Готовый перевод Evil God Average / Обыкновенный Злой Бог: Том #2. Глава 1. Начало Тёмной Истории

Я слышала поговорку, о том, что легче уничтожить, чем что-то создать. Это несколько парадоксальная поговорка, подчёркивает, как трудно создать что-то. Будь то здания, предметы искусства, культуры, когда вы создаёте что-нибудь, потребуется много времени и усилий, чтобы создать это.

Но, если бы мне нужно было бы добавить ещё что-нибудь к этому──

.

──то это было бы то, что уборка после вещей, которые вы случайно создали, тоже та ещё боль. Включая худшие вещи, что вы случайно создали. И, если бы мне пришлось добавить ещё один штрих к этому──

.

── это было бы то, что, если вы оставите это кому-то ещё, потому что уборка это так напряжно, также есть и страх что всё станет хуже.

.

Недавно возведённый храм, армия Фортеры, откинутая прочь, Последователи Злого Бога, оставшиеся спасёнными этим, и более чем, что либо ещё, я сама, что стала Богом.

Было так много проблем, что я даже не знаю, с чего начать, так что я решила придать грубый порядок по приоритету, и выделить людей там, где только могла. В этом отношении, не должно было быть каких-либо проблем.

По мне, главное сейчас - разобраться с фактом что я стала злым богом, а все прочие вопросы волнуют меня куда меньше. Подумав об этом ещё раз, я всё ещё думаю, что это верно.

Так что, вот почему. Вот почему...

"Как слуга нашего великого бога──Анри-самы, Я, Папа Харвин объявляю о создании「Святой Нации Анри」!"

.

Я хочу верить, что это не моя вина.

Также, я хотела бы, чтобы вы прекратили пользоваться этим именем. Очень хотела бы.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Последователи Злого Бога были приняты на первом верхнем этаже храма, и я оставила заботу о них, на Тену и Леонору. Сказав об этом, я не имела намерений беспокоиться о каких-либо мелких деталях, и основной идеей было позволить им организоваться самим.

"Итак, и почему же всё вылилось в это?"

"Даже, если вы спросите меня об этом... Понимаете ли...?"

"Я просто передала сообщение, 「Собрать ваших последователей там 」всё так, как вы и сказали, Анри сама, но..."

После того, как Тена и Леонора вернулись на верхний этаж храма, они рассказывали мне, о деталях, касательно речи Мерри Создателя──в данный момент, Папы Мерри, высказанной им за экраном, но по-видимому, Тена просто передала мои слова, как есть. Так как это всё может иметь общее с основанием новой страны...?

"Вам, наверное, нужно спросить его самой... Но, какова бы ни была причина; сейчас, когда он это провозгласил, вы уже не можете так просто сдать назад, понимаете."

"Да."

Более того, хотя мы объявили, что создаём страну, в конце концов, это просто ситуация, когда мы сами настаиваем, что это действительно так. Факт в том, что мы не признаны другими странами, но это потому, что у нас, по большому счёту, и страны ещё нет. Мы просто храм, укрывающий тысячу беженцев, даже нет ни одного дома, так что, конечно, это было бы естественно.

Но с тех пор, как объявление было уже принято последователями, уже слишком поздно, чтобы его опровергать.

Разумеется, я могла бы использовать своё положение, как Бога, чтобы повлиять на решение и отозвать заявление, но как только я представлю хаос, что последует за этим, я не могу так легко сюда влезть.

"Откуда они знают моё имя?"

"Они умоляли меня,「 Пожалуйста, пожалуйста, скажите! 」, так что я им всё же рассказала, но... это плохо?"

Я ответила озабоченному вопросу Тены, покачав головой.

Дело в том, что я не запрещала ей этого делать, и так как есть преимущества в бытии более известной и знаемой среди верующих, я не собиралась критиковать её. Потому что, прямо после этого заявления, мой живот почувствовал себя полным. В то время, я не понимала, что происходит, и впала в замешательство, но видимо, из-за того, что объявление сделало моё имя известным, эффективность их веры в итоге выросла, ну к такому выводу я пришла позже.

Став частью Божественной расы, я не нуждаюсь более в пище, питье, или ванной, но в обмен, насколько полно я себя чувствую, похоже, зависит от религиозной веры, людей этого мира в меня. Думаю, в этом всё и дело.

Прямо сейчас, со мной была вера, так что я была счастлива и сыта, но если вера в меня серьёзно пошатнётся, то я бы страдала от голода. И не только это, даже обычная еда не заполнит этот голод, так что пока вера ко мне не вернётся, я по-прежнему буду голодать...

Учитывая это, создание страны может быть удобно для меня; в основном, в том смысле, что, поддерживая мою славу, я наполняю свой живот. В тоже время, никаких проблем это не решает, так что, проблемы будут только расти, вызывая у меня мигрень, и меня также беспокоит реакция других стран.

Я хочу жить в мире, но и от голода страдать тоже не хочу. Идеально было бы, если события застыли в тупике, где я просто сохраню достаточно веры, в то время, как ко мне не вторгались бы никакие страны.

Говоря об этом, всё же, просто существование страны Злого Бога будет известно достаточно, так что...

"По крайней мере, сменим имя."

"Почему? Разве это не прекрасное имя?"

"Я тоже так думаю. И, кроме того, имя уже хорошо известно среди последователей, так что, его замена сейчас будет..."

Чертовски неловко. Неловко достаточно, чтобы проваляться в агонии на моей кровати. И кстати, почему, поклоняющаяся злому богу страна, названа "святой"? Серьёзно, я хочу это узнать.

"Это не только последователи. В конце концов, этот парень уже направил письма в каждую нацию."

Почему, чёрт возьми, они так без нужды активны!? Если это уже разнеслось так далеко, разве не невозможно сейчас изменить это!? Позволить имени этой страны стать известным по всем землям, это что какой-то вид пыток стыдом?

Нет, стойте, стойте, думая об этом осторожно, есть более важный вопрос.

Разве что-то вроде отправки "Мы создали нацию Злого Бога" каждой из стран не тоже самое, как объявление войны?

И в ситуации, далёкой от слова "нация", мы даже ещё не "село"?

"Каждая из стран придёт напасть на нас."

"Хотя вам не стоит забывать об осторожности, пока у вас всё будет в порядке."

Я спросила Леонору "Почему?" подняв взгляд и... она отвела глаза. Несмотря на то, что я стала сейчас божеством, мои мистические глаза всё ещё в прекрасном здравии. Хотя, я просто рада, что они ещё хуже не стали.

"Страна, прямо перед нами, Королевство Фортера. Учитывая то, что произошло на днях, они, вероятно, будут осторожными с вторжениями."

Что ж, я определённо, наслала немало страху на армию Фортеры. Думаю, прямо сейчас, они не станут вторгаться. Хотя я и говорю это, но, как и сказала Леонора, я не могу позволить себе терять бдительность, это просто вопрос времени.

"В настоящее время, скажите им, что они могут использовать первые три наземных этажа, Тена. Кроме того, я оставляю руководство страной, этому Папе."

"Да, Анри-сама. Я всё поняла."

Всё же я беспокоилась о выборе Папы, невероятно беспокоилась о выборе Папы... в культе он показал себя миротворцем, и не было никаких причин, сменить его. Более того, я не могла думать о ком-либо ещё для этой работы.

Кстати, я использую 5-й верхний уровень, как дополнительную резиденцию, и подготовила комнаты для Тены и Леоноры тоже. Что касается Лили, она всё ещё слишком молода, чтобы быть самой по себе, так что она делит комнату с Теной. Тем не менее, Тена, с недавних пор, занята, так что я присматриваю за Лили, большую часть времени. Возможно, тут есть какой-то эффект, потому что, пока я не встречаюсь взглядом с её глазами, она кажется довольно привязанной ко мне. Я немного тронута.

4-й этаж служит в качестве линии обороны. Но подлинная крепость находится на 31-м подземном этаже, так что не так уж важно, даже если я оставлю это место, когда придёт время.

Ядро подземелья, до сих пор, на 31-м этаже, и я положила недавно отделённое субъядро на 5 верхнем этаже. В обмен на ряд запечатанных функций, как то, возможность добавлять этажи, с субъядром я могу проверить, есть ли неполадки в подземелье, даже не будучи на 31-м этаже. Только оно не функционирует в качестве резервного, и если основное ядро в подземелье будет разрушено, то и субъядро тоже разрушится.

По правде, я ещё не решила, что делать с 3-м верхним этажом и ниже, так что предложила использовать их для управления страной. С этим местом в качестве основы, они, скорее всего, очистят землю вокруг храма и построят город. Только я и правда не очень много знаю об этом, так что оставлю всё это кому-нибудь ещё. Пока я придерживаюсь этого, я сброшу все контакты с Папой Мерри на Тену. Нет, понимаете, мне жаль Тену, но как только я подумаю об этом живчике, я уже боюсь встретиться с ним напрямую.

Кстати, несмотря на то, что эти этажи расположены на поверхности, они по-прежнему часть подземелья. Я сделала так, чтобы монстры тут не рождались, но я не смогла остановить миазмы. Только, в отличие от подземных этажей, эти открыты наружу, так что я разобралась с проблемой, просто продув их наружу.

"Кстати, для тебя и правда нормально оставаться здесь, Леонора?"

Разговор мы завершили, так что я могла сказать Тене передать инструкции Папе, но это беспокоило меня, так что я спросила её.

Она немало мне помогла, но если подумать, разве это не плохо - получать "помощь от другой страны"?

"Ага, нет проблем. Моя страна также сфокусировалась на этом месте. Они хотят знать, что тут происходит. В обмен на позволение мне остаться здесь на некоторое время, я помогу вам."

"...Спасибо."

Когда я поблагодарила её, Леонора повела рукой по своим прекрасным серебряным волосам, её лицо немного покраснело, и она отвернулась.

"Т-, Тут и правда незачем меня благодарить. Это же приказы из моей страны, верно? Ты же знаешь, я что-то вроде шпиона."

Если ты и правда крадёшь информацию, для тебя ведь нет никакой нужды признаваться в этом; если я ей это сейчас укажу это не будет слишком грубо? Было очевидно, что она волновалась обо мне.

"К-, Кстати говоря, вы выяснили последствия становления Богом зла?"

"Частично."

В обмен, потерю нужды есть, ходить в туалет или спать, я выяснила факт, что я, по-видимому, нуждаюсь в вере. Я не знаю, сколько проживу, но с тех пор, как стала божеством, я, вероятно, бессмертна. Моя мана, навыки и прочее переросли все грани.

Так же, хотя мне не нужно ни есть, ни спать, это не значит, что я на это не способна, так что я не стала менять мой жизненный ритм. В конце-то концов, я хочу, продолжать жить, как обычный человек, во имя спокойствия моей психики. Потому что, я в любом случае, не смогу потолстеть, без разницы, сколько я съем или сплю.

Мне боязно, что случится, если я воспользуюсь своей силой администратора, так что я ещё не использовала её.

"И также, сейчас я могу переодеться."

"Ха?"

Даже с проклятиями на танто или мантии, с тех пор, как я стала Божественной, я их преодолела. Но не похоже, что проклятия сами по себе были развеяны, так что я полагаю, более правильно было бы сказать, что даже проклятыми, я сама могла надевать или снимать их.

Когда я сказала ей это, Леонора ответила...

"Мне жаль говорить вам это пока вы счастливы, но вас уже признали, как носящую эти одежды. Если вы будете переодеваться слишком часто, это вызовет проблемы."

"Почему?"

"Ну, даже если вы спросите "почему", если Бог продолжал бы менять свои одежды, это было бы странным, не так ли?"

...Определённо, я никогда не слышала о Боге, который бы постоянно менял свою одежду. Даже, когда дело доходит до статуй или ещё чего-либо, вполне нормально, что они носят одно и тоже.

Даже, если я, наконец, смогла переодеться... Похоже я вечность не буду иметь ничего общего с модой.

Это тоже проклятие Злого Бога?

-----------------------------------------------------

Перевод: Arcanit - Взято с http://samlib.ru/a/arcanit/

-----------------------------------------------------

редактура: midgard

http://tl.rulate.ru/book/44/851