Обыкновенный Злой Бог читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Evil God Average / Обыкновенный Злой Бог

Книги / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
4.6 / 377 голосов
Качество перевода:
4.59 / 195 голосов

293

Автор: Kitaseno Yunaki

Год выпуска: 2015

Количество глав: 82

Выпуск: завершён

Альтернативное название: 邪神アベレージ

Жанры: фэнтези

Тэги: 16+ альтернативное развитие событий боги другой мир игровые элементы магия

Когда она стоит, она будто белый пион. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса.

Несмотря на прекрасную внешность, из-за ее глаз и гнетущей ауры, все бегут от нее, куда глаза глядят. Вот такая девушка насильно отправлена в другой мир. Узнав, что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание: "сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста".

Это история о жизни девушки, которая была бы идеальна (наверное), если бы одна ее черта была изменена в параллельном мире. Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов (кандидатом) с которыми связана наша героиня. А еще она проклята.

Благодарность за помощь в переводе выражается: midgard, zakgovin, Kup4ya, SadLord1, SunGato, Aliana_Basil

 


Полезные ссылки:

Анлейт

Сиквел


Перевод продолжил Vzhiiikkk, прошу любить и жаловать

Вся материальная поддержка идет автору перевода

Приглашаются желающие взяться за редактирование новеллы

 


Рецензии

Написал Qwertyqwas 26 апр. 2021 г., 19:46
Ну, вроде задумка была неплоха, но как обычно, чем дальше, тем хуже. С каждой главой размер идиотизм увеличивался в геометрической прогрессии. Гг вроде не сильно тупа, но проблема тут в другом. Сам автор старается гг как-то унизить, сделать "смешно", типо "комедия".!!!!спойлер далее небольшой!!! Но как по мне, ничего смешного тут нет, после том 2 18 главы чувствуешь лишь жгучее разочарование... ведь ты так болел за гг. Кто уже прочитал, тот пойм... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Том 1
Том #1. Глава 1. Простое желаниеготово> 1 года.100% читать
Глава 2. Посредственные выводыготово> 1 года.100% читать
Глава 3. Обычное развитие вещейготово> 1 года.100% читать
Глава 4. Облегчениеготово> 1 года.100% читать
Глава 5. Священное местоготово> 1 года.100% читать
Глава 6. Обещаниеготово> 1 года.100% читать
Глава 7. Смена Профессии?готово> 1 года.100% читать
Глава 8. Отправлениеготово> 1 года.100% читать
Глава 9. Первое Приобретениеготово> 1 года.100% читать
Глава 10. Стиль жизни – Хикикомори. Началоготово> 1 года.100% читать
Глава 11. Подземелье с несколькими посетителямиготово> 1 года.100% читать
Глава 12. Злой Бог – Разбойникготово> 1 года.100% читать
Глава 13. Загнанная в уголготово> 1 года.100% читать
Глава 14. Естественный Врагготово> 1 года.100% читать
Глава 15: Битва с Финальным Боссом!готово> 1 года.100% читать
Глава 16: Требование репарацийготово> 1 года.100% читать
Глава 17: Девичий Разговорготово> 1 года.100% читать
Глава 18: Фестиваль безумияготово> 1 года.100% читать
Глава 19: Взятие на изморготово> 1 года.100% читать
Глава 20: Битва за Храм Злого Богаготово> 1 года.100% читать
Глава 21. Обыкновенный Злой Богготово> 1 года.100% читать
Том #1. Побочные истории. Главы с 1 по 11готово> 1 года.100% читать
 
Том 2
Том #2. Глава 1. Начало Тёмной Историиготово> 1 года.100% читать
Глава 2. Ситуация в разных странахготово> 1 года.100% читать
Глава 3. Прогрессирование Ересиготово> 1 года.100% читать
Глава 4. Свет и Тьмаготово> 1 года.100% читать
Глава 5. Начало Совещанияготово> 1 года.100% читать
Глава 6. В тот день, Мир Содрогнулсяготово> 1 года.100% читать
Побочная история #1. Падение определённой религииготово> 1 года.100% читать
Глава 7. Возобновление работы Подземелья   готово> 1 года.100% читать
Глава 8. Захватчики, точнее, Клиентыготово> 1 года.100% читать
Побочная история #2. Пандемия некоторого Священного Писанияготово> 1 года.100% читать
Глава 9. Они вернулись!готово> 1 года.100% читать
Глава 10. Чёрный Тиранготово> 1 года.100% читать
Побочная история #3. Определённый владелец и прогулка домашнего животногоготово> 1 года.100% читать
Глава 11. Короли, сидящие в Четырёх Небесахготово> 1 года.100% читать
Глава 12. Мгновение перед Бурейготово> 1 года.100% читать
Глава 13. Незрелыеготово> 1 года.100% читать
Глава 14. Адская Головоломкаготово> 1 года.100% читать
Глава 15. Доспехи Бога Злаготово> 1 года.100% читать
Глава 16. Босс Рашготово> 1 года.100% читать
Глава 17. Имперская Смертьготово> 1 года.100% читать
Глава 18. Заключениеготово> 1 года.100% читать
Глава 19. Искушение Злого Богаготово> 1 года.100% читать
Глава 20. Обычная Aнри (часть 1)готово> 1 года.100% читать
Побочная история #4. Определённая группа Героев ручного трудаготово> 1 года.100% читать
Глава 20. Обычная Анри (часть 2)готово> 1 года.100% читать
Побочная история #5. Возвращение определённого слуги домойготово> 1 года.100% читать
Побочная история #6. Собрание у определённого Короля Демоновготово> 1 года.100% читать
Побочная история #7. План определённого Папыготово> 1 года.100% читать
Побочная история #8. Определённый Бессмертный Дворецкийготово> 1 года.100% читать
Бонусная Глава. Интервью с Анриготово> 1 года.100% читать
Бонусная Глава #2. Автобиография – “Анри и её весёлые друзья”готово> 1 года.100% читать
Побочная История. Сытая Анриготово> 1 года.100% читать
 
Том 3
Том #3. Глава 1. Опасная Статуя Злого Богаготово> 1 года.100% читать
Глава 2. Активация Статуи Злого Богаготово> 1 года.100% читать
Глава 3. Растоптанный Мирготово> 1 года.100% читать
Глава 4. Слушание (глава 69)готово> 1 года.100% читать
Глава 5. Избранные Члены (глава 70)готово> 1 года.100% читать
Глава 6.1 Совещание по Контрплану (глава 71.1)готово> 1 года.100% читать
Глава 6.2 Совещание по Контрплану (глава 71.2)готово> 1 года.100% читать
Глава 6.3 Совещание по Контрплану (глава 71.3)готово> 1 года.100% читать
Глава 7.1 Ловушка (глава 72.1)готово> 1 года.100% читать
Глава 7.2 Ловушка (глава 72.2)готово> 1 года.100% читать
Глава 8.1 Отступление (глава 73.1-2)готово> 1 года.100% читать
Глава 8.2 Отступление (глава 73.3-4)готово> 1 года.100% читать
Глава 9.1 Совещание по Контрплану, снова (глава 74.1-2)готово> 1 года.100% читать
Глава 9.2 Совещание по Контрплану, снова (глава 74.3-4)готово> 1 года.100% читать
Глава 10.1 Важные вещи (глава 75.1)готово> 1 года.100% читать
Глава 10.2 Важные вещи (глава 75.2)готово> 1 года.100% читать
Глава 11. Печать готово> 1 года.100% читать
Глава 12. Работа над ошибками готово> 1 года.100% читать
Глава 13. Конец кошмара готово> 1 года.100% читать
Глава 14. Диета Леди Анриготово> 1 года.100% читать
Глава 15. Тена и культурная пропастьготово> 1 года.100% читать
Глава 16. Научи нас, учитель Леонора!готово> 1 года.100% читать
Глава 17. Скука Короля Нежитиготово> 1 года.100% читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 107
#
Я первый том не дочитал, мне стало слишком скучно.
То что ГП попаданка-девчёнка на картину никак не влияет. Не сёдзе чай. В приципе она таже МС (силушкой-то её при призвании не обделили).
Мир типичный японско-рпгшный. Ох, какой же он клишированный и нереалистиный (все эти толпы покорителей подземелий, демоны против людей, левела...) Ну да, ладно.
А вот то, что шуток я не углядел, уже проблема.
Развернуть
ОТЗЫВ #
И почему все вебки, что мне попадались когда-либо на глаза, используют такой убогий стиль повествования? Это типа обязательного пункта? Тьфу...

Никакой эстетики, просто голая машинная схема выполнения заданного алгоритма. Максимально разжёванная сухая пюрешка, которую пихают в рот даже не удосужившись изобразить полёт самолетика.
Развернуть
#
Каждому свое, на вкус и цвет фломастеры разные.
Тем не менее, от резких выводов стоило бы воздержаться - после обилия отрицательных отзывов проекты зачастую оказываются брошенными, да и другие переводчики продолжить перевод не горят желанием.
Развернуть
#
Про фломастеры можно вспоминать, когда речь заходит о вещах, что чаще всего совершенно не влияют на качество произведения. Это может быть жанр или же сама идея, но я зацепил проблему, что как-раз-таки порождает большую часть всего негатива, что заслуженно выливается на веб-новеллы и не только. Реализация.

Думаю, ты и сам прекрасно понимаешь, что слушать говорящего красиво человека можно очень долго, в то время как сухая речь надоедает если не сразу, так через 5 минут точно, согласен? Вспомни школьные уроки, теорию. И вообще, далеко ходить за примерами не нужно: хороший маркетолог вполне способен продать тебе самую бесполезную фигню в мире так, что ты будешь думать о ней, как о невероятном сокровище - всё благодаря своему языку.

Вот здесь можно провести аналогию со стилем повествования произведений, что я собственно и сделал, когда написал отзыв выше. Веб-новеллы удобно и быстро переводятся, к тому же конкретно на этом сайте в основном расходятся горячими пирожками в силу 80% местного контингента "ценителей". Вот только в нормальной среде такое не будет пользоваться популярностью. Собственно, отголоски от туда доходят и сюда, но они, видимо, удалялись до этого.

Переводишь из-за бабок - пожалуйста. Тебе не нужно беспокоиться насчёт заслуженных плохих отзывов и чистить их в ущерб своей карме. Лучше, как видишь, от этого не стало.

Ну и если хотелось меня напугать намёком на то, что можешь забросить перевод, я вообще не против заграбастать его себе и спокойно переводить на свой лад хоть с нуля. Если надумаешь - пиши в ЛС ;)

Развернуть
#
Удивлен, поражен, места себе не нахожу, ахаха.
Ты и в самом деле думаешь, что сумел задеть меня - где-то чем-то?

Для справки - тайтл этот не раз и не два бросался, снова переводился, и как следствие здесь намешано черт знает сколько неправильного и даже гугловского перевода (плюс отсебятины, конечно же). Другими словами, сама новелла вряд ли виновата, что ей выпало быть переведенной косноязычно. Вот и весь фокус. Смысл изливать свой негатив на Kitaseno ****** (автора новеллы) и сам проект, когда ни сам автор, ни ее новелла не причем.

Кстати, на заметку - новеллу эту я не переводил, и даже не читал, точно так же как и сейчас не перевожу и не читаю - и не надо на меня агриться и плеваться желчью. Передали ее нам только вчера вечером и ведет ее другой человек, не я, и вся плата опять же идет ему. Если невдомек заглянуть в шапку раздела - это Vzhiiikkk, решивший добить перевод. Там же размещено объявление о поиске редактора, согласного выправить прежний текст.

И напоследок, уважаемый, про "забросить перевод" и прочее - неужели нельзя было обратиться к владельцам раздела с предложением об участии в переводе или о передаче перевода когда он стоял несколько месяцев? Обязательно нужны хамские пассажи, публичные провокации, когда кто-то наконец взялся его допереводить?

Совет всем троллям - с таким подходом беседуйте в чате, не лезьте на страницы тайтлов. Переводом стрелок, флудом, замаскированными оскорблениями занимаются там.

ps Последующее сообщение прочитал, ответил без агра - но благодаря дальнейшему хейту троллей, вынужден удалить. С таким провокационным содержанием это впрочем не должно удивлять.
Развернуть
#
Видимо, он всё же тебя, буквально ЧУТОЧКУ, задел, раз ты настрочил такую стену текста:D
Развернуть
#
Пытаюсь объяснить нюансы очевидного - а в двух словах это не получается. Если человек не видит сам того, что лежит на поверхности, то приходится разжевывать. Иногда вообще попадаются прям ну особо альтернативно одаренные, кто в упор не понимает ничего (не хочет, если точнее), поскольку ему важнее устроить срач. Но в данном случае, кстати, человек вроде понял.
Развернуть
#
У очевидного нюансов нет. Оно тем и отличается от более сложных и/или комплексных явлений.
А то что ты пытаешься сделать называется мелочный шантаж, перевод стрелок и подмена понятий. Целью этого является отсутствие не устраивающих тебя комментариев.
Развернуть
#
Есть такая штука, называется правда (боюсь, вам не знакома)...
Еще есть объективность (вряд ли вы с ней дружны, но просто представьте что есть такая)...
А еще есть одна лживая шлюшка, называется "инсинуация" - так вот, это и есть ваше утверждение. И ваш собственный портрет, который вы нарисовали собственными руками.
Развернуть
#
хм, слишком розовое произведение, НО задумка очень интересная. жаль что главный герой такая мягкая деточка( нет чтобы отчистить мир огнем и мечом)))))
Развернуть
#
Честно говоря я заметил - в японских новеллах (китайские с героинями все говно - одно исключение и то не переводят даже на инглишь) - или бабочки и радуга (ну и при этом незаметно схватила грабителей, насильников, убийц и сдала их властям, где их примерно наказали), или наоборот жесть, где режет всех грабителей и т. п. (при этом ощущение что опять те же бабочки летают...)
Развернуть
#
Разве его еще полностью не переводили? Если нет жду.
Развернуть
#
Переведено все полностью.
Развернуть
#
Мне в прошлый раз так-же сказали. Купил, читаю, понимаю что меня натянули... Даже не знаю, верить ли сейчас...
Развернуть
#
Ссылка на новелапдейтс присутствует, изволь проверить.
Развернуть
#
Там спешелы пошли... А основная история закончилась...
Развернуть
#
Гг злодей?
Развернуть
#
Самый добрый злодей! Добрее некоторых святых.
Развернуть
#
Помню давно еще читал, но там настолько ужасный перевод/редакт в последних главах, что я не выдержал. Я так понимаю, никто ничего не менял и оно до сих пор такое?
Развернуть
#
Все последние главы (начиная с 11-й третьего тома) переводил Vzhiiikkk и там текст нормальный. Насчет остальных глав, где переводили до нашей команды - объявление о поиске желающих помочь и взяться за редактирование висит в шапке до сих пор, но к сожалению пока никто не откликулся :(
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
326 5
12 4
6 3
5 2
28 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
10 мая 2016 г., владелец: voiceover (карма: 172, блог: 1)
Скачали:
80173 чел. (сегодня – 2)
В закладках:
2399 чел. (в избранном - 50)
Просмотров:
635 217
Средний размер глав:
10 234 символов / 5.69 страниц
Размер перевода:
77 глав / 486 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Поддержать переводчика