Готовый перевод UchiMusume / For my daughter, I might even be able to defeat the demon king / Ради своей дочери я смогу победить даже короля демонов: 45. Юность, называя имена в деревне

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юность, Называя имена в деревне. Глава 45.

Эта деревня не имеет имени.

Её называют иногда, что-то вроде «Тисро», но это слово изначально не было придумано как её имя.

На самом деле «Тисро» - это название клана, который здесь жил изначально.

«Вот почему в нашей деревне нет фамилий. Если бы они были, то на всю деревню была бы одна – «Тисро». Если все будут иметь одну и ту же фамилию… Это было бы не очень удобно»

«Хм-м? Но Дэйл, всегда называет себя «Дэйл Реки»?

«Верно. Это потому, что в этой деревне вместе фамилии людям присваивают «Роль»… Смысл моей – «Реки», это название означающее «Тот, кто выходит в бой». Я больше ничего не знаю о происхождении этого слова, но знаю, что изначально это слово передавалось через поколения, и оно имеет какой-то смысл.

Дэйл ведет Латину с собой, и они начинают распаковываться в одной их комнат особняка.

Это место раньше было его спальней. Несмотря на то, что его мебель уже была убрана, Дэйл выглядел так, будто он был в комнате, где всё лежало как раньше.

Латина положив свой багаж и меч, тихо сидела и слушала разговоры Дэйла.

«Вроде, наш клан некоторое время назад пришел сюда с других земель. Они поселились среди этих гор, расчистили землю и создали деревню. Многие в нашем клане находятся под Божественной защитой «Оранжевого Бога (Кашкаш)», и обладают отличными навыками в Магии земли из поколения в поколение, потому и называют себя «Кланом любителей земли». Именно поэтому строительство и расчистка земли основная специальность нашего клана»

В наших местах, люди преуспевшие в магии Земли, заменяют физический труд своей магией, например, строительство и архитектура, особенно такие вещи, как создание фундамента. Даже в середине горы, в труднодоступных местах, когда дело доходит до строительных материалов, для кучки магов это не составляет никакого труда.

Сила Божественной защиты Бога Земли, которой они молятся за хороший урожай, является очень мощной. Хотя и не все обладают этой защитой Оранжевого Бога, но есть один, который силой, и он может влиять на рост урожая. Они так же могут ускорить восстановление земли, что позволяет собирать намного больше.

На первый взгляд в середине горы неудобно заниматься земледелием, но благодаря Божественной защите, это довольно легко. Всему клану довольно легко тут жить, из-за обильности урожая и богатой земли.

«Поэтому местные обычаи и правила отличаются от обычай в Рабанде. Даже то, что мы снимаем обувь в помещении.»

«Ах..»

Латина делает выражение, которое подразумевает «Ах да..». Так как она уже привыкла снимать ботинки в спальне, живя в Дэйлом.

Мягкий и толстый пушистый ковер, который был в этой комнате, напоминал ей тот ковер, который был в Кроихе, и тем самым она не чувствовала себя в чужом ей месте, так как она уже привыкла к этому.

Выходи из комнаты Дэйла, дверь с красивыми узорами была отполирована так сильно, что казалась зеркалом. Мы направились в коридор.

«Так как мы находимся высоко в горах, зимой снега выпадает довольно много. И поэтому в этой слякоти наша обувь постоянно в грязи. Именно поэтому мы всегда снимаем её, когда заходим домой.

Через некоторое время он остановился перед нужной ему дверью, хватается за ручку двери, и без стука её открывает.

Эта комната не была роскошной, но с самого первого взгляда в ней чувствовалось её качество. Комната, смотрящая на юг, получая изрядную долю драгоценного солнечного света на заснеженных землях. Внутри, хоть и немного старый, но был камин. В этой комнате тоже был ковер, но он был «особенный», на нём были выплетены сложнейшие узоры. На стенах висели блестящие рога и шубы из животных .

И в центре этой комнаты, сидела старая женщина, в разгаре курения стальной трубки.

«Так? Что ты скажешь в свое оправдание, ты, старая летучая мышь»

«А, это ты, мой глупый внук. Не стоит жаловаться на такие незначительные мелочи, как и ты сам»

Кака. Старуха, которая сидела с внушительными манерами, смеялась, потому что хозяин комнаты был совсем маленький, находясь рядом с Латиной, он выигрывал лишь с небольшим преимуществом.

Хотя с таким отношением к остальным, она сама была довольно маленькой. Но никто и никогда не мог её так назвать.

«Будь ты проклят…..!»

Рядом с Дэйлом, который стоял сжав кулаки от недовольства, Латина посмотрела сначала на старушку, а затем на Дэйла.

«Да! Латина!?»

После её внезапных слов, ошарашенный Дэйл посмотрел на Латину, когда она уже побежала к старушке.

«Приятно с вами познакомиться. Я Латина. Меня спас Дэйл, и теперь мы живем вместе. Я буду к вашим услугам»

Сказав это, она кланяется один раз, выглядев очень естественно.

Она не следовала какому-то этикету, это просто было её искреннее приветствие.

«Хоу..»

«Ты бабуля Дэйла?»

«Верно… Юная леди, вы гораздо серьезнее, чем мой глупый внук»

«Дэйл очень добр ко мне. Он многому меня научил. Поэтому он не глуп, хм.»

Латина немного надувает свои щеки перед этой старушкой.

«Даже если вы бабушка Дэйла, я думаю, вы не должны говорить плохие вещи про него… Хмм..»

После этого она оборачивается, и смотрит назад.

«Но знаешь, Дэйл, ты тоже. Не говори плохие вещи своей бабушке»

Суждение маленькой девочки давало понять, что виноваты были оба.

Бабушка и внук переглянулись.

Между ними стояла слегка надутая Латина.

«Ваше надутое лицо выглядит очень милым, Латина»

«В самом деле»

«Латина, ты очень милая, правда»

«Где ты встретил этого ребенка?»

«Я нашёл её»

«Время от времени, ты находишь что-то хорошее»

«Две горошины в стручке», Бабушка и внук. «Два сапога пара», даже не смотря на то, что они ругаются друг с другом.

Даже то, что они находят милым, очень похоже.

«Маленькая леди, хочешь конфетку?»

«Не надо её кормить!»

«Конфеты?»

Старушка достает из ящика янтарного цвета конфеты, Дэйл пытается остановить Латину, что бы она не брала их.

«Я не позволю, в конце концов, Латина мой ребенок!»

«Да что ты говоришь.. У тебя даже нет жены»

Бабушка ехидно смеётся, видя как Дэйл обнимает Латину. Его волосы были дыбом, как у кошки, которая защищает своего котенка.

«Хм?»

«Видя этих двоих, после того, как совсем недавно была другая атмосфера вокруг, Латина наклонила голову в полном замешательстве.

«Ну-ка... ААААА»

«ААААА?»

«Латина!»

Латина тут же открыла рот, как её и сказали, и поймала конфетку. Это было моментально, игнорируя всё действия Дэйла.

«Ну как?»

«Вкусняшка»

Латина надула щеку, как белка и поклонилась.

«Латина!! Ты понимаешь, что нельзя принимать пищу от незнакомых людей??»

«Эйй, разве твоя бабуля является незнакомцем?»

«Не обращай на него внимания. Он просто ведет себя как маленький ребенок»

«Неужели?»

«Не просто слушать то, что говорит эта старая карга»

«Э? А?»

«Даже если ты был таким послушным в детстве»

«Это из-за тебя я сейчас такой! Ты знаешь?»

«Я действительно не понимаю, так Дэйл и бабуля близки?»

«Мы не в плохих отношениях»

«Это правда»

Латина задумалась, на некоторое время… Интересно, это нормально?

Она думает об этом про себя, слегка вращая своей конфетой во рту.

http://tl.rulate.ru/book/452/69048

Переводчики: Greedenvy

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комментарии

Ув. переводчик и редактор (если он есть!), глава не читабельна! Это просто ужас! Никакой последовательности в предложениях, в словах. Читаешь и понимаешь, что ничего не понятно. Очень тяжело, знаете ли! С таким переводом читателей будет меньше. Пожалуйста, отредактируйте до «нормального» хотя бы. Нынешняя оценка – «2».
Спасибо и старайтесь лучше с редактом.

Sitlis 9.04.17 в 11:17 · # ·
1

Эта деревня не имеет имени. – У деревень не имена а названия

Shimorinkano 6.08.17 в 19:04 · # ·
0

перевод на уровне грунта

verkos 19.10.17 в 16:11 · # ·
0
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим