Готовый перевод The Trembling World / Мир Ужаса: Глава 131 - Выжить любой ценой

Ли Мяо была шокирована. Она смотрела на Лю Гана, но не могла издать и звука, впервые увидев его жестокую натуру.

Когда они были на большом небоскребе, сестра Чжана повела себя глупо и не послушалась его, но Лю Ган не стал её останавливать. Характер сестры Чжана был на редкость очень упрямым, отчего её было невозможно терпеть. Поэтому такого человека с таким характером в его взводе точно не появится.

Однако Ли Мяо была другой. Она была доктором и прежде чем Лю Ган сможет найти врача с более хорошей квалификацией, она должна жить ради лечения раненых. Его уважение к ней было ограничено её профессией. Так что, пока она подчиняется его командам, у него не было причин её выгонять. Если она решит поступить своенравно, ему придётся ограничить её свободу.

Он делает это не для того, чтобы спасти ее, а ради блага всей группы.

- На нас движется огромная волна зомби. Пожилые люди, инвалиды и больные будут идти медленным темпом. У нас нет времени помогать им. Даже если мы им поможем, они лишь будут замедлять нас. Что будет с нашими ресурсами, благодаря которым мы живём. Если мы откажемся от этих бесценных ресурсов, то сейчас это ничем не отличается от отказа выжить. Старейшина Лю прав, не будь эгоистичной, - Чжан Шэнли пытался её утешить.

Раньше Чжан Шэнли мог быть первым, кто бы заступился за Ли Мяо, дабы помочь, но смерть его сестры навсегда осталась болезненным уроком, который он запомнил на всю жизнь. Он никогда не повторит столь глупую ошибку. Хотя он не знал, было ли это правильным решением, но дал себе клятву, покуда Лю Ган жив, он будет слушаться и следовать за ним.

Почувствовав всё это, Чжан Шэнли наконец понял один аспект выживания в этом пост-апокалиптическом мире. Он никогда не встречал никого, кто думал бы шире, чем Лю Ган, и не было другого человека, кроме него, который был бы таким спокойным в этих ситуациях. С тех пор, как Чжан Шэннань умерла, Чжан Шэнли решил, что независимо от того, что Лю Ган решил сделать, он безоговорочно повинуется ему.

- Они очень жалкие, - сочувственно сказал Ли Мяо, но в конце концов она отказалась от мысли о попытке помочь им и последовала за Чжаном Шэнли.

Эта тридцатилетняя женщина испытала многое на личном опыте, поэтому её характер созрел так же, как и у Чжана, поэтому она не будет вести себя как испорченный подросток. Благодаря этому она принимает критику и убеждения. Кроме того, она знала, что если Лю Гана что-то спровоцирует, он определенно её убьёт и глазом не моргнёт.

Проходя мимо входа в больницу, расстояние между ними и большим мостом стало около километра. Осталось пройти лишь две длинные улицы. Когда группа уже почти приблизилась к мосту, они увидели, что на нем собралось много зомби.

С первого взгляда мост, казалось, был полон машин, но приглядевшись, можно увидеть между ними множество бродячих зомби.

Лю Ган поднялся на близлежащую высотку, чтобы осмотреть территорию вдали. Его сердце пропустило еще один удар, когда он увидел... что через мост, который был близок к центру города, на противоположной стороне, в конце моста, стоял лагерь. Зомби были рядом. На самом деле, с его более острым взглядом, он увидел, что улицы ими просто кишмя кишат! Несмотря на то, что он не настолько плотно идут, как орда, этого было достаточно, чтобы вызвать головную боль.

Оглянувшись назад, откуда они пришли он увидел, как волна накрыла почти всю улицу. Они неуклонно приближались к месту, где местные выжившие задержали группу. По примерной оценке ситуации, у них есть лишь десять минут, прежде чем группа зомби достигнет их . Было очень сложно определить источник этой волны. Как будто игра заставляла этих игроков оказаться в такой ужасной ситуации, словно она желала смерти каждому из них.

Среди толпы зомби Лю Ган смог отличить крупного громоздкого зомби от остальных. Абсолютно точно, что это был огромный мутант зомби, которого искал Лю Ган. Если он его убьет, шестой уровень будет у него в кармане, но, увидев его, счастья ни на йоту не прибавилось.

Этот зомби находился среди толпы. Хоть Лю Ган является сильным игроком, если он встанет на пути этой толпы, от него ничего не останется.

Даже после достижения пятого уровня, [Мир Ужаса] по-прежнему затруднял выживание. Играть в него невероятно трудно. Даже если он подтолкнет себя, чтобы стать сильнее в [Мире ужаса], эта игра всегда предоставит ему новый сюрприз.

- Вы возглавляйте группу и продолжаете идти к реке, а я пойду с Инь Хе, чтобы узнать, есть ли лодки рядом с рекой, - Лю Ган дал приказ Чжану, а затем ушел с Инь Хе.

Заметив мрачное выражение Лю Гана, Чжан и другие поняли, что ситуация обстоит не очень. Поэтому они заставили всю группу подбежать ближе к краю реки. Если бы не Лю Ган и Инь Хе, которые управляют группой, они бы ни за что не смогли дойти бы до этого места.

Группа была остановлена множеством бродящих зомби на улице возле моста. Это заставило игроков продвигаться крайне медленно, из-за чего они едва ли смогли пробиться через половину улицы. К этому времени местные выжившие смогли догнать игроков со стариками, инвалидами и больными.

Часть игроков повернулась к ним лицом. Они несли щиты и топоры, наблюдая, как местные выжившие их догоняют. Среди выживших также были сильные люди, которые носили самодельные копья, мечи, деревянные палки и луки, направленные на игроков. Казалось, что война может вспыхнуть в любой момент.

Под таким давлением кто-то крикнул, из-за чего напряжение в группе лишь увеличилось.

- Если вы хотите жить, тогда присоединяйтесь к нам! Люди не должны убивать друг друга! - Ли Мяо призвала людей и игроков с обеих сторон объединиться.

- Я хочу жить, - громко ответил местный выживший.

- Мы тоже! Если вы не будете нападать на нас, мы не станем нападать на вас! - Чжан Шэнли выступил в качестве заместителя командующего и ответил за всех игроков.

- Тогда давайте работать вместе! - местные выжившие опустили вниз своё оружие и поддерживая слабых, инвалидов и больных, смешались с группой игроков.

Обе группы смешались и стали продвигаться к мосту. Несмотря на то, что раннее эти две группы сражались друг с другом, теперь их интересы совпали вместе.

Это должно помочь нам выжить.

Лю Ган с Инь Хе достигли реки, и его выражение стало еще более мрачным. Рядом с рекой он не смог найти лодку. Похоже, если он хотел избежать орды зомби, которая следовала за ним, ему остаётся только пробиться через мост. Поэтому, прежде чем волна трупов достигнет моста, им нужно успеть пройти туда. Безопасное место можно поискать и попозже.

Увидев, что местные выжившие и игроки были сгруппированы вместе, Лю Ган сразу понял, что произошло. Он мало сказал про это. Он только приказал Инь Хе расчистить дорогу впереди.

http://tl.rulate.ru/book/445/216524