Готовый перевод UchiMusume / For my daughter, I might even be able to defeat the demon king / Ради своей дочери я смогу победить даже короля демонов: 37. Юная леди и Прекрасная Весна

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ради своей дочери я смогу победить даже короля демонов. Глава 37 «Прекрасная весна».

Это было раннее утро, когда они покинули Кураве.

Облачность вчерашнего дня осталась, хотя калось, что они темнее чем раньше.

— Какая жалость. Вчера с этой дороги открывался прекрасный вид на море.

— Давай полюбуемся на обратном пути. - Латина медленно покачала головой и ярко улыбнулась.

На горизонте виднелись лишь свинцовые облака и ленивое, словно кисельное море. Такой вид был бы просто великолепен в ясную погоду.

— После того как пройдём море мы снова направимся на юг. В общем нам придётся делать большой крюк направляясь на восток.

— Почему мы делаем крюк?

— Если напрямую, то нам придётся идти через крутые горы. Там нет дорог, нам повезёт если там хотя бы будут животные тропы. Я сам не хотел идти по этому пути...

— Вот как.

— Мой город расположен в горах, чувство как будто постоянно взбираешься наверх... Ещё он далековато от столицы и придётся долго спускаться...

Латина спокойно шла, слушая объяснения Дейла. По пути встречалось множество путешественников и торговцев, но около полудня, когда они свернули в сторону гор, люди перестали попадаться. Дорога тоже стала достаточно грубой.

Они спускались вниз, это было легко заметить.

— Латина, хочешь поехать на лошади?

— Пока нет, всё нормально.

Она просто продолжила идти весело шагая.

Как будто приветствуя весну, маленькие цветы распустились на другой стороне дороги. Увидев их Латина очаровательно улыбнулась.

Пролетающий светло-розовый лепесток попал в поле зрения Латины, когда она посмотрела вверх.

— Ваууу

Латина восхищенно вздохнула. Чуть дальше по дороге цвели прекрасные деревья с светло-розовыми цветами. Серое небо покрывали лепестки создавая непередаваемую атмосферу.

— Весна... тут есть деревня неподалёку. Интересно, кто-то посадил эти деревья?

Шёпот Дейла не мог сейчас достичь ушей девочки. Сейчас Латина была поглощена великолепным цветущим пейзажем.

Парень криво улыбнулся и остановился посреди дороги.

— Латина, нам стоит сделать привал. (не уверен, тут стоение вопросительного предложения, но вопроса нет...)

— Ага.

Она ответила довольно расплывчато, как и ожидалось. Дейл привязал поводья рядом и сел в тени дерева. Латина последовала его примеру и тоже села под деревом.

Девочка продолжила смотреть вверх. Её глаза будто сверкали, перескакивая взглядом с одного лепестка на другой.

Дейл взял небольшой сверток, который просил подготовить ещё в гостинице. Услышав звук развертываемой бумаги Латина наконец обратила на него внимание.

(П.П. Это было переведено старым переводчиком, начиная со строки ниже вам придется терпеть мой перевод С: Кроме того, если мне не понравятся названия, я буду вынужден их изменить)

Внутри бок о бок лежали бутерброды.

Они были сделаны из рыбы, именно на ней специализировался Кьювар (Кураве), они были стандартной закуской в этом городе, к сожалению, он совершенно не имел понятие, когда ему в следующий раз повезет отведать блюда из рыбы.

- Какой хочешь, Латина?

- Мммм…А какой хочешь ты?

- Все из них довольно хороши.

Недолго подумав, Латина взяла бутерброд с копченой рыбой и овощами. Она сразу же откусила его с краю.

Дейл также принялся за еду, он взял тот, чтобы с рыбой, замаринованной в масле.

В тихом месте, где оба сидели и кушали, падали лепестки с деревьев.

Пока тот пил из фляги, его взгляд упал на Браоха, который медленно жевал траву.

Латина уже съела половину своего бутерброда, в это время Дейл уже добивал второй. Она вдруг испугалась, потому что содержимое её бутерброда также захотел отведать Браох. Мо-мо-мо. Она не спеша вынула кусочек рыбы и положила в его рот.

Каждое её движение было поистине очаровательным.

-Было очень вкусно.

-Ну я вижу.

-Цветы очень красивы.

После того как они перекусили, они решили недолго отдохнуть и начали наслаждаться местными видами.

До тех пор пока они не встали и не продолжили свое путешествия, Латина все время смотрела на цветущие цветы.

Идя рядом с ней, Дейл улыбнулся, после того увидел, что один светло-розовый лепесток был на платиновых волосах Латины, как будто тот не хотел расставаться с ней.

Он почувствовал, что не произойдет ничего страшного, если он скажет ей об этом попозже.

Через несколько дней, когда они шли по травяному полю, Латина вдруг остановилась, она увидела целое поле заполненное цветами.

Да, в Кройце были клумбы и парки, где можно было увидеть, как цветут цветы, но там нельзя было увидеть подобное зрелище, тут как будто волна цветов надвигалась на тебя.

-Все хорошо. Хочешь остаться?

-А все будет хорошо?

-Будь осторожна, тут могут водиться змеи или еще чего-нибудь.

-Со мной ничего не случится.

Она сразу же бросилась в поле цветов, яркие цветы доставали до её талии.

Счастливо смеясь, Латина еще никогда в своей жизни не проводила так время, ей нравилось это чувство, когда он была окружена со всех сторон цветами, всё это можно было увидеть по её выражению лица.

«Да, никаких сомнений»

Это выглядело по истине волшебно, поэтому любящий отец не мог не вставить такой комментарий.

Перед глазами Латины пролетела большая бабочка.

Она неподвижно следила за ней до тех пор, пока та не порхала вперед к голубому небу.

Кажется, Латина и вправду наслаждалась поездкой.

Весна это одно из самых лучших времен года. Климат был спокойным, все цвело, что создавало некоторое подобие праздника, прекрасное время года.

Если сейчас Латина по-настоящему счастлива, будет хорошей идеей, взять с собой Латину ещё куда-нибудь, после их возвращения в Кройц.

Он задумался над этим.

Медленно идя по горе, они заметили, что дорога сворачивает и виды перед ними вновь изменились.

Они вошли в густой лес.

Но здесь не было ничего такого мрачного, как в южном лесу Кройца.

Здесь чувствовалось присутствие магических зверей и диких животных, но от них не исходило большой угрозы, которая могла предоставить опасность для людей. Вероятно, в этот лес часто ходят на прогулки, чтобы посмотреть на его виды.

-Потому что здесь есть деревня 『Расы Зверолюдов』. Именно поэтому, здесь так безопасно.

-Зверолюды?

-Да. Их довольно редко можно встретить Рабанде. Хотя, кажется, довольно много живут в странах на Западе. Они являются расой, что дружат с людьми, не редки даже кровосмешения, а также я знаю немало авантюристов.

-В самом деле…Латина никогда не видела их.

-Потому что их не так много в Кройце…Но, когда мы были в Кьюваре мы несколько раз прошли мимо них, не помнишь?

После его слов, Латина выглядела немного неловко.

Она была слишком удивлена тому, что было в городе, по всей вероятности, она не обратила на это внимание. Можно сказать, что из-за подобного качества она могла с легкостью потеряться.

Листья на всех деревьях были ярко-зеленого цвета, они выглядели так, будто выросли совсем недавно.

Внутри леса, Дэйл немного изменил путь и они пошли по узкой тропе, что была лучше животной тропинки.

Листья постоянно падали прямо на лицо Латины, поэтому он усадил её на лошадь. Когда Латина залезла на лошадь, она, наконец, смогла разглядеть окружение, её взгляд метался повсюду.

-Дейл, а куда мы идем?

-Сегодня мы остановимся в деревне Зверолюдов. Там не никаких гостиниц, но мой знакомый живет там, мы остановимся у него.

-Твой знакомый? Друг?

-Не друг, он своего рода мой родственник…Мать этого парня является двоюродной сестрой моего отца.

-Хм?

Кажется, это прозвучало так, что Латина не смогла понять. Как обычно. Она опять наклонила голову.

-Ну, примерно это похоже на семью, моей семьи.

-Хм.

Она ответила, но, кажется, она все еще ничего не поняла. Она всегда делала такое лицо, когда что-то не понимала.

К тому времени уже начало вечереть, лес постепенно поредел.

Впереди была небольшая деревушка. Её нельзя было сравнить ни с одним городом, которые они видели до этого. Взглянув с отдаления можно было осмотреть всю деревню.

Близко друг к другу были настроены небольшие домики с каменными стенами и деревянными крышами.

-Фуааа.

-Пойдем, пока не стемнело.

Дейл направился к входу в деревню. В деревне стены не были так велики, как у городов до этого. Это выглядело так, что они довольствовались своим небольшим заборчиком вокруг деревни.

Посмотрев на жителя деревни, который стоял у входа, Латина вновь удивленно вздохнула.

-Фуааа! 『Зверолюд』?

-Верно. Они значительно отличаются от нас, удивительно, что ты их не замечала.

Дейл улыбнулся Латине.

Кажется, что он услышал их разговор. Этот Зверолюд, чье лицо было покрыто шерстью, пошел в их сторону.

-Какая редкость. Вы гости?

-Да. Мы пришли к Биюнте, мы можем войти?

-Хух, значит к Биюнте.

Это пожилой Зверолюд сразу же закивал, после того как услышал имя названное Дейлом. Кажется, он был согласен.

-Сейчас, он, скорее всего уже дома. Вас довести?

-Нет, все в порядке. Благодарю вас.

Пока Дейл говорил, Латина неподвижно наблюдала за его собеседником. Такой взгляд, обычно можно было посчитать грубым, но когда речь заходила о ней, то было видно, что в ней было только чистое любопытство и никаких скрытых мотивов. Это было её хорошим качеством, из-за чего другим было сложно создать о ней плохое впечатление.

Все члены 『расы Зверолюдов』 выглядели как мудрецы, это было их уникальностью.

Своим телосложением они не особо отличались от других рас. Но все их тело и лицо были прокрыты мехом. Но цвет меха у всех отличался, он мог быть коричневым, черными и множество других.

По внешнему виду они очень походили на зверей. Зверей они напоминали больше, чем людей, особенно они были похожи на собак. Они походили на помесь собаки и человека.

『Раса Зверолюдов』 это 『Раса людей』 с мехом, треугольными ушами,торчащими к небу и хвостом.

-…Дейл семья с 『Зверолюдом』?

Дейл указал на один из домов и ответил любопытной Латине.

-Гляди, это дом Биюнте…Этот парень что то вроде『Помесь』 расы людей и расы Зверолюдов.

-Помесь?

-Да. Поскольку у расы людей и расы Зверолюдов есть сходства, они могут давать потомство. Из-за их внешности потомки наследуют признаки из обеих рас, от Зверолюдов они наследуют уши и хвост.

http://tl.rulate.ru/book/452/62283

Переводчики: Greedenvy

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комментарии

Все бы ничего, но нужен редакт. Да и стоит определится с именами и названиями. В тексте то Деил то Двейн. Кройц и Кройкс.

Niceron 13.02.17 в 2:34 · # ·
0

Ой, прошу прощения, Двэйн это гг другого проекта, что я перевожу, и с Кройцом тоже разберусь :) Редакт согласен, нужен. Но думаю, через несколько глав перевод улучшится, надо просто привыкнуть к стилю. А еще стоит знать, что переводчик на английский такую дичь пишет, просто уф.

Greedenvy 13.02.17 в 8:26 · # ·
1

«Латина, нам стоит сделать привал. (не уверен, тут стоение вопросительного предложения, но вопроса нет...»,все в порядке,это так называемое «полувопросительное-полуутвердительное» обращение.

yozhik 27.02.17 в 12:43 · # ·
0
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим