Commanding Wind and Cloud / Повелевая ветром и облаками

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(145 голосов, в среднем: 4.7 из 5)



Качество перевода

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(42 голосов, в среднем: 4.6 из 5)



Автор: Skyscraper

Издательство: Qidian

Количество глав: 772

Выпуск: завершён

Группа: Haute Volee

Начать чтение

Это была эпоха, принадлежавшая множеству могущественных воинских кланов. Яростная эра, где магические силы и воинская энергия определяли, будешь ли ты повелителем или рабом! Где даже нищий, с бесконечным пылом и неудержимой храбростью, сможет сиять и жить как господин!
/
Другие мои переводы:
http://tl.rulate.ru/book/4015 – The Great Thief (大盗贼) / Великий Вор. Про VMMORPG, с перерожденцем. ГГ адекватный, не всесильный, не тупой, развивается как игрок и лидер. Есть отсылки к ВОВу, но они не играют особой роли. Не сравнится с Rebirth of the Thief Who Roamed the World, но то выдохлось к 200 главе, а у этого меньше шансов.

Рецензии:

Написал gimgim 07 сент. 2017 г., 15:36
Произведение хоть и читается, в принципе , нормально. Абсолютно не продумано, такое ощущение что автор либо новичок, либо совершенно не старается. Теперь ГГ:
1)Немотивированный(по крайней мере не ощущается)
2) В какой-то степени глупый.
ИТОГ:
Читать советую для людей в возрасте до 13 лет.
5/10
Написал Cambrer 25 авг. 2017 г., 21:32
Мне очень понравилось данное произведение всем советую только вот вопрос, после какого времени обновляется примерно так как жду весь вечер а так и не добавилась халявная глава хотелось бы чтобы побыстрее открывалась.
Написать рецензию

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
глава 1готово18 дней.100% (66 / 66)читать
Глава 2готово18 дней.100% (36 / 36)читать
Глава 3готово18 дней.100% (45 / 45)читать
Глава 4готово18 дней.100% (36 / 36)читать
Глава 5готово18 дней.100% (39 / 39)читать
Глава 6готово5 мес.100% (34 / 34)читать
Глава 7готово5 мес.100% (38 / 38)читать
Глава 8готово5 мес.100% (34 / 34)читать
Глава 9готово5 мес.100% (41 / 41)читать
Глава 10готово3 мес.100% (31 / 31)читать
Глава 11готово5 мес.100% (37 / 37)читать
Глава 12готово7 мес.100% (28 / 28)читать
Глава 13готово6 мес.100% (18 / 18)читать
Глава 14готово6 мес.100% (34 / 34)читать
Глава 15готово6 мес.100% (33 / 33)читать
Глава 16готово6 мес.100% (34 / 34)читать
Глава 17готово2 мес.100% (40 / 40)читать
Глава 18готово6 мес.100% (28 / 28)читать
Глава 19готово6 мес.100% (32 / 32)читать
Глава 20готово2 мес.100% (30 / 30)читать
Глава 21готово6 мес.100% (29 / 29)читать
Глава 22готово6 мес.100% (30 / 30)читать
Глава 23готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 24готово6 мес.100% (29 / 29)читать
Глава 25готово6 мес.100% (41 / 41)читать
Глава 26готово5 мес.100% (36 / 36)читать
Глава 27готово6 мес.100% (41 / 41)читать
Глава 28готово6 мес.100% (49 / 49)читать
Глава 29готово6 мес.100% (30 / 30)читать
Глава 30готово6 мес.100% (36 / 36)читать
Глава 31готово6 мес.100% (30 / 30)читать
Глава 32готово6 мес.100% (31 / 31)читать
Глава 33готово6 мес.100% (37 / 37)читать
Глава 34готово6 мес.100% (33 / 33)читать
Глава 35готово5 мес.100% (34 / 34)читать
Глава 36готово2 мес.100% (40 / 40)читать
Глава 37готово5 мес.100% (30 / 30)читать
Глава 38готово5 мес.100% (27 / 27)читать
Глава 39готово5 мес.100% (29 / 29)читать
Глава 40готово5 мес.100% (26 / 26)читать
Глава 41готово2 мес.100% (31 / 31)читать
Глава 42готово5 мес.100% (35 / 35)читать
Глава 43готово5 мес.100% (45 / 45)читать
Глава 44готово5 мес.100% (38 / 38)читать
Глава 45 готово2 мес.100% (38 / 38)читать
Глава 46 готово5 мес.100% (42 / 42)читать
Глава 47 готово5 мес.100% (62 / 62)читать
Глава 48 готово3 мес.100% (34 / 34)читать
Глава 49 готово5 мес.100% (43 / 43)читать
Глава 50 готово5 мес.100% (45 / 45)читать
Глава 51готово5 мес.100% (41 / 41)читать
Глава 52 готово5 мес.100% (28 / 28)читать
Глава 53готово4 мес.100% (38 / 38)читать
Глава 54готово2 мес.100% (70 / 70)читать
Глава 55 готово4 мес.100% (38 / 38)читать
Глава 56готово2 мес.100% (35 / 35)читать
Глава 57 готово2 мес.100% (37 / 37)читать
Глава 58 готово4 мес.100% (43 / 43)читать
Глава 59 готово2 мес.100% (36 / 36)читать
Глава 60 готово2 мес.100% (33 / 33)читать
Глава 61 готово4 мес.100% (42 / 42)читать
Глава 62готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 63 готово3 мес.100% (33 / 33)читать
Глава 64готово2 мес.100% (38 / 38)читать
Глава 65 готово3 мес.100% (33 / 33)читать
Глава 66 готово1 мес.100% (32 / 32)читать
Глава 67 готово3 мес.100% (38 / 38)читать
Глава 68 готово3 мес.100% (38 / 38)читать
Глава 69 готово3 мес.100% (39 / 39)читать
Глава 70готово3 мес.100% (32 / 32)читать
Глава 71 готово3 мес.100% (37 / 37)читать
Глава 72 готово3 мес.100% (31 / 31)читать
Глава 73 готово3 мес.100% (37 / 37)читать
Глава 74 готово3 мес.100% (27 / 27)читать
Глава 75готово3 мес.100% (37 / 37)читать
Глава 76готово3 мес.100% (34 / 34)читать
Глава 77 готово3 мес.100% (35 / 35)читать
Глава 78готово3 мес.100% (37 / 37)читать
Глава 79готово3 мес.100% (37 / 37)читать
Глава 80 готово27 дней.100% (40 / 40)читать
Глава 81готово3 мес.100% (35 / 35)читать
Глава 82готово10 дней.100% (43 / 43)читать
Глава 83 готово3 мес.100% (32 / 32)читать
Глава 84 готово3 мес.100% (31 / 31)читать
Глава 85готово3 мес.100% (32 / 32)читать
Глава 86готово3 мес.100% (36 / 36)читать
Глава 87 готово2 мес.100% (48 / 48)читать
Глава 88 (Открытие 24 Октября)готово2 мес.100% (47 / 47)читать
Глава 89готово2 мес.100% (42 / 42)читать
Глава 90готово2 мес.100% (35 / 35)читать
Глава 91готово2 мес.100% (43 / 43)читать
Глава 92готово2 мес.100% (47 / 47)читать
Глава 93готово2 мес.100% (56 / 56)читать
Глава 94готово2 мес.100% (48 / 48)читать
Глава 95готово2 мес.100% (51 / 51)читать
Глава 96готово2 мес.100% (51 / 51)читать
Глава 97готово2 мес.100% (56 / 56)читать
Глава 98готово2 мес.100% (47 / 47)читать
Глава 99готово2 мес.100% (40 / 40)читать
Глава 100готово2 мес.100% (40 / 40)читать
Глава 101готово2 мес.100% (49 / 49)читать
Глава 102готово2 мес.100% (44 / 44)читать
Глава 103готово2 мес.100% (44 / 44)читать
Глава 104готово2 мес.100% (47 / 47)читать
Глава 105готово2 мес.100% (42 / 42)читать
Глава 106готово2 мес.100% (51 / 51)читать
Глава 107готово2 мес.100% (55 / 55)читать
Глава 108готово2 мес.100% (51 / 51)читать
Глава 109готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 110готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 111готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 112готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 113готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 114готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 115готово29 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 116готово27 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 117готово18 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 118готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 119готово9 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%

    (выбрать все)

Обсуждение

Скрыть комментарии

товарищи! где же ваши комментарии?

Wondeful_spirit 22.03.17 в 17:15 · # ·
1

Люди любят брать но ничего не давать взамен, вот и нет комментариев

Memas 22.03.17 в 19:40 · # ·
1

Не переживай если нет комментов значит все норм

Cloun 29.03.17 в 17:15 · # ·
4

Срочно проди!)))

IvelDragon 22.03.17 в 20:50 · # ·
4

Мало глав пока, вот и не читает народ пока, ну у меня лично так(обычно жду хотя-бы глав 30).Но в первом приближении вроде должно быть интересно,хотя хз, сужу пока только по картинке и аннотации, но и они много значат.

sangre 23.03.17 в 0:14 · # ·
0

Проду

Banana 1.04.17 в 0:35 · # ·
0

пока что интересно, вот только глав мало(

ApexPredator 2.04.17 в 9:32 · # ·
0

да

Wondeful_spirit 11.04.17 в 7:58 · # ·
0

Я уже хотел идти на английском читать

Nolover 11.04.17 в 11:22 · # ·
0

Ребята, ну вот мы и дошли до платных глав. Когда-то же надо начинать, верно? Из плюсов то, что скорость перевода увеличится. Если все будет ровно, раз в день – гарант... для тех, кто платит. Для остальных – глава раз в 3 дня.

Wondeful_spirit 19.04.17 в 18:59 · # ·
0

цена норм в ожиданий след глав

paradokc9999 20.04.17 в 18:51 · # ·
0

Идея со статами лично мне нравиться,так что я прочитал все главы.Но чувствуется слишком медленное развитие сюжета, 1 действие =1 глава. Ну и как он эту шапку получил , автор явно не замарачивался.

kokos 22.04.17 в 20:23 · # ·
0

попробуй назвать хоть одну новеллу, под которую бы не подходило это описание)

Wondeful_spirit 22.04.17 в 22:34 · # ·
0

в том то и дело, что такие новелы без 300+глав читать и начинать не стоит

stroff 27.09.17 в 23:28 · # ·
0

Читать интересно! Жаль только, глав мало*(

komei 22.04.17 в 23:19 · # ·
0

ребят, кто тот единственный человек, кто покупает главы? я хоть карму плюсану.

Wondeful_spirit 24.04.17 в 18:07 · # ·
3

я покупал, но в ожиданий глав +так 20 )))

paradokc9999 24.04.17 в 20:18 · # ·
0

благодарю.
ну, бросать не собираюсь. Дальше вроде интереснее будет.

Wondeful_spirit 25.04.17 в 4:14 · # ·
0

спасибо за ваши оценки, ребята! 4.8 дает хорошую мотивацию.

Wondeful_spirit 25.04.17 в 17:32 · # ·
0

и еще, кому не западло, если находите ошибки – указывайте. Я все-таки вручную пишу, могу касячить. Время от времени смотрю, редактирую, но этого мало...

Wondeful_spirit 25.04.17 в 17:43 · # ·
1

очень хороший перевод!

woman_legion24 29.04.17 в 11:43 · # ·
0

спасибо

Wondeful_spirit 29.04.17 в 14:10 · # ·
0

Поправка к комментарию под главой с армреслингом:
Там по истории мира не может быть подобных слов. Не важно игровой это мир или не игровой.

Alhorn 4.05.17 в 13:45 · # ·
0

Спасибо за комментарий. Да, я вполне с этим согласен, и армрестлинг не слишком хорошо вписывается сюда и в русский язык в принципе. Но как заменить? если каждый раз вместо армрестлинга ставить «борьба на руках», то из-за особенностей поэтики таких вот произведений, а именно повторов по 10 раз за главу одного и того же, то не уверен, что было бы лучше. Но спасибо. На выходных буду делать массовый редакт глав – там и подправлю, если совсем криво.

Wondeful_spirit 4.05.17 в 16:27 · # ·
1

Ребят, седня главы мб не будет – инет умер( потом 2 кину сразу.

Wondeful_spirit 7.05.17 в 14:22 · # ·
0

Что даёт подписка?

Alhorn 8.05.17 в 8:59 · # ·
0

Уточни, пожалуйста, что ты имеешь ввиду. Какая подписка?

Wondeful_spirit 8.05.17 в 11:55 · # ·
0

доступ к платной главе

woman_legion24 8.05.17 в 12:13 · # ·
0

интернет восстановлен, перевод продолжается.

Wondeful_spirit 11.05.17 в 11:35 · # ·
0

немного подредактировал. Смотрю, уже 4.9. Приятно, приятно.

Wondeful_spirit 13.05.17 в 12:18 · # ·
0

го еще 1 хоть со скидкой куплю ))

paradokc9999 13.05.17 в 16:39 · # ·
0

завтра 2 кину)

Wondeful_spirit 13.05.17 в 21:16 · # ·
0

что-то анлейтеры аж 15 глав за 2 дня выдали. Может и мне ускориться?

Wondeful_spirit 16.05.17 в 14:10 · # ·
2

Если че, ребят, после 50-й главы повествование пойдет в разы быстрее. Там самый сок начинается.

Wondeful_spirit 30.05.17 в 18:33 · # ·
0

Границы ключ...

zajjcevdanil 1.06.17 в 13:08 · # ·
0

где-то через час-полтора 32-ю открою

Wondeful_spirit 4.06.17 в 16:41 · # ·
0

жги переводчик )

paradokc9999 5.06.17 в 20:47 · # ·
−1

перевод несколько замедлился из-за сессии. Ну, все равно когда-нибудь догоню анлейт. Лучше поздно, чем рано.

Wondeful_spirit 6.06.17 в 13:37 · # ·
1

Что-то я не понял, почему часть имена то на китайском, то на английском? Я не вдавался в чтение, но то, что ГГ Цянь Цзинь, а вокруг Окланд, Визард и прочее, то создается впечатление, что у автора с фантазией плохо.

vovanische 10.06.17 в 10:55 · # ·
0

Прочитал все доступные главы на одном дыхание , супер рекомендую!

XiaWeisheng 14.06.17 в 13:33 · # ·
1

блин ребят, завтра экзамен – не могу главу седня дописать. завтра – мб даже две.

Wondeful_spirit 14.06.17 в 18:12 · # ·
0

Во сколько вы обычно на рудейт заходите, работяги?

Wondeful_spirit 17.06.17 в 18:55 · # ·
0

Круглосуточно 0_0

KumoDesuGa 21.06.17 в 20:39 · # ·
0

Хоть и много воды, но интересно

Niki999 21.06.17 в 15:34 · # ·
0

Интересно, ждём продолжения

Maestro1983 23.06.17 в 22:36 · # ·
0

эх, скоро добрый Цянь Цзинь закончится.

Wondeful_spirit 24.06.17 в 8:45 · # ·
0

кто там купил главу прямо перед открытием?) бывает, че.

Wondeful_spirit 27.06.17 в 18:07 · # ·
0

Чоо? 3 апреля открытие? Нам ещё год ждать???))

Kiemasa 30.06.17 в 13:19 · # ·
0

ы
ща исправлю. Так удобнее, а то забываешь, когда там открывать надо.

Wondeful_spirit 30.06.17 в 15:39 · # ·
0

Еще не известно 3 апреля какого года откроют главу!

kokos 30.06.17 в 15:23 · # ·
0

Ребятки, кому интересно – http://tl.rulate.ru/book/4015 – тоже мой перевод. Глав пока мало, но можете зайти там, посмотреть.

Wondeful_spirit 1.07.17 в 14:25 · # ·
0

Ребят, инет кончился а денег нет. Я постараюсь как-нить выкрутиться, но с переводом пока будут задержки.

Wondeful_spirit 2.07.17 в 14:37 · # ·
0

некто не покупает главы((( кроме меня

paradokc9999 2.07.17 в 19:33 · # ·
0

все настолько плохо

paradokc9999 2.07.17 в 19:36 · # ·
0

Веселая студенческая жизнь.

Wondeful_spirit 2.07.17 в 20:35 · # ·
0

xD

paradokc9999 2.07.17 в 21:09 · # ·
0

Выше написпл инета нет. С вайфая на тел. Лткрываю. След гл через 2 дня

Wondeful_spirit 4.07.17 в 10:04 · # ·
0

Фактически, деньги, кончились, после МБИ.... Осталось девять глав..... Делема, купить и мучиться или подождать.... Мало глав.... Нужно больше перевода. Спасибо, за качественный перевод.

vindiktor 8.07.17 в 4:29 · # ·
0

всегда пожалуйста. Тебе спасибо (и всем), что покупаешь.

Wondeful_spirit 8.07.17 в 11:28 · # ·
0

СЛИШКАМ МНОГА ЗАПЯТЫХ,АААА.
К слову, что такое МБИ?

StasioAnanasio 20.07.17 в 12:11 · # ·
0

Мир боевых искусств,если я правильно понял.

WERRGGL 19.08.17 в 22:31 · # ·
0

седня кину 62-ю. А может быть даже 63-ю (вряд ли)

Wondeful_spirit 8.07.17 в 6:20 · # ·
0

Нужно больше дров.....

vindiktor 8.07.17 в 14:58 · # ·
0

Не ожидал, что так втянет и самое главное адекватный гг.....

vindiktor 8.07.17 в 14:58 · # ·
1

Согласен....гг не плох..нужно больше глав !!!!

Livab 10.07.17 в 19:13 · # ·
0

когда я там главу открывал?

Wondeful_spirit 13.07.17 в 7:45 · # ·
0

Давай больше глав, а то деньги есть а глав нет

Nair 14.07.17 в 14:51 · # ·
0

так ты просто так кидай лишние, и проблема решится.

Wondeful_spirit 14.07.17 в 17:16 · # ·
0

чет ни 1 рецензии.

Wondeful_spirit 15.07.17 в 15:07 · # ·
0

Мало, рецензить не чего почти, начало хорошее, адекватный ГГ, но как и у любой китайщины, есть проблема, слишком долго, начало раскочегаривается, тут 64 главы, а ГГ даже из «поселения» (Кто читал в курсе) не вышел..... Какой нафиг рецензия? ВОт 180+ глав будет сам запилю.

vindiktor 15.07.17 в 16:03 · # ·
0

Кому нравится топ 7 на rulate, они найдут эту новеллу знакомой.
Очень много воды, только чтобы набить главу текстом прямо с первых глав.
В топ 7 часто уже после 200-300 глав авторы выдыхаются, а писать то надо.
А тут все сразу – наверное чтобы привыкали сразу, и не жаловались.
Подача сюжета детская и нелогична.
Часть этих недостатков может быть из-за перевода с китайского на английский.
А перевод на русский неплохой, сразу видно что человек старался.

Menzy 16.07.17 в 16:37 · # ·
0

Да, спасибо за комментарий.
Китайские новеллы по определению полны воды, и в них и не должна присутствовать логика. Из-за этого их и читают. Но да, с таким как тут я в первый раз сталкиваюсь. Он на 80 где-то только из городка своего выйдет. Шок. Но тут хотя бы одно предложение не повторяется по 5 раз с перестановкой слов.

Wondeful_spirit 16.07.17 в 18:30 · # ·
0

Дракона, кстати, я не смог читать. Вот он детский и нелогичный, а это еще норм.

Wondeful_spirit 16.07.17 в 18:54 · # ·
0

Извивающегося?
Или какого-то другого дракона? А то их много развелось...

StasioAnanasio 20.07.17 в 12:25 · # ·
0

да

Wondeful_spirit 20.07.17 в 19:40 · # ·
0

68-я или ночью, или завтра. не успеваю((

Wondeful_spirit 17.07.17 в 18:06 · # ·
0

Ребят, я главу обычно в 6-8 по мск перевожу. Вам норм? Могу и пораньше.

Wondeful_spirit 19.07.17 в 20:39 · # ·
1

норм

viktor3012 19.07.17 в 22:44 · # ·
0

Ребята, я еще взял вот эту штуку
http://tl.rulate.ru/book/33 – Isekai Mahou ha Okureteru! / Магия другого мира так отстаёт! Она была почти заброшена, так что перевожу понемногу. Зацените.

Wondeful_spirit 22.07.17 в 20:56 · # ·
−2

Ум, мало всего десять глав, меня долго не было....

vindiktor 25.07.17 в 0:54 · # ·
0

где-то через месяц ускорю открытие глав. Скажем не раз в 3 дня, а в 2. Кто за, ставьте +

Wondeful_spirit 25.07.17 в 20:08 · # ·
3

+

MaximumKano 31.07.17 в 11:21 · # ·
0

+

Maestro1983 25.07.17 в 21:49 · # ·
0

Мммм, держи к примеру 20 глав платными, остальное открывай постепенно, всё же трудишься, перевод хороший.

vindiktor 26.07.17 в 16:25 · # ·
0

+

akari3 26.07.17 в 16:37 · # ·
0

Мммм, когда гг пойдет учиться колдунству?

vindiktor 28.07.17 в 0:14 · # ·
0

Кстати, не стесняйтесь комментировать. Я где-то раз в 10000 просмотров пробегаю главы.

Wondeful_spirit 30.07.17 в 15:02 · # ·
0

All is well. Translate further is also good.

MaximumKano 31.07.17 в 11:15 · # ·
0

Thank you

MaximumKano 31.07.17 в 11:15 · # ·
0

Чёт главы такие короткие и так редко выходят, не находите?

Maestro1983 4.08.17 в 18:49 · # ·
1

главы все примерно одинаковые по размеру. Редко – но ненадолго.

Wondeful_spirit 4.08.17 в 22:51 · # ·
0

Кстати, если вдруг заметите в тексте такой * знак, то укажите. Так я отмечаю спорные варианты, и могу что-то не заметить.

Wondeful_spirit 6.08.17 в 17:54 · # ·
0

Открывай главу , Сова ! Медведь пришел )

Acokap 7.08.17 в 13:28 · # ·
0

ну что, с 88 главы, можно сказать, начинается 2 арка. Ура!

Wondeful_spirit 11.08.17 в 17:59 · # ·
0

Благодарю.

alexjoker06 19.08.17 в 23:54 · # ·
0

Спасибо

Maestro1983 22.08.17 в 19:57 · # ·
0

открывай главу уже 26

oleg20g 25.08.17 в 21:40 · # ·
0

не мог открыть пока. Теперь буду раз в 2 дня открывать.

Wondeful_spirit 26.08.17 в 16:30 · # ·
0

О, на рулейте новая система. Ну-ка, проставьте там за перевод.

Wondeful_spirit 27.08.17 в 20:31 · # ·
0

Сотая глава, сто оценок и почти сто тысяч просмотров. Совпадение?

Wondeful_spirit 28.08.17 в 17:22 · # ·
−1

Открой главу сейчас:З Ну пазязя^^

Darssion 29.08.17 в 9:41 · # ·
0

Спасибо за 100р, кто бы это ни был.

Wondeful_spirit 29.08.17 в 18:22 · # ·
0

кто знает китайский? Отпишите в комментарии, а то на анлейте не понятно.

Wondeful_spirit 29.08.17 в 18:30 · # ·
0

奥克拉姆石
что это?

Wondeful_spirit 30.08.17 в 14:12 · # ·
0

Сколько можно? Открой уже главу!

ExperimentZoomer 31.08.17 в 20:10 · # ·
−1

Подписку на 10 глав можно только 1 раз взять ?

grafmelin 4.09.17 в 16:12 · # ·
−1

Тут нет подписки, только покупка. Её можно делать хоть сколько раз.

tictals 4.09.17 в 17:38 · # ·
−1

в смысле? Я не разбираюсь в этом. Может кто ответит, но в настройках ничего подобного не стоит.

Wondeful_spirit 4.09.17 в 18:21 · # ·
−1

Вопрос решен )

grafmelin 4.09.17 в 23:37 · # ·
−1

Продолжение будет ?

grafmelin 5.09.17 в 9:14 · # ·
−1

да

Wondeful_spirit 5.09.17 в 11:29 · # ·
−1

о, единичка заехала. Как же без них?

Wondeful_spirit 5.09.17 в 18:45 · # ·
−2

Ну пздц. Первый раз на сайте главы решил купить и сразу же убедился, что это тупо – в первой купленной главе столько ошибок, что переводчика убить охота, дабы мир своим присутствием не осквернял:

«Цянь Цзинь исполнил еще один разрез; с Чжаньмадао позади, он ступил на землю со всей силой и непреодолимой силой налетел на мечника. »

Что здесь вообще написано?

«Его правый локоть быстро поднялся, как большая пушка, прямо врезавшись в нижнюю челюсть врага и отправил того высоко в воздух.»

Ну да, деепричастия в союзе с глаголом. Браво!

tictals 6.09.17 в 3:03 · # ·
−1

Если выделить текст, вылезет «ошибка». Можно там указать, я сразу же исправлю.

Wondeful_spirit 6.09.17 в 14:08 · # ·
0

Блин. Всегда это поражает. Я значит деньги плачу, дабы корректором, да верстальщиком подрабатывать?

tictals 7.09.17 в 7:02 · # ·
3

и где тут деепричастия в союзе с глаголом? «Удирая, он как кот стал перелезать через забор и случайно зацепился за гвоздь.» Аналогичное по структуре предложение.

Wondeful_spirit 6.09.17 в 14:19 · # ·
−1

Нет. Совершенно разные по структуре.

У вас идет «Деепричастие, глагол и глагол», в «
«прямо врезавшись в нижнюю челюсть врага и отправил того высоко в воздух.» врезавшись(что сделав?) –
деепричастия, а »отправил" – глагол.

tictals 7.09.17 в 7:00 · # ·
1

смотри внимательней. Это вторая часть предложения.

Wondeful_spirit 7.09.17 в 15:11 · # ·
−1

Кстати, стоит отметить, последние главы почти вдвое больше первых.

Wondeful_spirit 7.09.17 в 15:18 · # ·
0

главу открою через полчаса. Выложу новую где-то через час.

Wondeful_spirit 8.09.17 в 18:19 · # ·
0

Где! Бесплатная! 72! Глава!?

Alhorn 22.09.17 в 16:19 · # ·
0

занятное ранобе, жаль редактура не на высоте – как орфография, так и поставление слов в предложениях.

Gebeine 29.09.17 в 17:22 · # ·
0

привет

Wondeful_spirit 30.09.17 в 19:32 · # ·
0

дратути

Gebeine 1.10.17 в 16:11 · # ·
0

Привет, это не ранобэ.

Daew 18.10.17 в 16:01 · # ·
0

что-то анлейт заглох. Уже месяц почти ничего нету. Походу китайский придется учить)

Wondeful_spirit 30.09.17 в 17:37 · # ·
0

да не англейт уже начал работать

karito 6.10.17 в 20:08 · # ·
0

где новые главы то?

Sashik1235 9.10.17 в 12:05 · # ·
0

Скрыть комментарии

Перевод
Состояние перевода:
В работе (Глава раз в день, бесплатная глава раз в два дня.)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
08 марта 2017 г., владелец: Wondeful_spirit
Скачали:
10742 чел. (сегодня – 8)
В закладках:
700 чел.
Просмотров:
152828
Права доступа:
Жанры:
боевые искусства, игра, комедия, приключения, гарем, сянься (XianXia)
Тэги:
академия, альтернативная реальность, битва королевств, боевые искусства, главный герой мужчина, игровые элементы, искусственный интеллект, кузнечное дело, культивирование, от слабого до сильного
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
7
Поддержать переводчика