Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 1: Человек, который дропнулся из слизи.

Дирянг!

Послышался тихий звук.

Этот звук был похож на звук вхождения в игру. Даже если я фанател от игр, я не хотел открывать глаза. Такое же чувство бывает, когда ты не хочешь утром высовываться из-под одеяла, потому что "снаружи" холодно.

Муни, Муни, Муни~

Я чувствовал, что кто-то касался моих щёк. Я ощущал кончики маленьких пальчиков. Это был либо ребёнок, либо ...девушка.

— Это... человек? Но появился как дроп... О, я поняла, может ты - просто мясо?

Давайте попробуем кусочек!

— Подожди минутку!

Я сразу же заставил себя проснуться, услышав довольно опасные для моей жизни слова. Открыв глаза, я увидел перед собой девушку.

Если быть более конкретным, то это была крошечная девушка. Она присела передо мной.

Ростом была примерно сантиметров 130, а руки и ноги выглядели тоненькими. Мне казалось, что она весит как перышко. Тем не менее, около неё лежал огромный молот, который был почти 2 метра в длину.

Хотя её внешний вид и говорил о том, что она ребёнок, но я чувствовал в ней женственность. Такое несбалансированное очарование. Глядя на такой образ, я сильно раскрыл глаза от удивления.

— Ах, ты меня напугал! Подожди, ты уверен, что ты человек?

— Не знаю, что вы там подумали, но я точно человек!

— Ты человек... но почему ты стал дропом из слизи?

— Хa-a? Слизь? Дроп?

Я сказал это с очень удивлённым тоном.

Такие странные вещи можно было услышать только в игре.

Более того она сказала, что я вещь, которая упала из слизи. Это звучало очень неправдоподобно.

Не говорите мне, что она из тех, кто не чувствует разницы между реальностью и игрой? - подумал я.

— Это верно нанодесу~ дропом, который выпал с слизи, был ты. Ах, подождите, что-то я забыла... Ах да, ты - дроп из редкой слизи.

— Ты уверена, что не ударилась головой или ещё что-то?..

— Почему ты смотришь на меня так, как будто я сумасшедшая?

— Ну это потому, что... люди, которые говорят что-то вроде дроп из слизи в реальной жизни...

— Ты действительно ничего не знаешь?..

— О чём ты говоришь?..

Девушка смотрела на меня с испуганными глазами.

Её взгляд очень серьёзен... Что такое?

— Серьёзно, что ты имеешь в виду?]

— Это... Ах, кто-то идёт...

Затем девушка взяла в руки двухметровый молоток... и сделала она это с такой лёгкостью...

Сначала я подумал что молот был сделан из бумаги или что он был полый, но потом я убедился в обратном...

Я пришёл к выводу, что мы прямо сейчас находились в каком-то подземелье.

Из одного угла подземелья неожиданно появился круглый силуэт. Если говорить о размерах, то это был круг с подушку, который имел тусклый зелёный цвет.

Через мгновенье он начал идти на нас... ну как идти, начал перетекать.

— Слизь? - сказал я невольно, вспомнив слова той девушки.

Желе, с полупрозрачным телом, которое двигалось на нас тогда и было слизью.

Та же слизь, что и в играх... Это аттракцион? Наверное, это дом ужасов.

Пока я гадал об этом, слизь вдруг полетела на нас. Она начала прыгать по стенам, по потолку и с невероятной скоростью ринулась на девушку.

— Это опасно! - не думая, закричал я.

Но девушка так и не сдвинулась с места. Слизь со всей мощью врезалась в тело девушки, но та даже не пошатнулась.

— У тебя же оружие! Почему ты не хочешь драться, используя его?

— Всё хорошо, нано~

Слизь отпрыгнула и снова двинулась на девушку... тогда она всё и закончила одним ударом.

Бдыц!

Там, где раньше прыгала слизь, была только лужа, и красовался кратер. Лужа начала медленно исчезать.

Какие-то ростки начали появляться на земле!

— Подожди, почему ростки фасоли?!

— Ну, из слизи на первом этаже Теруру подземелья выпадают семена фасоли. Разве ты не знал, нано?

— Да что за нахрен!

Что происходит? Серьёзно, какого чёрта происходит? Она убила слизь, и из неё выпали фасоленки?

Я был в замешательстве.

Я был настолько растерян, что резко захотел об этом написать Твиттер.

☆

— Ты уже успокоился?]

— А, да... спасибо, суп был очень вкусный.

Я поблагодарил девушку за фасолевый суп. Она его приготовила на костре.

— Это... Как тебя зовут?

— Меня зовут Эмили. А тебя?

— Меня зовут Сато Рёта. Приятно познакомится.

— Хару... Йода?

— Я не какой-то зелёный учитель джедаев! Я Сато, Сато Рёта!

Я медленно повторил свое имя.

— Извини, это первый раз, когда я слышу такое имя...

— Эй, разве это не Япония?..

— М-м-м?

— Это земля?

— Почасовая заработная плата? (П\П Она попутала иероглифы, которые очень похожи)

Это было плохо. Наш разговор не продвинулся ни на миллиметр. С тех пор, как я оказался здесь, произошло очень много странностей.

— Эти бобы... они выпали из слизи?..

— Так и есть, нано~

— Эм, они появились из воздуха?

— Ты говоришь про бобы? Но ведь они выпали из монстра... значит, не из воздуха.

— Эм...

— Всё, что появляется в этом мире, как правило, выпадает из монстров в подземельях...

Эмили сделала очень обеспокоенное лицо.

— Буквально всё?

— Да.

— Прям всё-всё?

— Всё, как и у всех...

Эмили ещё больше напряглась.

— Не просто семена фасоли, но овощи тоже?

— Да.

— Даже мясо? Говядина или свинина, или даже баранина?

— Да.

— Как насчёт материалов? Драгоценные камни?

— Я слышала, что на глубоких этаж Теруру, из редких монстров выпадают некоторые сокровища.

— Что-то вроде воздуха или воды не считаются тем, что может выпасть?

— Наверное.

Эмили ответила и склонила голову, сделала она это как миленький котёнок.

Вышло ещё пару слизней. Их Эмили размазала с одного удара.

Хотя в этот раз, по всей видимости, выпали не семена фасоли. Эмили вернулась с довольным лицом.

— Как-то так, нано~

— Как то, что...

— Давным-давно люди задавались вопросом: почему от некоторых монстров не выпадает дропа. Оказалось, что выпадает воздух или вода... Вот почему... хм...

Эмили тщательно подбирала свои слова.

— Каждый предмет в этом мире приходит от дропа в подземельях. Понятно?

Ты серьёзно...

☆

Я отвернулся от Эмили и начал осмысливать всё происходящее.

Меня зовут Сато Рёта. Начиная с сегодняшнего дня, я должен был стать безработным.

Сегодня я снова работал до измождения и опять потерял сознание. После выписки из больницы мне сообщили, что я был уволен. Но это не важно.

Важным было то, что я находился в каком-то месте, где не было абсолютно никакого здравого смысла.

Судя по информации, что Эмили сейчас сказала, были подземелья, распространённые по всему этому миру. Любой предмет можно было получить, убивая монстров.

Если всё было так, то как насчёт сельского хозяйства и рыбалки?

— Это и есть сельское хозяйство, нано.

Другими словами, такого хозяйства, как в моём мире, здесь не было.

Как это вообще работает?

Чем больше я думал, тем сильнее у меня начинала болеть голова.

Потом я всё-таки кое-что понял

— Эй, Эмили, ты не можешь победить других монстров?

— Да, поэтому я только на первом этаже охочусь...

— Если есть первый, то значит, есть и второй, так?

— Угум, нано.

Эмили ответила быстро, широко улыбнувшись.

— Хотя ты не похожа на слабачку.

— Я просто плохо защищена. Если соперник будет сильнее слизи, и он ударит меня, то я сильно пострадаю

— А-а, у тебя сил немерено, но уклонение и защита развита слабо.

Эмили кивнула.

— Но мне и фасоли хватает, они вкусные... Тем более иногда мне везёт и выпадает что-нибудь другое, и я продаю это.

— А почему ты не тренируешься, чтобы стать сильнее и пойти на другие этажи?

— Если я смогу получить ещё 2 дополнительных уровня, то я может быть возьмусь за второй этаж~

— Уровень… здесь даже уровень есть... это слишком.

— Да, уровень тоже есть, это же элементарно. Я сейчас покажу, вот он~

Эмили встала.

Потом что-то вроде доски объявлений появилась на стене подземелья.

— Это?..

— Это доска «всезнайка». Если я сделаю это...

Она подняла руку и доска материализовалась.

---１／２---

Уровень: 3/40

Здоровье B

Уровень маны F

Сила С

Выносливость Е

Магическая защита F

Интеллект F

Скорость F

Ловкость F
Удача Е

---------

— Это?

— Это мой статус нано-децу~

— Это очень похоже на игру... - пробормотал я.

Похоже, что Эмили является одним из тех типичных силовиков.

— Таким образом ты можешь посмотреть и свой статус.

— Такое чувство, как будто я получил бесплатную информацию у НПС.

— Это ведь не всё... есть ещё страница?.

— Да, есть~

Эмили перевернула страничку «всезнайки».

---２／２---

Растительность Е

Животный дроп F

Минеральные предметы F

Магические предметы F

Специальные предметы F

---------

— Это уровень моего дропа, нано~

— Уровень дропа... Что произойдёт, если он станет более высокого уровня?

— Если он будет выше, то получать дроп станет легче, ну и, конечно же, ценность увеличится. В настоящее время, у меня высокий показатель растительности, потому что в Теруру они всегда выпадают~

— Ясно.

Хотя Эмили и говорила, что он высокий... Почти все показатели были Ф и только один Е... Это не так-то и высоко.

— Ты тоже хочешь попробовать, Йода-сан?

— Я Рёта. А я могу попробовать?

— Нет проблем~

Я тоже дотронулся до доски.

Когда я прикоснулся к нему, высветились цифры.

---１／２---

Уровень: 1/1

Здоровье F

Уровень маны F

Сила F

Выносливость F

Магическая защита F

Интеллект F

Скорость F

Ловкость F

Удача F

---------

— Ои!...

Что это, что это, чёрт возьми!

— Йода-сан, вы такой слабый...

— Как удручающе... А почему мой уровень 1\1? Это что значит? Я что... не могу повысить уровень? - удивлённо спросил я.

— Я думаю, что и такое возможно~

— Ой ёй...

Разве это не ужасно?!

— Я слабак... мои ожидания разбились в дребезги!

— Ладно... давай следующую страницу... в этот раз я уже ничего не ожидаю...

Пока я вздыхал, Эмили перевернула страничку.

— Тваюжь...

Я был прав, ничего хорошего.

В принципе, я вообще днище. Уровень мне не повысить..да и дроп херовый...

— Этто... А B C D...

Эмили начала считать на пальцах.

Да всё равно... это даже ниже F.

— Это~ Вау, супер низкая~

— Да.

---２／２---

Растительность S

Животный дроп S

Минеральные предметы S

Магические предметы S

Специальные предметы S

---------

Вторая страница показывала просто смешные показатели.

http://tl.rulate.ru/book/4579/85821