Готовый перевод Oi, Hazure Sukiru da to Omowareteita “Chiito Koodo Soosa” ga Bakemono Sugiran da ga / Эй, [Манипуляция с чит-кодом] который считался бесполезным навыком, слишком чудовищен: Глава 1: Навыки.

Это особая способность, которая есть у каждого. Человек, который хорошо владеет мечом, обладает навыком Фехтовальщика. Человек, называемый мудрецом, обладает навыком Мудреца. По этой причине навыки оказывают большое влияние на жизнь человека. Говорят, что навыки даются на 18-й день рождения, и, конечно, все в восторге от этого. Священник называет тебе твоё умение, и ты остаёшься с ним на всю оставшуюся жизнь.

Я - Ариос Макба - один из тех, кто празднует сегодня своё 18-летие.

— Наконец-то этот день настал, верно, Ариос?

— Да, отец.

Я слегка кивнул в ответ на слова отца.

— Хм-м. Интересно, какой у тебя будет навык? Так как ты - мой сын, это должно быть навык высокого уровня.

— Ха-ха, надеюсь.

Мой отец - Леон Макба не сомневается в том, что мой навык будет высокого ранга. Ну конечно, в конце концов, семья Макба уже много поколений носит своё имя как "Святые меча". Мой отец получил навык "Святой меч" без исключения. Семья Макба стала помощником Королевской семьи из-за этого навыка.

Вот почему я постоянно усердно тренируюсь. Нет никаких сомнений в том, что мои навыки фехтовальщика сильны. Я оттачивал своё мастерство, прежде чем мне исполнилось 18 лет, чтобы стать самым сильным фехтовальщиком в кратчайшие сроки – как мой отец. Так как семья Макба заслужила доверие Королевской семьи, основываясь только на своём мастерстве владения мечом, мне нужно быть сильным. Если ты слаб, у тебя будут большие неприятности.

— Смотри. Разве этот парень не "Святой меч" Леон-сама?

— Скорее всего!..

— Его сын достаточно взрослый, чтобы перенять у него его силу. Он уже взрослый.

Одна церковь в городе. Вокруг нас уже собралось много народу. Это был день, когда сын семьи Макба, известный так же как великий фехтовальщик, получит свой навык.

— Ариос-сама!

— Удачи!

Я слышу, как женщины подбадривают меня. Я счастлив, но в то же время немного смущён. Я был так предан пути меча, что никогда раньше не имел ничего общего с девушками. Я думаю что в будущем я это наверстаю.

— Пойдём, Ариос-доно?

Священник говорит эти слова, стоя на платформе.

— Да.

Я немного нервничаю. Это нехорошо. Колебания ума - это колебания меча. Я учился этому у своего отца всю свою жизнь, но я всё ещё не привык к ментальной обусловленности.

— Ариос, соберись с силами!

— Д-да!

Мой отец наблюдал за нами с расстояния в несколько шагов. Как будто он был уверен в исходе дела, он скрестил руки на груди, чувствуя себя увереннее.

— М-м-м-м!..

Лицо священника исказилось, когда он протянул руки к кристаллу на столе. Я не мог не восхищаться различными цветами света, которые вспыхивали друг за другом, а затем:

— Вот оно. Ариос-доно. Твой навык...

Священник закатил глаза, собираясь сказать это.

— М-м? Странно. Этого не должно было быть…

У меня возникло инстинктивное дурное предчувствие.

— Ах, ум-м... Всё хорошо?

— Ариос-доно. Слушай меня внимательно. Твой навык... [Манипуляция с чит-кодом].

— Что?..

Люди вокруг меня начинают возбуждённо гудеть.

— Ч-чит коды? Кто-нибудь знает, что это такое?

— Нет, нет, не знаю... Что это?

— Только не говорите мне... Что это бесполезный навык?..

Я полностью с ними согласен. Чит-коды? Я никогда даже не слышал о таком.

— Чепуха! Этого не может быть!

Мой отец поднимается на платформу с горящим красным лицом.

— Священник-доно! Что же это за умение такое?!

— Даже я не знаю об этом. Ариос-доно, не могли бы вы активировать свой навык, чтобы мы могли увидеть, что это такое?

— Хорошо.

Я активирую свой навык, как и говорит священник. Условие активации навыка простое: всё, что мне нужно сделать, это прошептать и произнести имя навыка. После его пения в моём видении появилась следующая цепочка букв.

Список доступных чит-кодов:

Увеличение физической атаки - низкое.

— Увеличение физической атаки?..

Я произнёс эти слова нараспев, несколько рассеянно.

— Похоже, он увеличит мою силу атаки, отец...

— Что?

Мой отец широко раскрывает рот.

Увеличение физической атаки - низкое.

Я думаю, что всё, что он делает, - это увеличивает физическую силу атаки примерно в 1,2 раза. Короче говоря, это бесполезный навык.

— Э-э... ты врёшь, да?.. 

— У сына Святого меча бесполезный навык?

Голоса, которые приветствовали меня раньше, превратились в презрительные.

— Бесполезный.

— Он мне больше не нужен. Я думала, что раз у него будет крутой навык, я закрою глаза на его уродство...

Даже женщины до этого полностью изменили своё отношение. Ещё мгновение назад они кричали от одного моего вида.

Что... это? Что это за навык? До вчерашнего дня я изо всех сил старался стать полноценным Святым меча. Бывали дни, когда мне хотелось всё бросить, но я всё равно упорно работал, мечтая о более светлом будущем. Все эти горькие дни... вы хотите сказать, что все эти дни были напрасны?..

— Отец... Я...

.........

Отношение моего отца совершенно изменилось ко мне. Я, его сын, почувствовал эту перемену больше всего.

— Экхем...

Внезапно священник неловко откашлялся.

— Извините, но вы сегодня не одни здесь. Не могли бы вы отойти?

— Ах, д-да...

Какое пренебрежительное отношение. Мне удаётся сдержать слёзы и сделать так, как говорит священник. Следующий в очереди, кажется, сирота. Другие дети, которые, кажется, являются его друзьями в детском доме, взволнованно наблюдают за этим моментом. Они, должно быть, выросли в плохих условиях. От сироты исходит сила иного рода.

— М-м-м-м... Эй, вот оно!

Жрец, державший руку над кристаллом, широко раскрыл глаза.

— Вот он! [Святой серебряный меч]!

Вау. Раздались громкие приветствия.

— Ух ты! Это же [Святой серебряный меч]!

— Вот это да! У него более высокий уровень, чем у просто [Святой меч]!

— Хэй, подождите минутку. Разве этот парень не классный?

— Да, да, такое чувство, что он прожил тяжёлую жизнь!

— Я тоже так думаю, не то что тот болван!

Какого чёрта. Что происходит? Какого хрена!

— Э-э-э? [Святой серебряный меч]? Я? Серьёзно?

— М-м-м. С сегодняшнего дня ты должен следовать по пути меча. У тебя впереди блестящее будущее.

Священник улыбается смущённому мальчику. Однако разница в поведении заставила меня почувствовать недостаток самообладания. Но я не должен быть в отчаянии. Я должен восхищаться тем фактом, что кто-то другой приобрёл сильный навык.

— Хаха. Отец, этот парень просто потрясающий. Он настоящий мечник…

— Замечательно!

Но в глазах отца меня не было. Он подошёл к этому парню, подняв голову.

— [Святой серебряный меч]! В конце концов ты превзойдёшь меня, разве у тебя не великий навык высокого уровня?! Мальчик, как тебя зовут?

— Э?.. Я Дадли... а вы?

— Я - Леон. Святой меч Леон Макба.

— Эх-х-х? Тот самый мастер меча?!

— Хм. Знаешь, почему бы тебе не пойти со мной, если ты не против? Почему бы тебе не сделать себе имя?

— Я могу стать хорошим фехтовальщиком... Вы уверены?!

— Конечно. Ты пережил тяжёлое прошлое, и твой жизненный опыт станет источником твоей великой силы!

— Ах?.. О чём ты говоришь, отец? А... Тогда что же будет со мной?..

— Отец?.. - со страхом спросил я своего любимого отца. И затем…

— В чём дело? Ох, Ариос, ты ещё здесь?

Э?..

— Точно. Ты можешь стать мишенью Дадли. Делай домашние дела и не мешайся.

Жестоко... Как ты можешь так поступать... как ты можешь так поступать со своим сыном?..

— Что такое? Тебе не нравится заниматься домашними делами? Тогда что, по-вашему, ты сможешь сделать лучше всего с твоим навыком?

— Нет, я...

— Если ты не хочешь этого, тогда просто уходи. Тебе уже 18, пора тебе заняться и своими делами.

Вот так меня выгнали из семьи Макба, Святого меча.

http://tl.rulate.ru/book/44831/1062755