Читать We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4: Встреча.

「Эрнеа, если у тебя нет других дел, то сходи найди в Лесу Драконов какой-нибудь для костра.」

Так сказала мне мама, и поэтому я рано утром вышел из дома.

Печи важны для тех семей, что живут не очень богато. Мы могли бы заменить печь огненным камнем, но тогда бы стоило потратиться, а родители считают, что не нужно разбрасываться деньгами, поэтому мы топим печь дровами.

Наберу дров — и тогда не нужно будет тратить деньги.

А в Лесу Драконов хвороста навалом.

Лес Драконов.

Древний просторный лес, он существует даже дольше, чем королевство Амуадо. Если примерно попытаться представить себе размеры леса, то от входа в него у южной части столицы королевства до лесного озера — 30 дней пути.

От нашей столицы до столицы соседней страны Йорутенитозу — 60 дней пути, так что лес занимает примерно половину от этого расстояния. В лесу идти сложнее, конечно, и все понимают, что лес этот огромен.

По легендам в лесу драконов обитает древний дракон.

Не знаю, откуда взялась эта история, но никто давно уже не встречал в том лесу никаких драконов.

Лес находится под охраной королевства, поэтому там нельзя срубить даже тоненькое крошечное деревце.

Но можно легко набрать валежника, это не запрещено.

Также здесь в изобилии растут фрукты, а охотники особо любят этот лес за то, что монстры там не появляются.

Через минуту я уже добрался до леса. Кружным путём я бы добрался за две минуты, но пусть эта прогулка станет тренировкой для моих ног, вряд ли я смогу сразу набрать валежника при входе в лес. Я решил вернуться домой в полдень.

Сегодня в школу идти не нужно. Я чувствовал себя более выносливым из-за ежедневной практики, и, закинув корзину для дров на спину, радовался возможности применить свою силу.

К слову, Ристии вчера в школе не было.

Он выложился на полную в бою с призраками, поэтому ему нужен был отдых.

Для использования магии необходима магическая сила. Жрецы используют святую силу, и исчерпав все запасы силы, человек ослабевает.

Слабый организм в это время чересчур уязвим к разного рода болезням, и бывает, что после тяжелого сражения, человек спит несколько дней подряд.

Я к этому особенно не прислушивался, раз уж никаких магических способностей у меня нет, но для тех, у кого они есть, эта информация была важна.

Кстати, святой силой могут обладать только крещённые служительницы храма. Кто, как не они, могут обладать силой Богини, сотворившей этот мир?

Но жрецы-мужчины никакой святой силой не обладают и магией пользоваться не могут.

Раз уж мир этот создала Богиня, то мужчинам святой силы не перепало.

Однако служительницы храма, вроде Руизин, даже не понимают, о чём речь, когда я спрашиваю их об этом.

Загадочная вещь.

Я вышел из южных ворот столицы, раздумывая о магии, пересёк широкие поля и вошёл в лес драконов.

Я не мог понять, в какой части леса оказался, потому что внезапно осознал, что нахожусь в окружении деревьев, которые становились тем выше, чем дальше я шёл.

Эта сторона леса находится под присмотром королевства, и никто не знает, где расположен вход в лес, даже официальные чины королевства в этом не уверены.

Я присел в тени у дерева, решив немного отдохнуть. Я шёл долго и немного устал.

Но пусть эта прогулка станет очередной тренировкой.

Раз уж нам всё равно нужны дрова, я этим займусь. Подходящая работёнка для меня в те дни, когда не надо идти в школу.

Было раннее лето, весна закончилась совсем недавно.

Я встал и продолжил идти, приятный ветерок обдувал моё взмокшее от пота тело.

Трижды я прикладывался к своей фляжке, в которую предусмотрительно налил для себя воды.

Утром я успел лишь слегка позавтракать, поэтому проголодался, но я шёл в лес и планировал поживиться здесь фруктами, ради которых я сейчас и углубился дальше в чащу.

Деревьев становилось всё больше и больше.

Зрелище солнечного света, просачивающегося сквозь зелёный потолок листвы над головой и освещающего землю, было таким чистым, что невольно задаёшься вопросом — а правда ли ты рядом со столицей?

Я выискивал на деревьях фрукты и валежник под ногами, потихоньку продвигаясь всё глубже в лес.

Раз выход найти не проблема, я не переживал, куда заведут меня глаза.

Раз так, то мне бояться нечего.

Я решил продвинуться в лес дальше.

Я чувствовал себя полным сил и на ходу вытащил недавно купленный мною меч, решив по дороге немного попрактиковаться.

Тот меч, что я позаимствовал в школе, был для меня тяжеловат, поэтому я решил прикупить себе небольшой лёгкий клинок. На сэкономленные родителями и мной деньги я приобрёл себе оружие неплохого качества.

Я махал мечом налево и направо. Я уже полностью забыл о хворосте.

Когда мой живот громко заурчал, я наконец-то смог вспомнить, зачем пришёл в этот лес.

И заметил, что уже углубился далеко в лес.

Зелёные ветви надо мной стали гуще, деревья росли ближе друг к другу, отчего пройти между ними было всё сложнее.

На влажной земле валялось много сломанных веток. Высушить — и можно использовать их как дрова. Так что я решил подсобрать дровишек здесь.

Но прежде.

Я присел на клочок земли, что казался посуше остальных и жизнерадостно достал приготовленный для меня матерью обед.

Так будет быстрее, чем если я стану искать себе фрукты.

Внутри было два кусочка ржаного хлеба, которым я сегодня уже завтракал, два ломтика сыра и немного мяса.

Приятного аппетита.

Возблагодарив мысленно мать, я принялся за еду.

Хотя еда у нас простая, но моя мать благодаря своему искусству всегда готовит вкусно.

Она сама печёт хлеб и делает сыр. А мясо осталось от вчерашнего ужина.

Мягкие кусочки мяса прямо таяли во рту.

Насыщенный вкус солоноватого сыра идеально гармонировал со ржаным хлебом.

Я съел всё за минуту и дважды приложился к фляжке, выпив всю воду.

Я насытился, после чего собрал немного хвороста.

Я собирался вернуться в полдень и уже немного опаздывал.

Я спешно занялся сбором дров и тут услышал тихий звук.

Такое со мной уже было, когда мы отправились исследовать руины, но слух у меня и правда отличный.

Я поднялся на ноги и внимательно осмотрелся.

Деревья да кусты повсюду. Ничего не разглядеть.

Хотя густая листва и закрывала доступ солнечному свету, темно не было.

Может, мне просто почудилось? Я продолжил собирать дрова.

И в этот момент.

Краем глаза я заметил движение.

Что это такое? Я ничего не видел.

Я напрягся.

Вытащив меч, я принялся ещё раз внимательно осматриваться по сторонам.

Я в лесу драконов. Точно не знаю, но прежде монстры здесь не появлялись.

Но что же я видел только что?

Я тут же вспомнил призраков, что появились недавно на тренировочной площадке.

Мои колени задрожали, тело покрыл липкий пот.

Нет, нет. Такого не может быть. Призраки вообще редко появляются. Это не призрак..

Тогда что же это было.

Вор?

Хотя я и нахожусь на окраине королевства, здесь всё равно могут быть воры.

Что мне делать. Денег у меня нет. Лишь мокрые дрова да меч средненького качества.

Шелест листвы.

Я смотрел в том направлении, где мне почудилось движение, но тут начал в панике озираться по сторонам.

А затем.

Я закричал и побежал.

Когда я обернулся на бегу, то увидел крупного серого волка.

Он оказался прямо позади меня, не успел я даже этого заметить, и открыл свой рот, полный острых зубов, намереваясь проглотить меня в один присест.

Я дрожал от страха.

Я отчаянно спасался бегством, по дороге уклоняясь от постоянно встающих на моём пути деревьев.

Я спасался бегством.

Но тут моя нога зацепилась за корень и я полетел на землю.

Я быстро обернулся назад и увидел волка, неспешно идущего ко мне.

Почему он бежал беззвучно?

Может я просто не расслышал его шагов?

Но сейчас времени подумать об этом у меня не было.

Я поднялся на ноги и продолжил бежать.

Я не мог дышать. Болели ноги, болело всё тело. Но я не обращал внимания, продолжая мчаться по лесу.

За мной гнался демонический зверь. Сомнений в этом у меня не было.

Хорошо, что хоть не монстр.

Верно, монстры в этом лесу не появляются, но за мной мог сейчас гнаться призрак или вор. Наверно, демонический зверь слонялся где-то здесь и именно его я видел тогда краем глаза.

Он бежал за мной, но не делал попыток напасть. Я уверен, что так он просто играл со мной.

Но остановиться я не мог. Наверняка, если я остановлюсь, играть со мной ему наскучит и он убьёт меня.

Впервые я испытывал такой страх, я боялся, что сойду с ума.

Я испугался, конечно, когда напали демоны. Испугался и когда напали призраки. Но рядом был Ристия и я был уверен, что с ним не пропаду. Он бы спас нас всех. Нечего бояться, когда рядом Ристия.

Но сейчас героя со мной не было. Я был один.

Впервые я по-настоящему испугался. Впервые я чувствовал, что моя жизнь может оборваться, и искренне молил Богиню-сама спасти мне жизнь.

Сил в ногах больше не осталось.

Я упал, прекрасно понимая, что мне конец.

Я не мог пошевелить левой ногой, а правую ногу умудрился подвернуть.

Сил больше не было, я не мог держаться на ногах и снова оказался на земле.

Я оглянулся и не мог оторваться.

Крупный демонический волк самодовольно улыбался, он открыл рот, полный острых зубов и прыгнул на меня.

Я лежал на земле.

Мой взор затуманился.

Это смерть?

Я успел заметить, что волк двигался медленнее.

Алый рот, полный смертельных зубов, медленно приближался ко мне.

И в этот момент земля подо мной не выдержала.

Я упал с края обрыва.

Прямо на отвесную скалу.

Демонический зверь тотчас же закрыл рот, понимая, что теперь ему до меня не добраться.

Я скатился со скалы и продолжил падать.

Всё тело ужасно болело и вскоре сознание покинуло меня.

Постепенно приходя в сознание, первым, что я почувствовал, был застарелый прохладный воздух.

Во рту я чувствовал железный привкус крови, с возвращением сознания я почувствовал и боль во всём теле.

Первым, что я увидел, открыв глаза, был роскошный зелёный мшистый ковёр.

Я лежал прямо на нём.

Я не видел скалы, с которой я свалился, лишь громадные деревья, такие старые, что я не мог определить их возраст.

Где же я оказался.

А ещё интересно, что произошло с демоническим зверем, подумал я, вспомнив, что именно привело меня на край обрыва.

С огромным трудом я поднялся на ноги, всё моё тело превратилось в один сплошной синяк.

Встав на ноги, я осмотрелся по сторонам.

Почему я не вижу скалы, с которой упал?

Я стоял на роскошном мшистом ковре, со всех сторон вокруг были старые деревья.

Посмотрев наверх, я с удивлением увидел, что ветви одного из деревьев не пускали в это место солнечные лучи.

И как я ни старался, я не мог увидеть верхушки этого дерева.

Я был зачарован божественной аурой старого дерева.

Неосознанно я открыл рот, глядя на дерево.

Все его ветви были толще стволов любого из деревьев.

Какое огромное и восхитительное дерево находится в этом лесу, я о таком не слышал.

Гигантское дерево стало для этой опушки своего рода зонтом, не пропуская на поляну солнечные лучи. Но был у него и ствол. Я видел ствол и начал думать, что это совсем не дерево.

И посмотрев ниже, я увидел.

В центре поляны.

Был холм.

То есть, я сперва принял его за холм.

Но я ошибся.

Роскошный зелёный мох, покрывавший землю и ветви дерева, не пускающие солнце на поляну. И огромный дракон в самом центре.

http://tl.rulate.ru/book/4266/156429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку