Готовый перевод UchiMusume / For my daughter, I might even be able to defeat the demon king / If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord / Ради своей дочери я смогу победить даже короля демонов: 12. Волнения малышки

— Латина потерялась!?

Весь "Оцелот" сотряс громкий крик Дейла.

Как только Кеннет заметил пропажу, то он тут же обежал все окрестности, но так её и не нашёл.

Обойдя пару знакомых мест в Восточном районе и попросив помощи, он быстро вернулся в "Танцующий Оцелот".

Вот и пришёл момент: он должен был сказать всё Дейлу.

— Да. Мне очень жаль. Я был занят торговлей, только чутка отвёл взгляд и ...

Дейл и Кеннет были беспечны.

Латина невероятно умна, но...

"На эту девочку можно положиться, она не будет бродить." - Всё это были лишь их отговорки.

Дети и взрослые думают по-разному. Их мировоззрение кардинально отличается. Дети могут не остановиться, там где остановятся взрослые.

— Нет. АХ. Безнадёжно. Я не знаю, где её искать. АааАааххХх... Если бы я знал, что такое случится, то запомнил бы заклинание поиска, я думал, оно не нужно. Прости, прости Латина... Точно, мы сейчас о Латине... Что делать, что делать? Да, нужно разместить запрос авантюристам.

— Как насчёт того, чтобы для начала просто пойти поискать её?

— Точно!

Это была дикая сцена, Дейл уже перешёл ту точку, когда его истерика казалась смешной, теперь она вызывала странную дрожь. Парень был в полной растерянности, и как только он вспомнил, что ему стоит сделать в первую очередь, он пулей вылетел из "Оцелота".

— Эмм... Рита?

— На улицах Латину видели только с Дейлом, все знают, что он её опекун. Если найдётся идиот, что посмеет её увести, то его остановят у ворот. Даже если она потерялась, то она в безопасной части района... Ну и я думаю, что эта девочка сможет что-то предпринять сама, наверное.

После побега Дейла, Кеннет обратил взор на свою жену. Рита была предельно спокойна. Сейчас она наблюдала за шумной компанией постоянных посетителей, которые беззаботно болтали за столом.

— Выпивка за наш счёт, если пойдёте искать девочку. Никакой награды кроме алкоголя, я налью вам даже если вы не найдёте её. Если не найдёте, то возвращайтесь с закатом. Как насчёт такого предложения?

— Неплохо, можно убить немного времени.

— Выпивка за счёт этого парня (Дейла), неплохо.

Услышав Риту, мужчины встали.

Латина была обожаема даже завсегдатаями "Оцелота".

Уже был почти закат. К этому времени Латина вернулась в окружении ребят из Восточного района.

— Рита!

Латина прошмыгнула в дверь и улыбаясь побежала к Рите, но вдруг остановилась, словно что-то вспомнила.

— Рита, прости, за исчезновение... где Кеннет?

— Мы волновались. Дай мне посмотреть на тебя.

Сказала Рита, указывая на кухню. Если честно, то даже самой Рите надоел её бестолковый муж, который беспокоился о Латине настолько, что зачастую совершенно не может сосредоточиться на работе.

Девочка быстро побежала на кухню. Как только Кеннет завидел Латину, банка выскользнула из его рук.

— Кеннет, извини... Латина, исчезла, не сдержала обещание.

С таким честным извинением и подавленным взглядом Кеннет просто не мог отругать её, ведь она осознала свои ошибки.

Он просто погладил малышку по голове.

— Хорошо, что ты в порядке.

Кеннет взял подавленную Латину на руки и вышел в зал таверны. Там на него неожиданно обратилось внимание множества любопытных детских глаз.

— Что?

— Судя по всему это они проводили Латину сюда.

Сказала Рита, которая разговаривала с единственной девочкой в этой компании.

— Ну, наверное я должен сказать спасибо за это.

— Мы должны были ей помочь, это же очевидно!

Девочка повысила голос, неудовлетворённая бормотанием Кеннета. Латина склонила голову.

— Я вижу, вы подружились с Латиной, сейчас уже поздно... но потом обязательно приходите гулять с Латиной.

Рита улыбнулась своей отрепетированной белоснежной улыбкой, она редко её показывала. Кеннет взял банку печенья и умело выделил долю каждому.

Затем он слегка наклонился и угостил всех ребят.

— Вы помогли Латине вернуться, большое вам спасибо.

Так он выразил свою благодарность. Все движения были идеально отточены, прямо как улыбка Риты. Дети не могли затихнуть и постоянно ёрзали, судя по всему, они были более чем удовлетворены.

Латина махала рукой расходящимся по домам ребятам стоя у входа магазина.

С закатом вернулись все постоянные посетители, Латина извинилась перед каждым из них.

— Заставила вас волноваться, простите.

— Пока всё с тобой отлично, девчушка, то всё нормально.

— ... присмотрели за мной, спасибо.

Латина ещё раз поклонилась им.

Когда Латина впервые вернулась в "Оцелот", она радовалась, но сейчас это чувство сменилось подавленностью.

Неоднократно наматывая круги вокруг входа, она с сожалением смотрела себе под ноги.

Не только постоянные посетители, но и простые постояльцы, которые не знали причины её поведения, почему-то решили не шуметь и пить молча.

Дейл вернулся.

Обливаясь потом и тяжело дыша он открыл дверь.

— Рита, после этого...

Пытаясь спросить хоть-какую нибудь информацию о Латине, он поднял голову и заметил её.

— Латина!

Ответом на радостный крик Дейла был лишь плач.

— !?

Дейл запаниковал и тут же беззвучно припал на колени, от этого Латина начала плакать сильнее.

— Ла-Латина!?

— Про... Прости меня... *всхлип* прости... Обещание, не сдержала его, прости меня... *всхлип*.

Латина всхлипывала, извиняясь.

— Дейл, Латина провинилась, ты сердишься?

— Я не сержусь, я не сержусь... Ахххххх, я просто так волновался!

Пока Латина плакала, Дейл покачал головой из стороны в сторону, но она продолжила плакать ещё сильнее. Как будто отрицая слова Дейла.

— Сердиться - нормально. Латина так провинилась... *всхлип* Но, Латина так испугалась. Я боялась, что не смогу вернуться, мне было так страшно.

Слёзы продолжали литься из её больших глаз.

Этот первый плач помог ей лучше разобраться в себе и собравшись с мужеством она наконец сказала:

— Не покидай меня больше, Дейл... Это нормально - на Латину, но я хочу быть с Дейлом... *всхлип*

"После того, как её привели в "Танцующий Оцелот", она испытала многое.

Вероятнее всего воспоминания потерянности и тревоги, после того как она потерялась и стали следствием этих чувств.

А сейчас она с этими извинениями вымыла весь свой страх.

- Дейл понял это потом, лишь когда сам слегка успокоился.

В данный момент единственное, что он мог сделать - это крепко обнимать Латину.

Сейчас она, наверное, плачет ради плача.

Девочка лишь всхлипывала не говоря и слова.

Латина постоянно плакала, а Дейл утешал её, но в конце-концов усталость взяла своё.

Как только Латина заснула и Дейл поднял её, окружающие гости бросили ему слегка мрачную улыбку.

В процессе эта история получила название "Панический инцидент". В этот момент родилась ещё одна популярная "барная" история в "Оцелоте".

(Примечание автора: Реально, буйство Дейла просто не остановить... Но писать это было довольно весело... Сдерживаться трудно.)

http://tl.rulate.ru/book/452/18902