облегчением.

“Аристократы не равны между собой и нижней ступенькой являются как раз - таки бароны. Что ж, технически существуют другие ранги вроде баронета[2]…”

Объяснение тонкостей политической системы этого мира кажется заняло целую вечность.

Самым серьезным титулом, за исключением Герцога, напрямую связанного с королевской семье, был Маркиз. Часть про Герцогов оказалась слишком сложна для моего понимания. Они вроде как подчиняются только королю, обладают огромными привилегиями и стоят особняком от остальной иерархической системы.

В общем, среди обычных титулов высшим являлся Маркиз, дальше Граф, Виконт и Барон. Всего три Маркиза и каждый из них обладал собственной сферой влияния – север, запад и восток. Важнейшие точки в обороне страны.

Земли графов находились ближе к центру.

И похоже разница в размерах территорий, подконтрольных маркизам и графам как между слоном и мухой.

Виконты являлись своего рода управленцами, помогающими высшей аристократии, которая выделяла им какой – то земельный участок и/или замок.

Если проводить аналогии с Японией: маркиз управляет регионом, граф префектурой, а виконт вроде мэра крупного города.

Не совсем корректный пример, но уж как есть.

Семья служанки являлась благородной лишь номинально, ибо барон – почетный титул, даруемый за определенный заслуги, но как таковых территорий они не имеют. Кроме того, титул передавался лишь единожды, второе же поколение уже считалось баронетом.

Возвращаясь к теме магии, простолюдины ей пользоваться не могут. Члены баронской семьи из – за особенностей титула чаще всего искали пару среди семей виконтов. В целом они могли использовать заклинания, но не все.

К сожалению, данной служанке не повезло.

И все же, несмотря на явную неприязнь ко мне, она рассказала все это, похоже в душе она хороший человек.

Подводя итог, чем круче твоя родословная, тем выше эффективность магии.

Что касается меня, простолюдина с гетерохромией, к тому же символизирующей воду и огонь. Магия мне никак не светит.

Едва возникшая мечта о становлении великим магом тут же разбилась вдребезги.

Впав в глубокую депрессию я услышал те же слова, что и день назад.

Так как окрикнувшая меня персона встала посреди комнаты с высоко задранным носом, гадать долго не пришлось.

Явление госпожи народу.

“Рион! Ты идешь со мной!”

“Да миледи?”

“Никаких вопросов! Это срочно!”

Кажется, госпожа куда – то спешила.

“Ариэль – сама, что случилось?”

“Отец и остальные, они обсуждают Риона!”

“Ах… Вы об этом.”

Ну я то никуда не торопился. Служанка уже сказала, что вскоре мне придётся помахать ручкой этому дому.

“Они заявляют будто такое зловещее существо не должно существовать! Что за глупости!”

“…Эм?”

“Если они увидят Риона собственными глазами, то точно передумают! Он ведь такой красивый питомец!”

“…”

“Чего застыл, иди за мной!”

“Да, миледи.”

Я последовал за госпожой, погруженные в свои мысли.

С одной стороны, быть домашней зверюшкой не слишком хочется, но и умереть во второй раз так себе перспектива.

Не знаю сколько коридоров мы уже прошли, насколько же огромен этот дом.

Вероятно меня поселили в одну из комнат для слуг, хозяева же живут где – то подальше.

Госпожа ускорилась, мы побежали.

Я не очень понимаю её, с чего бы ей так волноваться? Из – за длинного платья она то и дело спотыкалась.

Но ведь она из благородных…

Последняя мысль принадлежала не мне.

Другой я проснулся. Он не знал о аристократах практически ничего, но все равно ненавидел их.

Что ж, я могу его понять.

Зависть к имеющим все в этой жизни – это чувство мне знакомо.

Жизнь вообще несправедлива.

“М-мы уже близко.”

Голос, отогнавший мои мрачные мысли. Госпожа продолжала бежать, её лицо скривилось от боли.

Неужели я так важен? Подумав об этом, я не смог сдержать ироничной улыбки.

“На месте… хаа, хаа, хаа.”

Она остановилась у двери, восстанавливая дыхание.

“Секунду. Мои волос сильно растрепаны?”

“Не особо, миледи.”

“Поправь.”

“Ух, понял…”

Неслась по всему дома как угорелая, а теперь беспокоиться о прическе. Интересно, все женщины так повернуты на внешности?

С трудом дыша она в первую очередь начала поправлять оборки платья.

После секундных колебаний я все – таки причесал её волосы. Заметив пот, выступивший у неё на лбу, откинул несколько прядей назад и протёр кожу подолом своей одежды.

Кажется я снова сделал что – то не то, госпожа прямо таки буравит меня взглядом.

“У тебя что нет с собой платка?”

“Эм… Нет.”

“Ладно, возьми этот.”

Она достала из сумочки собственный платок и протянула мне.

Госпожа закрыла глаза, когда я проходил вдоль век. Так она выглядит совсем ребёнком.

“Закончил?”

“Ах… Да. Вы прекрасно выглядите.”

“Т-ты не врешь мне?”

“Нет конечно.”

“…Что ж. Тогда пошли.”

Глубоко вдохнув, она чуть согнула пальцы словно собиралась постучаться.



[1] ~7 квадратных метров

[2] Нечто среднее между бароном и рыцарем.

http://tl.rulate.ru/book/4609/86120

Переводчики: Simka

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комментарии

спасибо

papa 14.04.17 в 15:00 · # ·
1

Спасибо.

Rin23 17.04.17 в 13:44 · # ·
0

Спасибо

xxxx 19.04.17 в 1:00 · # ·
0

Спасибо!

Katerchempton 31.07.17 в 19:14 · # ·
0

Спасибо за главу!

zeus13 1.08.17 в 4:11 · # ·
0

Спасибо 😊😊😊

Demonica 20.09.17 в 22:38 · # ·
0

Надеюсь волосы состригет

Key 31.12.17 в 23:57 · # ·
0

Нет))

Vad 9.01.18 в 9:00 · # ·
0
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим