Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 38: Любопытство или Эмили?

Утром следующего дня (как всегда) я вошёл на первый этаж подземелья Селен.

Используя Самонаводящиеся пули, я начал зарабатывать деньги.

Я проделывал тот же трюк, что и в Теруру, убивая монстров прямо на лету. Так мой дроп сразу оказывался в тележке.

Даже было немного смешно от того, что я должен был ещё поджидать момент, что-то подстраивать, имея Самонаводящиеся пули.

Почти сразу я собрал полную тележку соевых бобов и вышел из подземелья, чтобы продать их.

После продажи я получил 80 тысяч пиро. 80 тысяч пиро за тележку..Это было довольно много для меня.

До полудня я смог заработать около 200 тысяч пиро.

☆

— Селест.

— Рёта-сан...

Внезапно внутри подземелья я встретил Селест.

Даже при том, что в подземелье было уйма людей, я смог заметить её стройное высокое тело, которое махало мне своей миленькой ручкой. И это, кстати, заметил не только я. На девушку смотрели почти все авантюристы.

— Что ты делаешь?

— Покупаю вещи первой необходимости.

— Понятненько.

Я огляделся.

— Я, кстати, заметил... Здесь продаётся слишком много вещей. Даже ювелирные изделия...

— Ювелирные изделия действительно хорошо продаются в таких местах.

— Как так?

— Ну, авантюристы сюда приходят, чтобы заработать. И когда зарабатывают достаточно денег, они видят такие красивые украшения и всё сливают на них... хе-хе.

— А-а, всё понятно с ними.

Если считать и вчерашний доход, то у меня в кармане уже свыше 700 тысяч пиро... - задумался я.

— Также авантюристы покупают здесь сувениры. Поэтому драгоценности здесь продаются очень хорошо.

А я ведь так и не поблагодарил Эмили за все её старания, хоть и обещал... - я начал озираться по сторонам, выискивая достойный подарок.

☆

Я сложил те сбережения из Шикуро и весь свой доход за два дня и купил кольцо, которое стоило миллион пиро. Теперь оно в коробочке лежало у меня в кармане.

Когда я его только увидел, то сразу понял, что оно идеально подойдёт Эмили.

Я хотел, чтобы она не чувствовала себя недооценённой.

Я возвращался в палатку, где меня ждала Эмили.

Мои шаги ускорялись как и биение моего сердца.

И в самый ненужный момент я споткнулся. Коробочка случайно вылетела из кармана и упала на землю. И тут меня осенило.

Если это кольцо дроп... То оно сможет превратиться в монстра изгоя, которого я могу убить и получить необычный дроп... Но один миллион пиро... Эмили. Я хочу её достойно отблагодарить.

Я был сильно обеспокоен этими вопросами.

☆

Недалеко от подземелья Селен, на уединённой полянке.

Я поставил коробку на безопасное расстояние и принялся ждать.

— Прости, Эмили.

В конце концов моё любопытство победило меня.

Я убедил себя, что смогу заработать на кольцо завтра или послезавтра.

Я уже взял в руки пистолет и просто ждал.

Наконец появился монстр.

Опять монстр оказался гуманоидом. Но это был не человек.

Волосы и кожа горела ярко-красным цветом, а тело было в несколько раз больше, чем у обычного человека.

Я зарядил пистолеты замораживающими пулями и выстрелил в монстра.

Лёд, созданный пулями мгновенно растаял.

Монстр заметил меня и метнул огненный шар в мою сторону. Я увернулся и контратаковал.

На этот раз обе пули попали в цель, но лед все равно растаял. Пускай и медленнее, чем в прошлый раз.

Пламя на его теле стало темнее.

— Похоже, это работает...

Я зарядил полный магазин замарживающих пуль и начал обстреливать ими монстра с двух пистолетов.

☆

Монстр был побеждён. Выпал предмет.

— Разве это не то же кольцо?..

Это было то же кольцо, которое я купил ранее.

Я ожидал какое-нибудь мощное оружие, но этого не произошло.

Зато теперь я смогу подарить его Эмили... - подумал я и поднял кольцо.

[Все ранги выпадения дропа повышены на 1 пункт.]

Из ниоткуда прозвучал голос. Только позже я понял, что это было у меня в голове.

Странно... что это было?

— .....

Я намеренно бросил кольцо и поднял его обратно. Голос повторил те же слова.

☆

Я привел Эмили к входу в подземелье, где можно было увидеть свой статус.

— Зачем ты меня сюда привёл, Йода-сан?

— Пожалуйста, надень это.

— Это - Фуо-о-о-о-о-о-о-о-о?!

Эмили удивилась, когда увидела кольцо.

— Э... э... э-это?!

— Это моя благодарность..пожалуйста, прими его...

— Бу-у-у, но... 

Эмили растерялась.

Снова её лицо стало красненьким... А сама она начала ёрзать руками.

В конце концов она кивнула и робко приняла кольцо.

— А-а-а... 

Как только она его получила, она посмотрела на меня.

— Ты тоже это слышала?

— Да, десу.

— Давайте проверим твой статус.

Пропустив первую страницу, она показала мне свой статус.

--- 2/2 ---

Растительность D (+1)

Животное E (+1)

Минеральные E (+1)

Mагические E (+1)

Специальный элемент E (+1)

---------

Все мои догадки оправдались.

— Я рад.

— Да… Я впервые такое вижу. Это показывает твою истинную силу, Йода-сан!

Я посмотрел на неё и сказал.

— Спасибо за всё ещё раз. Ты примешь его?

— Да.

Эмили выглядела очень счастливой и застенчивой. Но в она всё-таки кивнула.

— Большое спасибо.

Она схватила кольцо обеими руками и обняла его... Это выглядело о-о-очень мило.

http://tl.rulate.ru/book/4579/112736