Готовый перевод UchiMusume / For my daughter, I might even be able to defeat the demon king / If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord / Ради своей дочери я смогу победить даже короля демонов: 17. Возвращение домой

— Наконец я могу пойти домой!

В резиденции Герцога раздался громогласный боевой клич. Прошло чуть больше половины месяца с тех пор как Дейл покинул Кройц.

— Всё, я сваливаю прямо сейчас! Подготовьте мне дракона, чтобы я мог отправится домой сейчас же! Латина ждёт меня!

— Не так быстро. Посетить сегодняшний банкет тоже часть твоей работы.

— Не-е-е-е-е-е-е-ет! Я х о ч у д о м о й!

— По твоему нормально будет уйти без подарков, которые приготовили для тебя горничные? Они собрали почти все популярные сладости на текущий момент. Ты даже не глянешь?

— Ладно! Я надеюсь Латина будет счастлива.

Грегор не дрогнул, стоя рядом с Дейлом, выражение лица которого стремительно менялось с гнева на милость.

За эти пол месяца Георг уже привык к такому Дейлу.

Он сдался.

Ради покорения приспешника демонического короля они отправились к горам на окраине города. Осбрик выбрал несколько доверенных людей и они вместе с Дейлом и Грегором отправились туда.

В бою Дейл показывал себя прекрасно, как элитный авантюрист. С его работой не было никаких нареканий.

В тот же время большинство людей недолюбливали его из-за грубого отношения.

"Скорее всего он ведёт себя так, чтобы снять стресс" - как друг, Грегор хочет думать о Дейле только хорошее. Ну по крайней мере сейчас, когда он под его защитой.

Лишь пару авантюристов из отряда имели причину на покорение.

Дело в том, что авантюристы страны являются ещё и национальной армией, только рассеянной по городам. Именно они должны стать ведущей силой в войне государства.

На самом деле "Король Демонов" бросит все силы дабы уничтожить страну, что напала на него. Учитывая, что "Сородичи Короля Демонов" живут очень изолированными малыми общинами подобная война не заставит объединится все страны перед лицом общей угрозы, но атакованному государству придётся пожертвовать многим дабы отбить атаку.

Для наименьшего риска посылают небольшие безызвестные группы, в основном чтобы добиться эффекта предумышленного убийства. (п.п: Что-то вроде политического хода, когда не понятно кто точно заказал атаку.)

Не смотря на то, что Грегор является сыном Герцога, формально он не состоит в армии, но из-за того, что он авантюрист у него те же задачи.

Судя по всему, останавливать Дейла, чтобы он не загрузил дракона сувенирами, тоже работа Грегора.

— Латина~~~!

Прокричал Дейл с лицом полным радости, распахнув двери "Оцелота".

— И это первое, что ты скажешь?

— А, это ты, Рита. Где Латина?

— Латина внутри с Кеннетом.

Как только Рита ответила, Дейл услышал резвые шаги. Внезапно из проёма показалось голова Латины.

Она тут же бросилась к Дейлу, её милое личико озарилось счастливой улыбкой.

— Дейл! Добро пожаловать домо-о-ой~!

Латина обняла парня в прыжке. Он же сразу подхватил её на руки.

За эту половину месяца Латина ещё пополнела. Она стала ещё милее, чем в воспоминаниях Дэйла.

— Я дома, Латина! Ты скучала, прости. Я тоже очень скучал.

— Латина скучала. Но Дейл пришёл домой в целости и сохранности. Добро пожаловать.

— Аххх~... Как я и думал, Латина моя единственная радость в жизни.

Дейл вздохнул, искренне пробормотав себе под нос. Латина весело улыбалась в объятьях.

"Я приложил все силы."

А это награда за мои старания.

— Так Латина, сувениры...

— Дейл, подожди немного.

Латина ужаснула Дейла. Так легко отмахнулась от сувениров, которые он привёз.

Парень глядел на Латину, которая быстро убежала в сторону Кеннета, глазами полными прострации и отчаяния, пока её силуэт не исчез в кухонном проёме.

— Ха... Пол месяца - слишком долго хах... Если бы я смог устранить всех демонов до этого... Я бы мог жить с ней постоянно...

— А ты сильно устал.

Заметив его странное поведение из-за усталости, даже Рита проявила немного заботы.

— Латина тоже старалась изо всех сил... Мы говорили приходить в нашу комнату, если ей будет одиноко, но она сказала что: "Номер Дейла лучше." и "Я могу спать спокойно, только если чувствую запах Дейла.".

— ...Латина, с ней всё хорошо? Ничего не происходило?

— Что ж. Она казалась одинокой, но я думаю она развеялась, выполнив одно задание.

Пока Дейл слушал Риту, Латина уже пришла из кухни.

В руках она крепко держала поднос. На нём лежал превосходный Пастуший пирог, трубочки пара вздымались с его поверхности. Рядом разложили нарезанные фрукты и желе.

— Дейл, Латина приготовила это. Я очень старалась.

— Ла... Латина приготовила?

Прокричал Дейл принимая поднос дрожащими руками.

— Я старалась.

— Он слишком прекрасен, я не могу съесть его...!

— Нет, просто ешь.

— Кстати, пока тебя не было мы узнали одну вещь.

— А?

Пока Дейл сидел и счастливо смаковал пирог приготовленный Латиной, Кеннет заговорил с серьёзным тоном:

— Я услышал от Хлои, подруги Латины: "Этой весной мы пойдём в школу, ты пойдёшь?"

— Ха?

— Марсель тоже, все идут. Они одного возраста.

Проговорила Латина, глядя на Дейла. В этот момент она думала о своих друзьях, она немного младше, но все они заботились о маленькой Латине.

— Латине столько же.

— ......... Что?

Дейл посмотрел на Кеннета взглядом полным непонимания. Кеннет лишь кивнул.

— ... Латина, твой день рождения в следующем месяце, да?

— Ага.

— Серьёзно!? Я не подготовил подарок!

— ... Скажи Дейлу сколько тебе исполнится.

— Э? Восемь.

"Зачем они это спросили?" - именно это было написано на лице Латины, когда она склонила голову в немом вопросе.

Дейл замер на мгновенье.

Кеннет кивнул ещё раз.

— Латина, тебе сейчас семь?

— Э? Ага. Латине семь.

— ... Такая маленькая...

— Правда. Маленькая.

— Латина маленькая?

"Я думал ей пять или шесть. Она выглядит такой маленькой."

Хотя если подумать, речь и действия Латины далеко опередили её возраст. Подобный детский стиль разговора она использует только из-за того, что изучает язык и не может полностью использовать свой словарный запас.

Взрослые признали, что их догадки были не правильны.

— ... Она из "Демонической расы", они растут медленно.

— Я думал об этом, и пытался спросить у гостей на банкете. Но судя по ответам "Демоническая раса" не имеет почти никаких различий с людьми в темпе развития. Рост прекращается как они созревают и у них ещё долго продолжается период взрослости.

— Интересно... Если Латина меньше.

— Она всего лишь меньше.

— Хм?

Латина в очередной раз склонила голову в непонимании, когда на неё устремились странные взгляды взрослых.

http://tl.rulate.ru/book/452/21290