Готовый перевод (Fanfic) Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo! / (Фанфик) Одариваем этот замечательный мир Взрывами!: 4 Том 3 Глава

Блуждающая Банда Воров

Часть 1

—Все идет гладко.

В первый же день банда воров заполучила себе секретную базу... Нет, я имею в виду, была основана оперативная база, также служащая нам укрытием, и я получила сильного бойца в качестве подчиненного. Затем недавно я получила регулярное пособие... Нет, то есть, мне удалось обеспечить финансирование для нашей воровской группы, и я добилась присоединения целителя к нашим рядам.

Если честно, я никогда не думала, что всё пойдет так хорошо. Пожалуй, банда воров может достичь намного большего, чем я первоначально предполагала.

Все потому, что...

– Мегумин-сан, послушай, послушай! Если онээ-сан отправит письмо о банде воров в штаб культа Аксис, я уверена, что люди, которые хотят присоединиться к группе, нахлынут сюда толпой. Разве не хороший шанс увеличить наши силы в одночасье?

Сесилия ловко перенесла свой багаж в самый большой особняк Акселя, который служил нам оперативной базой. От выражения ее лица казалось, словно она была владельцем этого особняка, но мне известно обратное.

– … Последователи Аксис? Умм, можешь ли ты вложить хоть каплю размышления в идею?

Сесилия, бездельничающая на дорого выглядящем диване, что она заняла для себя, была копией Аквы. Если все последователи Аксис похожи на нее, тогда думаю, мне следует воздержаться от ее предложения.

– Если я напишу, что «кроме меня, банда воров состоит из лоль», уверена, Зеста-сама оставит свой пост верховного жреца и незамедлительно прибежит сюда, но это будет по-настоящему проблемно, не так ли? Хорошо, если тебя что-нибудь потревожит, не стесняйся заимствовать силу культа Аксис в любое время, ладно?

– Огромное с-спасибо, когда придет время, позаботьтесь обо мне.

Единственные разы, когда я была измучена до такой степени, были после истощения моей магической силы использованием Взрывной магии.

Обращаясь ко мне и к Сесилии, развалившихся на диване в одинаковых позах, читающая письмо Юн-Юн беспокойно сказала:

– Умм, Мегумин? Насчет письма, что я недавно отправила отцу… он ответил, что «из-за того, как круто и весело звучит, кажется, есть много людей, которые хотят в этом поучаствовать»…

– ...Нет, у всех членов Клана Алых Магов есть важное задание по наблюдению за замком короля демонов. Более того, они являются важной запасной силой для столицы, если что-то пойдет не так. Будет неправильно для них прийти сюда ради чего-то вроде этого, не так ли?

Нет никаких проблем, когда речь заходит о боевой силе жителей деревни. И не было бы проблем, если наша цель заключалась бы в рейде на замок короля демонов, но нашими врагами была погрязшая в коррупции знать. Кроме того, мы не грабители, а благородные воры.

– Ладно, я полагаю здесь будет оживленнее, если мы заполучим больше компаньонов. Тогда просто отправь ответ, в котором говорится «Пожалуйста, помогите нам, когда возникнет какая-то большая проблема», хорошо?

– Д-Думаю, ты права, когда дело дойдет до этого, мы несомненно…

Услышав мои неопределенные слова, мастер одиночества улыбнулась, подумав о новых товарищах.

Меня не прекращают посещать мысли о том, что масштаб наших операций будет больше, чем я предполагала.

Да, все потому, что—

– Вчера я хвасталась отцу о том, как я со своими друзьями создала организацию во имя справедливости, и он сказал мне, что я могу позаимствовать нескольких лучших рыцарей, каких пожелаю. Также, он сказал, что я могу взять столько денег, сколько потребуется! Большой Босс, если у вас возникнут проблемы, не стесняйтесь обращаться ко мне, ладно?

…Да, все действительно идет гладко.

Но как бы мне сказать… Я чувствую, что размеры нашей организации находятся за гранью того, что я представляла.

Часть 2

Так или иначе—

– Вы трое дали мне листы с именами людей, которые желают к нам присоединиться, но мне так и не удалось их полностью изучить. Что важнее, множество рыцарей и наемников по ряду причин недостаточно способны для этого. Моя цель — найти людей, которые будут следовать собственному пути, невзирая на опасность быть заклейменным как преступник. Найти людей, которые присоединятся к нашей банде воров, чтобы помогать другим из тени. Неважно, сколько я над этим размышляю, это не те люди, которые нам подходят.

После небольшого отдыха и восстановления достаточного количества магической силы для передвижения я просмотрела стопку бумаг, которую те трое вручили мне. В списке были последователи культа Аксис, члены Клана Алых Магов, знаменитые рыцари и могущественные авантюристы из столицы.

Наша цель заключалась в том, чтобы оставаться небольшой элитной группой, как и те люди. Теперь, когда мой план пришел в движение, не должно возникать никаких чрезвычайных происшествий, которые могут приостановить его.

После разъяснений этих деталей троице Юн-Юн ухмыльнулась.

– …Ои, если тебе есть что сказать, то выкладывай.

– Ничего такого—? Я просто подумала, что Мегумин, как обычно, слаба перед неожиданными поворотами событий, хоро—шо?

Одиночка, которая вела себя так, будто видела меня насквозь, встала в боевую позу. Затем Айрис взволнованно сказала.

– Большой Босс, я понимаю, о чем вы думаете, но почему бы нам не набрать нескольких человек? Хотя с моей способностью использовать меч и магию я могу стоять впереди и защищать двух магов и жрицу, но мне бы все равно хотелось еще одного бойца в авангарде.

– Мы не собираемся охотиться на монстров, так что не нужно беспокоиться о балансе нашей пати, хорошо? Во-первых, нашей боевой мощи и так уже предостаточно, если мы планируем атаковать особняк дворянина.

Все-таки у нас два архимага из Алого Клана и чудовищной силы принцесса, унаследовавшая кровь героя. Хотя я не совсем уверена, как описать последнего человека, но ее помощь неоценима, поскольку она могла исцелять в случае чего.

Несмотря на мои слова, Айрис все равно встревожилась.

– Умм, разве мы не собираемся иногда путешествовать? Кроме того, мне бы хотелось иметь кохая в группе. Быть вечно подчиненной немного...

– ...Насчет приключений, ну, поскольку одиночка вон там со сверкающими глазами и огромной надеждой смотрит на меня, я еще подумаю над этим. Более того, ты хочешь набрать еще людей по такой необоснованной причине? Так уж и быть, я повышаю тебя до моей левой руки, поэтому будь терпеливой. Между прочим, Юн-Юн — моя правая рука, так что в целом ты третья в этой организации.

Хотя я назвала их своей левой и правой рукой, это не означает, что я даю им зарплату или пособие, поэтому они были ими лишь номинально. Кроме того, среди нас четверых «номер три» на самом деле ничего не значит, но Айрис казалась по-детски счастливой. Какой бы сильной она не была, Айрис все еще ребенок. Неожиданно, но эта девочка может быть такой же простой, как и Юн-Юн.

– Что насчет онээ-сан? Эй, Мегумин, почему онээ-сан ничего не достается? Онээ-сан тоже хочет хвастаться перед людьми, поэтому, пожалуйста, дай и мне звание!

Проблема заключалась в этой взрослой, ведущей себя еще более по-ребячески, чем Айрис. Сесилия схватила меня за плечи и встряхнула.

– Онээ-сан является лидером Аксельского подразделения культа Аксис, не так ли? Значит, у тебя уже есть отличный титул для хвастовства, верно?

– Это не то! Даже я хочу такой титул, как правая или левая рука, или любовник, или муж, или жена! Мне нужно звание, которое сблизит нас!

– Мне послышались какие-то странные слова! ...Тогда я думаю, было бы неплохо назначить тебя моим консультантом, так как священникам все равно полагается выслушивать исповеди. Если меня что-то побеспокоит, то я посоветуюсь с тобой, онээ-сан... ...Посоветуюсь...

Советоваться с этим человеком?..

– Почему ты вдруг остановилась, Мегумин-сан? Если тебя что-то тревожит, не стесняйся обращаться к онээ-сан в любое время! В особенности, моя специальность — консультация по любовным неприятностям! Давай, так как ты сейчас переживаешь половое созревание, разве это не идеально?

Эгоистичная взрослая Сесилия внезапно упомянула кое-что, что заставило меня потеряться, и я почувствовала волнение.

Как бы сказать? Этот человек иногда довольно проницателен.

Не подавая виду, я ответила:

– Что ты такое говоришь, онээ-сан, я та, кто преследует абсолютный путь взрывов. У меня нет лишнего времени для всяких запутанных любовных дел.

– Все верно, Сесилия-сан. Если Мегумин когда-нибудь начнет разбираться в девичьих разговорах, первое, что я сделаю — начну подозревать, что кто-то притворяется ею.

Айрис наблюдала, как разворачивается разговор, в то время как Юн-Юн, которую я знаю дольше всего среди присутствующих, смотрела на меня снисходительным взглядом, пока влезала в разговор со своими ненужными вставками.

...Впрочем, эта девочка иногда действует крайне необдуманно.

– Ммм. Онээ-сан заметила, что в последнее время у Мегумин-сан слишком много брешей в поведении, и что ей становится... Кроме того, бывают случаи, когда она ведет себя словно дева.

Хоть я в основном и смотрю свысока на последователей культа Аксис, возможно, эту онээ-сан нельзя считать простой чудачкой.

– А если точнее, ты воспринимаешь онээ-сан как кого-то вроде любовницы, не так ли, Мегумин-сан?! Ну, все-таки переходный возраст, так что полагаю, тут ничего не поделать, верно? Онээ-сан готова, хорошо?! Во всяком случае, как тебе это? Мегумин-сан будет мужем четыре дня в неделю, а я буду мужем в остальные три. Я считаю, что Мегумин-сан более мужественная, чем я по многим причинам.

Похоже, что мои беспокойства были напрасны.

С другой стороны, Айрис, которая, похоже, заинтересовалась тем, что Юн-Юн подразумевала под «девичьими разговорами», казалось, была готова задать дерзкий вопрос. Так, нельзя допустить, чтобы меня и дальше допрашивали.

– Достаточно, вернемся к нашей теме на сегодня! ...Мы заполучили укрытие и оперативную базу. Наша следующая задача — набрать умелых личностей. На данный момент у нас по-прежнему не хватает различных элементов для надлежащей оперативной структуры, поэтому я бы хотела найти достойных людей.

– Пожалуйста, подожди, ты сказала, что нам не хватает некоторых элементов? Но думаю, я согласна с тем, что сначала нам нужно собрать достойных людей. Умм, например, людей, которые могут пойти со мной пообедать в свободное время или действительно добрых людей...

– Большой Босс, авангард! Пойдем искать бойцов на передовой ради продолжения наших приключений!

– Согласно информации онээ-сан, в этом городе живут четверо молодых богачей. Я не предпочитаю способных светловолосых красивых парней, но если они смогут обеспечить мне комфортную жизнь, то думаю, мне придется пойти на компромисс.

Почему они никак не могут прийти к единому мнению? Теперь я не могу не думать, что Казума, который обычно возглавляет нашу группу, занимается чем-то потрясающим.

– Нет, мы будем искать людей с навыками «вора», которые подходят для наших целей. Мы здесь не для того, чтобы найти друзей, или авантюристов, или потенциальных женихов. На данный момент наша группа по-прежнему очень далека от реальной воровской банды.

– Онээ-сан всегда называли вором за хищения провизий культа Эрис. Разве я не подходящий кадр для банды воров?

– Ты хочешь сменить свою профессию со жреца на вора? Если так, я могу сходить с тобой в гильдию авантюристов, чтобы поменять тебе класс, хорошо?

И тогда—

– Насчет «способного светловолосого красивого парня», о котором вы говорили, все знают? По правде говоря, бывший дворянин из соседней страны приехал в этот город, чтобы стать авантюристом.

По какой-то причине глаза Айрис сияли, когда она это говорила.

В общем и целом, дворянами были люди, родившиеся с огромными скрытыми талантами. Хотя они не настолько совершенны, как королевская семья, например Айрис. Они, как правило, отправляли своих дочерей к героям, чтобы те стали их любовницами. Таким образом образовывалась их родословная.

– Бывший дворянин? Не понимаю, почему он отказался от своего положения, но у него, вероятно, много скрытых активов. Онээ-сан заинтересована.

Вместо способностей человека, Сесилия проявляла интерес к совсем другим деталям, и ее глаза начали сверкать, но­­­—

– Это довольно известная тема для обсуждения среди королевских персон и дворян в разных странах. Юноше из низшей дворянской семьи удалось получить очень редкую профессию «Драконий Рыцарь», не говоря уже о том, что он также был самым молодым человеком в истории, получившим ее. Юноша показал всем свой талант как драконий рыцарь, и в королевстве он был непревзойденным в обращении с копьем. Кроме того, он был любим драконами с момента своего рождения. С его серьезностью, честностью и способностью упорствовать, юноша был образцовым рыцарем, и все его почитали. Однако, как и следовало ожидать, он влюбился в юную девушку...

Парню была поручена роль телохранителя принцессы страны. Он, кто жаждал ее больше, чем любой другой, осознал, что его мимолетная любовь к принцессе его возраста была неразумной. Как и следовало ожидать от члена королевской семьи, у принцессы уже был жених. Отлично зная о различиях в их статусе, парень прожил эти горькие дни, так и не поведав ей о своих чувствах. Однако волею судьбы молодой человек узнал о чувствах принцессы...

– После этого юноша, невзирая на ужасные последствия, которые могут постичь его, улетел с принцессой на спине дракона. Как бы страна не старалась мобилизовать свои силы для поиска, ни единого следа не было найдено. Однако через неделю парень и принцесса вернулись в королевский замок. Он подвергся наказанию, его звание драконьего рыцаря было отнято, а семья потеряла свою знатность.

Пока Айрис рассказывала историю, ее все больше охватывали эмоции. Мы же, внимательно слушавшие ее, глубоко выдохнули.

– В принципе, он стал никем, похитил принцессу и пожертвовал возможностью стать элитой, не так ли? Похищение принцессы — это работа для злого мага или короля демонов, и, честно говоря, я считаю, что красть чью-то работу — это то, чего никогда не следует делать.

– В-Вы ошибаетесь! Несмотря на различия в положении, которые не позволили бы такую любовь, их чувства все же достигли друг друга! Это замечательная история! Судя по всему, принцесса возжелала прокатиться на спине дракона. Затем, сидя позади юноши, она, конечно же, сказала что-то вроде этого: «Было бы здорово, если бы мы могли оставаться вот так вместе и улететь куда-то далеко...»!

– Кья! Это, это потрясающе! П-По сути, этот человек отбросил свою славу героя страны и свой путь становления элитой, всё ради исполнения маленького желания принцессы?!

По какой-то странной причине Юн-Юн разволновалась, слушая бредовую историю Айрис.

– Да, совершенно верно! С готовностью принять любое наказание за сие действие, он удовлетворил эту непростительную мечту! Звучит, как история, сотканная из эгоистических заблуждений и слухов, ходящих среди знатных дам! Как вам? Разве вы никогда не жаждали такого восхитительного эпизода? Разве эта трагическая любовь не по-настоящему горькая и душераздирающая?!

Хотя она только что сказала, «звучит, как история, сотканная из эгоистических заблуждений и слухов».

– Алиса-чан, ты говоришь, что этого человека выгнали из своей страны, и он приехал в этот город, чтобы стать авантюристом?! Давайте примем его к нам в группу! Я обязательно сделаю этого человека моим товарищем!

Хотя и слегка эгоистично, но эти двое были воодушевлены.

Думаю, это звучит немного даже круто, если все взаправду.

Что касается части истории про несчастных влюбленных, возможно, Айрис, кто тоже была принцессой, проявляла некоторую привязанность к ней. Что насчет Юн-Юн, у которой не было ни одного друга или компаньона, ее, вероятно, тронуло само существование кого-то, кто способен пожертвовать собой ради другого.

– Кстати говоря, мне интересно, что случилось за ту неделю, когда они были в бегах? Изменило ли что-то их жизнь за то время? И, и как далеко они зашли!..

– Что ты себе навоображала, Алиса-чан? Это!.. Э-Это!..

Покраснев до кончиков ушей, они начали издавать Кья~ Кья~ визги.

...Ну, похоже, что эти двое представили себе ситуацию, которую обычно представляют себе девочки в период полового созревания.

– Боже, перестаньте шуметь и идите найдите этого человека. Я принимала ванну и спала вместе с Казумой, так что у меня есть в этом опыт. Что касается наших отношений, я полагаю, мы пройдем весь путь до конца. Уверена, что этот человек старше нас, поэтому я думаю, что он пересек эту линию.

– Подожди минутку Мегумин, кажется, я только что услышала что-то очень важное!

– !

Погрузившиеся было в горячую дискуссию, Айрис и Юн-Юн немедленно поднялись с дивана.

– Что вы подразумеваете под очень важным? Разве не было бы странно, если бы кто-то моего возраста не имел никакого опыта? Скорее, поскольку мы живем под одной крышей, разве такие отношения не в порядке вещей? Хорошо, пойдемте поймаем так называемого виртуоза. Вы должны брать пример с онээ-сан и вести себя немного спокойнее...

Ничего больше не нужно было говорить тем двоим, прикрывшим свои рты ладонями от невероятного удивления.

– Эй, Мегумин, Сесилия-сан спит...

– ...Поскольку будить ее та еще морока, то давайте просто оставим ее здесь.

Кажется, я понимаю чувства Казумы, кто все время заботится о Акве.

Часть 3

Прогуливаясь по переулкам города Аксель, мы направлялись к гильдии авантюристов. Причина, по которой мы не прошлись по главным улицам, была в том, что кое-какая личность, скорее всего, пришла сюда в поисках Айрис. Пока мы можем не допустить ее возвращения, будет лучше, если мы не будем делать ничего выделяющегося.

– Ну что ж, как мы собираемся искать этого бывшего Драконьего Рыцаря, кто также был и элитой среди дворян?

Желая развеять безжизненную атмосферу, неповторимую для переулков, я задала Айрис вопрос.

– Верно... У этого человека, вероятно, золотые волосы, унаследованные благородным происхождением. Также, поскольку он стал самым юным драконьим рыцарем, он должен быть невероятно силен и должен сильно выделяться в этом городе. И наконец, если мы ищем по отличительным чертам, тогда нам следует обратить внимание на владельцев копий.

Я не наблюдала много светловолосых парней в этом городе. В любом случае единственный, кого я видела, может как-то связан со знатью. Больше нет ни одного воспоминания о каких-либо светловолосых искателях приключений...

– Ч-Что важнее, босс! Немного ранее вы сказали, что принимали ванну с онии-самой и спали в одной кровати с онии-самой...

Айрис, которая размышляла над моими словами, с тех пор как услышала их, робко спросила меня.

– Все так, как ты и сказала. Ну, в любом случае это в порядке вещей для здоровых парня и девушки, живущих под одной крышей.

– !!! (x2)

Я обратила взгляд на двоих, потерявших дар речи, и, победоносно улыбнувшись, продолжила.

– В добавлении к вышесказанному я недавно дала обещание Казуме, сходить в его комнату поиграть, и из-за этого, возможно, выгляжу как простая и доступная девушка. Ну, насчет него, я умышленно откладываю обещание, можете это называть тактикой взрослого...

После моего рассказа на их лицах застыл крайний страх.

– К-Как бы то ни было, на самом деле ты просто струсила, не так ли, Мегумин? Ты боишься возможных проблем, которые могут возникнуть, когда тебе выпадет шанс... Во-первых, не похоже, что ты можешь доказать свои слова. Если что-то похожее и произошло, то, скорее всего, после каких-либо очень шокирующих событий, и ты воспользовалась шансом, чтобы сделать нечто отчаянное... По крайней мере, вот как я вижу все это.

– Заткнись, что может понять одиночка, которая даже не держала парня за руку?

– ?!

Юн-Юн на мгновение посмотрела на меня влажными глазами, а затем достала записную книжку, в которой записана история противостояния между зрелой мной и нею. Она незамедлительно добавила на ней звезду, которая ознаменовывает победу. Затем, несмотря на её ворчливое поведение, Юн-Юн притворилась спокойной, бормоча себе под нос.

– Во всяком случае, в этом городе есть светловолосый парень, владеющий копьем... Кроме того, он, скорее всего, человек с хорошими манерами, а также серьезный и сострадающий джентльмен... Умм... Он, наверняка, еще и высокий и крутой... Или, по крайней мере, было бы великолепно, окажись это правдой...

– Знаешь, в какой-то момент твои собственные желания проявились в словах. Ну, многие из знати выглядят хорошо, и я уверена, что некоторые из них довольно серьезные люди. Я уверена, что мы сможем его встретить...

Ну, если он обладает такими отличительными чертами, то мы довольно-таки скоро его найдем—

– Я никогда не слышала об авантюристе, обладающем всеми этими качествами.

Только меня посетили эти беззаботные мысли—

Прибыв в гильдию авантюристов, мы поспешно спросили у регистраторши онээ-сан, но...

– Кто-нибудь, подходящий почти всем приметам, есть? Начнем с того, что немногие авантюристы пользуются копьями, и в этом городе среди искателей приключений особенно много проблемных детей. Я уверена, что такой серьезный и сострадательный человек, как он, выделялся бы.

– Но не похоже, чтобы Мегумин-сан являлась членом самой выделяющейся группы авантюристов или нечто такого, верно? Ну, если точнее, на ум приходят несколько людей, соответствующих одному или двум критериям вашего описания, но я не могу вспомнить никого, подходящего всем приметам...

Услышав, что сказала озадаченная онээ-сан, мы переглянулись.

– ...Ну, тогда не могли бы вы познакомить нас с теми, кто подходит нескольким критериям, которые я упомянула?

Таким образом—

Стремясь найти драконьего рыцаря, которого выгнали из соседней страны, мы следовали указаниям регистраторши, чтобы найти человека, о котором шла речь.

– Не помню, чтобы я делал что-нибудь постыдное за свою жизнь, более того, уверен, что я прожил честную и прекрасную жизнь. Я был довольно умелым, и в прошлом мое имя было достаточно хорошо известно, но... Что вам нужно от такого бывалого старичка, ушедшего в отставку, как я?

Первым, с кем нас познакомили, был одзи-сан.

– Эмм, мы бы хотели услышать героические рассказы одзи-сана. Давайте, Алиса, Юн-Юн, ваш черед. Алиса, разве тебе не нравится слушать о людских приключениях, потому что ты обожаешь путешествия? А Юн-Юн рада любому разговору. Разве ты не рада возможности пообщаться с людьми?

– Одзи-сан, пожалуйста, не стесняйтесь, поведайте нам о своих приключениях в юные года!

– Э?! Правда, что я рада возможности пообщаться с кем-нибудь, но, что важнее, разве его возраст подходит нашим критериям?

Оставив серьезного одзи-сана пока что в покое, я решила продолжить.

– Верно, я считаю себя довольно опытным и способным, но я в жизни не держал в руках копье. О, но если вы имеете в виду другое «копье», то я держу его в руках каждую ночь. Вы догнали? ГЬЯХАХАХА!

Далее мы познакомились с авантюристом, выдавшим настолько тупую шутку при нашей встрече, что я незамедлительно въехала кулаком в его лицо.

– Это правда, что копье — мой конек, а также конек людей, с которыми я соревнуюсь, все они знают мое имя... Даже так, это довольно неожиданно, подумать только, что есть девушки, интересующиеся метанием копья.

Мы даже познакомились с человеком, который не являлся авантюристом.

Затем—

– Ох? Что такое, неужто взрывная девушка? Что ты хочешь от меня? Я не собираюсь говорить о деньгах, понятно? В конце концов, нет больше мест, где я мог бы занять денег, и на выпивку или еду денег не осталось. Хотя, если мне подфартит, то я верну в несколько раз больше, поэтому не одолжишь мне немного, хорошо?

Последним человеком оказался светловолосый преступник Даст. Несмотря на отсутствие каких-либо денег, Даст проводил свой день, сидя в углу гильдии авантюристов без единого намерения взяться за какую-нибудь работу. Онээ-сан, познакомив меня с этим телом, быстро отступила.

– Извините, но это тело определенно не тот, кого мы искали. Мы ищем молодого, красивого и сильного блондина. Более того, он честный, упорный, совершенный. А самое главное, он джентльмен, владеющий копьем. Кроме цвета волос, это тело более ничем не похож, не так ли? Не говоря уже о том, что и светлый оттенок, похоже, поблек.

– Если бы такой замечательный человек действительно существовал, то мне бы хотелось, чтобы вы познакомили его со мной, но... Ну, в любом случае ни один авантюрист больше не подходит под приметы, о которых вы говорили. Начнем с того, что Лалатина-сан и Даст-сан — единственные светловолосые искатели приключений в этом городе... Ну, умм, полагаю, что он достаточно опытен, когда дело доходит до выпивки, и вроде как чего-то достиг...

– Единственное, что у него получается, так это распространять дурную молву о нас! Я видела, как вы говорили новичкам-авантюристам не приближаться к этому телу, вы в курсе?!

Становится действительно страшно, когда люди кончают как это тело, а этот, в частности, создает ощущение ошибочного создания.

– Какого черта! Разве я не твой друг, Юн-Юн! Купи мне немного выпивки!

– Мы просто знакомые, нежели друзья, понятно?! Люди вокруг одаряют нас презрительными взглядами, поэтому, пожалуйста, остановись уже!

В какой-то момент пока я разговаривала с регистраторшей, тело схватило Юн-Юн. Я подала сигнал рукой Айрис, все еще слушавшей истории о похождениях одзи-сана.

– Алиса, слушай внимательно. В Акселе то тело — единственный светловолосый авантюрист.

– Мы только добрались до захватывающей дух части, где копье одзи-сана сломалось, и он пробудил огромную силу, чтобы сразить медведя Ванпанча голыми руками... но оставим это в стороне, если тот человек единственный в городе блондин, тогда почему бы нам сперва не разузнать о нем?

Вернувшись в группу, Айрис предположила нам сначала провести расследование.

– Нет. Если бы мне пришлось выбрать человека, который говорит о самых бесполезных вещах, то «этот человек» был бы им. Если мы отвлечемся от того тела на мгновение, оно заманит Казуму в какое-то сомнительное место, где можно развлечься. Живой пример так называемого «плохого друга».

Взглянув на преступника, все еще спорившего с Юн-Юн, я решительно настаивала на том, чтобы мы поступили иначе. Более того, Юн-Юн в данный момент возражала ему в достойной и зрелой манере. Интересно, что произошло между ними. До меня доходили некоторые слухи о том, что Юн-Юн недавно связалась со странными людьми, неужели это как-то связано с телом? До сих пор меня не сильно заботило, но сейчас я не могу не чувствовать себя немного обеспокоенной. По крайней мере, пока этого странного парня не арестуют.

– Я вспомнила! Я уже встречала этого онии-сана раньше. Когда я недавно приехала в этот город, он внезапно врезался в онээ-сан на главной улице и начал кричать, что сломал ногу. В качестве компенсации юноша потребовал у онээ-сан постоянного продовольствия. Помню, как Клэр потом наказала его...

Какого черта этот парень творит?

В конце концов, похоже, что он готов с легкостью отбросить свою гордость. Насколько я понимаю, Даст сейчас просит денег на алкоголь, и для этого он пал ниц к ногам Юн-Юн, приняв позу «догэдза». Смущенная Юн-Юн, запаниковав, достала из кошелька немного денег. В некотором смысле догэдза перед кем-то в публичном месте, было сродни угрозе. Драконий рыцарь, принявший позу «догэдза» перед молодой девушкой на людях...

– ...Ммм. Все бесполезно, не так ли? Ну, тот человек, возможно, сейчас направляется в другой город, и для начала мы даже не знаем его имени, так что же мы можем вообще сделать? Давайте просто сдадимся. Почему бы нам не подурачиться немного в нашем укрытии и на этом закончить на сегодня?

– Босс, по моему мнению, это тот самый случай, когда сбор информации становится важной работой вора. Стоило ли нам называть себя бандой воров...

Айрис поразила в самое больное место, но даже если она говорит это сейчас...

...Хм?

– Прекрасно сказано, Алиса! Верно, мы банда воров, и искать нам нужно способных воров, а не кого-нибудь другого!

– Д-Даже если вы так говорите, Мегумин-сан, тот факт, что вы возглавляете банду воров будучи магом, немного...

– З-Заткнись, сейчас это не имеет никакого значения! Только не когда я нашла отличного вора в такой идеальный момент! Давай Алиса, пошли!

Захватив с собой Айрис, беспокоившуюся обо всем, я направилась к кое-кому, кого я уже долгое время не видела.

Часть 4

– Давно не виделись, Крис. Возможно, прозвучит слегка неожиданно, но я основала банду воров, так что, пожалуйста, вступай к нам.

– Пффффф!

От моего приветствия и приглашения Крис выпрыснула молоко, которое она пила, изо рта.

– Что ты делаешь? Молодой девушке не пристало выплевывать молоко в публичном месте, ты в курсе?

– Кех, кехо!.. Я не специально! Просто ты сказала нечто возмутительное ни с того ни сего! Не так ли, Мегумин?!

Крис, кого я не видела со времен Фестиваля Благодарения Богини Эрис, с довольным видом отдыхала, словно она закончила свою дневную работу. Увидев это, я позвала ее, однако...

– Даже если я и сказала нечто возмутительное, разве вор в воровской группе не обычное дело?

– Э-Э-Это верно! Верно, но!.. Что важнее, что ты подразумеваешь под бандой воров?! Мегумин, неужели ты знаешь о моей настоящей личности?!

У меня возникли несколько вопросов касательно непонятных высказываний Крис.

Тем временем Айрис наконец-то нагнала нас. Я рассказала ей о своих взаимоотношениях с Крис. По какой-то причине Айрис, кто должна была встретиться с Крис первый раз, слегка наклонила голову, когда увидела ее.

– Умм, значит вас зовут Крис-сан, верно? Извините за мою грубость, но не встречались ли мы раньше?

Неожиданные слова Айрис заставили Крис также наклонить голову...

– Тебя зовут Алиса? Кажется, я уже где-то тебя раньше видела... хмм, ааааах?!

Похоже, что она знает, как выглядит принцесса Айрис. Ну, несмотря на вымышленное имя, все же лицо скрыть невозможно. И распространение портретов королевской семьи вполне обычное дело, верно?

– Как и ожидалось от осведомленного вора. Кажется, ты раскрыла истинную личность Алисы. Она путешествует инкогнито, поэтому, если что случится, у нее могут возникнуть проблемы, так что, пожалуйста?..

Мне казалось, что Крис удивилась, осознав, что Айрис из королевской семьи, но меня не покидало ощущение, что с ее реакцией что-то не так.

– В-Верно! Все потому, что я вор, хорошо?! Кто-то моего уровня может распознать человека, лишь единожды на него взглянув! Ну, поскольку ты путешествуешь инкогнито, я не буду ничего делать, хорошо? Н-Ну тогда, у меня есть небольшие дела, позвольте...

Я без промедления схватила Крис, собиравшуюся сбежать под таким бессмысленным предлогом.

– Куда ты собралась, Крис? Я хочу кое-что спросить у такого хорошо информированного вора, как ты.

– К-Как бы сказать. Я чистый и благородный вор и не буду заниматься вещами, после которых буду чувствовать вину, так что не думаю, что буду вам чем-нибудь полезна.

Крис бросила взгляд на Айрис, вела себя она крайне подозрительно.

– Я не буду просить тебя сделать что-то особенное, Крис. Как уже говорилось ранее, сейчас я набираю талантливых и искусных людей в свою банду воров. В данный момент у нас есть рыцари, архимаги и жрецы, но поскольку мы воровская группа, мне бы хотелось привлечь настоящего вора...

– Ты собрала рыцарей, архимагов и жрецов? Эй, в таком случае чем быть бандой воров, разве не будет выгоднее быть чистой и честной наемнической группой? А еще, кажется, что людям, которые к вам присоединятся, придется пережить много трудностей...

Крис показала смешанные чувства по этому поводу и обернулась к Айрис. Как я и думала, она сомневалась насчет присутствия здесь Айрис.

– Ну, у меня нет оправданий тому факту, что боевая мощь — наша единственная сильная сторона. Поскольку у нас нет вора, который является основополагающим элементом нашей группы, мне бы хотелось, чтобы Крис присоединилась к нам. Кроме того, поскольку сейчас мы ищем кое-кого, нам бы пригодилась твоя помощь.

– Банда воров, значит... Ну, у меня также есть опыт в исполнении собственных желаний, так что я понимаю ваши чувства, хорошо?

Я обратилась к Крис, неожиданно проявившей расположение к моим словам.

– Возможно, ты не поймешь, о чем я собираюсь рассказать, но на самом деле я давно хочу создать организацию, похожую на некую банду воров. ...В общем, ты знаешь про банду воров в маске?

– Ммм, я знаю о них. Я, наверное, знаю о них больше, чем кто-либо другой.

Как и ожидалось от Крис. Она обладает особой информацией, доступной только ворам.

Я, наклонившись, понизила свой голос.

– Только не говори никому, что я тебе это рассказала, но все люди в моей организации восхищаются бандой воров в маске. Мы тронуты их благородным поведением и собираемся помочь им из тени. Говоря по-другому, наша огромная группа нечто сродни фан-клуба.

– Яснооо, значит ты говоришь мне, чтооо? ...Эй, Мегумин, просто чтобы убедиться, ты же сейчас не шутишь?

Отвечая Крис, на кого, кажется, снизошло осознание происходящего.

– О чем ты? Конечно я серьезна! Ах, неужели ты подумала, что помощь преступникам это всего лишь шутка? Я просто отвечу тебе так, несмотря на то, что их разыскивают, есть объяснение их деяниям.

– Ахх, ммм, все в порядке. Я понимаю, что ты хочешь сказать, так что все в порядке. В общем, чтобы помочь той банде воров в маске, ты решила собственноручно создать подгруппу, верно? И сейчас ты хочешь, чтобы я была частью твоей группы, так?

– Все верно. Пожалуйста, мне все равно, если ты останешься всего лишь временным участником. Ну, в нынешней ситуации ты начнешь с подчиненного, но...

После моих слов на лице Крис отразилось сомнение и озадаченность.

– П-Подчиненная... Я стану подчиненной подгруппы банды воров в маске, хах... Нет ну, я согласна, хорошо? Что важнее, Мегумин, я спрошу еще раз, ты же не шутишь, верно?

– ...Почему у тебя столько сомнений? Ты уже долгое время в чем-то сомневаешься.

– Во время Фестиваля Благодарения Богини Эрис я как-то в итоге стала помогать лавке культа Аксис. Меня это устраивает, но мне просто любопытно, почему, несмотря на мою предположительно высокую удачу, я постоянно оказываюсь в таких интересных ситуациях...

Часть 5

Мы ввели Крис, довольно легко согласившуюся присоединиться к нашей группе, в курс дела, касающегося Драконьего Рыцаря.

– Если бывший Драконий Рыцарь обладал золотистыми волосами, то не тот ли это человек?

После своих слов Крис, конечно же, указала на Даста.

Не желая отпускать Юн-Юн после одной лишь кружки, он начал чему-то ее поучать. Если Юн-Юн разговаривает с ним о том, как знакомиться, то возможно это повлечет за собой драку, верно?

Полностью погрузившись в разговор, Юн-Юн энергично кивала головой и делала заметки.

– Ты ошиблась насчет этого тела. Даже такому осведомленному человеку, как ты, не понять некоторых вещей, как я погляжу.

– Э?! Н-Но у человека, которого вы разыскиваете, светлые волосы, так? Если мы говорим о блондинах авантюристах, то в голову приходят только он и Даркнесс.

Этот вопрос не был чем-то новым.

– Единственное, что объединяет человека, которого мы ищем, и этого преступника — это их волосы. Блин, иногда и ты не замечаешь очевидного, не так ли, Крис?

– Р-Разве? В данной ситуации, менее всего мне хочется слышать это от тебя!

После её слов я заметила кое-что.

– ...Ты уже некоторое время ведешь себя крайне смирно. Что-то случилось?

– Да, у меня такое впечатление, что я встречала Крис-сан ранее, но не могу вспомнить где...

– Не нужно забивать себе голову этим! Во-первых, я тоже не помню, чтобы встречала Алису раньше, так что, несомненно, это наша первая встреча!

Крис вела себя довольно бурно уже какое-то время, но...

– Что важнее, насчет человека, которого мы ищем, моя интуиция говорит мне, что это совершенно точно тот светловолосый парень вон там. Может сейчас он и носит меч, но я думаю, его походка и дистанция, которую он сохраняет между оппонентом, такие, как у копейщика. Более того, исходя из увиденного, он мастерски им владеет.

Выражение Крис быстро посерьезнело. В это время Юн-Юн вдруг встала и посмотрела прямо на Даста, который, кажется, начал делать что-то странное.

– Отлично, смотри внимательно. Это метод — не недооценивать других, и он работает даже на людях, которых ты только встретила. Поскольку ты сильно желаешь подружиться, частичка тебя пытается угодить другим людям. Но видишь ли, если ты недооценишь авантюриста, все будет кончено. Это довольно просто, когда ты впервые знакомишься с кем-то, тебе нужно сперва решить, как следует к нему подойти!

Прямо на наших глазах Даст расправил плечи, пока сам раскачивался из стороны в сторону. Будто пытаясь протрезветь, он начал двигаться. Юн-Юн же, со стороны выглядевшая его товарищем, приковала к себе любопытные взгляды. Ее тело будто сжалось от смущения.

– ...Ясно, вот значит как двигается мастер копья? Твоя наблюдательность воистину изумительная, Крис.

– Чего он вытворяет в такой-то момент?!

—После этого заполучивший все внимание вокруг себя Даст вышел из гильдии вместе с Юн-Юн как ни в чем не бывало.

Юн-Юн посылала нам бесчисленные взгляды, призывая нас к помощи, но поскольку Крис сказала, что Даст совершенно точно тот, кого мы ищем, я думаю, пусть Юн-Юн составит компанию Дасту на какое-то время, а мы сможем проследить за ним.

Я послала Юн-Юн сигнал «продолжать в том же духе». С обреченным взглядом она покинула гильдию.

– Если бы ты не сказала тех вещей, Крис, мы бы не использовали эту девочку в качестве жертвы. Как бы то ни было, я считаю, что ты ошиблась.

– Моя интуиция говорит, что все его действия всего лишь игра. Я уверена, у него есть причина притворяться идиотом.

Я не понимаю, почему Крис так настаивает на том, что он необычный человек. Что ж, полагаю, она лично знакома с мастером копья.

Моя интуиция говорит, что Даст не притворяется, а скорее, он действительно простой идиот. Не говоря уже о том, как он недавно пришел ко мне домой и позвал Казуму сходить куда-то с ним. Затем он начал болтать с бездельничающей Аквой на тему «как много плоскогрудых людей в культе Эрис» и еще на разные тупые темы как этот. В то время он выглядел серьезно, когда ведал о своих личных наблюдениях.

...Затем

– Это только мое мнение, но почему-то мне кажется, что его походка странная и неуклюжая. Будто, если бы он отбросил свою технику, которая въелась глубоко в его тело, и сознательно заменил ее новой... Также, по какой-то причине, я ощущаю исходящее от него присутствие сильной личности.

Крис это совсем другая история, но чтобы даже Айрис, признанный авторитет по вопросам сражений, начала говорить подобные вещи.

Может это и вправду тот парень?

В то же время шагающая впереди нас Юн-Юн решила заговорить с Дастом, который, кажется, над чем-то размышлял.

– Даст-сан, не странная ли у вас сегодня походка? Может ли такое быть, что вы, например, поранили ногу?..

– О, ты заметила? Ну, это не столько рана, сколько плохая привычка. Я услышал от друга недавно, когда мы сидели в кафе, ну, хмм, как бы сказать? Он научил меня способу, который увеличит «это» после периода взросления, так что я лишь его тестирую. Для него требуется измельченный имбирь и васаби, но... Эй, не смотри на меня таким презрительным взглядом. Это не обычное сексуальное домогательство, так что прекрати кастовать магию, пожалуйста!

Сказав такие ужасные слова несовершеннолетней девушке, Даст продолжил:

– Чтобы увеличить свои сиськи, девушки пьют огромное количество молока и массажируют их и еще много чего другого, не так ли? Знаешь, Парни мечтают обладать огромным. У тебя тоже есть мечты, так? Завести друзей — твоя мечта, а обладать огромным — моя. Разве не замечательные желания?

—Молодая девушка, искренне мечтающая завести друзей, которые будут вместе с ней надолго, и парень, желающий стать обладать огромным когда-нибудь.

Прокричав «я не позволю тебе осквернить мою мечту детства», Юн-Юн схватила Даста и начала драку.

Наблюдая за ситуацией—

– Ваши умения наблюдать просто великолепны. Причина его неуклюжести, как он и сказал.

Услышав мои слова, они обе, с уверенностью комментировавшие ранее, прикрыли свои лица ладонями.

Часть 6

– Даже Юн-Юн рассердилась и ушла домой, так что есть ли смысл нам и дальше его преследовать? У меня сложилось такое впечатление, что он удивительно безнадежный человек.

После того, как ее детские мечты поставили на один уровень с той ужасной мечтой, Юн-Юн в слезах убежала домой.

Частично из-за упрямства Крис мы продолжили следить за Дастом.

– Должно быть с ним что-то случилось, так мне говорит моя интуиция. Несмотря на то, как все выглядит, у меня на людей глаз наметан, понимаешь? Например, я могу увидеть их истинную сущность... Ну, не сказать, что я сейчас в своем обычном состоянии, так что не берусь это утверждать.

Не знаю, что она имела в виду под «обычным состоянием», но если у нее на такие вещи глаз наметан, значит, как верующая культа Эрис, Крис намеренно не обратиа внимание на присутствие Ванира и Виз на церемонии закрытия Фестиваля Благодарения Эрис.

– Мне просто слегка любопытно, Крис, а как ты относишься к нежити и демонам?

– Было бы чудесно, будь бы они истреблены.

Она мгновенно дала ответ.

– Скажем, есть человек, чье желание можно было бы осуществить только после обращения себя в нежить, но в глубине души он любит человечество. Или например, демон, который неожиданно оказался довольно неплохим парнем...

– Было бы чудесно, будь бы они истреблены без всякого исключения.

Настоящий образец последовательницы культа Эрис. Вот что люди называют «неприступностью»?

(П.П. Здесь Мегумин использует фразу 取りつく島もない (tori tsuku shima mo nai), что переводится как «здесь нет даже клочка земли, чтобы высадиться». В этом случае она описывает холодное отношение Крис, который не дает даже шанса на ответ.)

Интересно, она посчитала Ванира просто странным человеком? Ну, с этим мне наконец-то понятно, насколько Крис слепа ко всему.

Затем, когда Крис озадаченно взглянула в ответ на мои расспросы—

– Ах, вы двое, пожалуйста, взгляните на это!

Мы обернулись на крик Айрис и взглянули в направлении ее руки. Даст, разогнав ворон у мусорной свалки, начал оглядываться, чтобы убедиться в отсутствии других людей.

– Что, неужели как я и думала, он на самом деле серьезный человек? Смотрите, он творит добрые дела, пока никто не видит. Он, убедившись в отсутствии людей, начал расчищать свалку. Обычный человек ведь не будет такого делать, верно? Полагаю, он подходит многим нашим требованиям!

...Нет.

– Ясно, он разбирает и сортирует весь находящийся там мусор. Я просто неправильно его поняла, верно? Насчет того, как он обращается с женщинами, несомненно, есть некоторые обстоятельства!..

Сейчас они вдвоем создают еще большее недопонимание. Это тело сейчас всего лишь ищет и разделяет мусор на продаваемые и непродаваемые.

– Видишь, Мегумин? Моя способность оценивать не такая бесполезная, верно?

Думаю, она так же слепа, как и Аква.

– Пожалуйста, взгляните! Он не только разбирает груду мусора, но еще и наводит в ней красоту. Бывший драконий рыцарь тоже серьезный, честный и упорный юноша...

У незнакомой с вопросами, касающимися мусора, Айрис, кажется, возникло странное недоразумение, но не то, чтобы ей пришлось или когда-либо придется разгребать мусор.

Держа ценные вещи у себя, Даст с довольным выражением, приклеенным к его лицу, великолепно очистил мусорную свалку. Затем с вещами в руках он быстро умчался в ближайшую барахолку.

– Это те выброшенные вещи, верно? Хотя эти вещи выбросили на свалку, хорошо ли брать их и обращать в деньги?

Услышав вопрос Айрис, Крис ответила.

– Н-Ну да, их выбросили. Но я полагаю, чем оставлять эти вещи пылиться на свалке, разве не лучше вдохнуть в них новую жизнь...

Игнорируя слова этих двух.

– Кажется, они начали драться за ценность этих вещей... Ах, не уверена, что магазин купит их задешево, а он отправил мусорку в полет от злости. Теперь мусор повсюду!

– ...... (x2)

Они двое, с торжественными выражениями хвалившие ранее Даста, быстро прикрыли свои лица от смущения.

—Не усвоив урока, мы продолжили следить за Дастом.

– Быстрее, Мегумин, смотри! Он помогает девушке, к которой пристал какой-то авантюрист! В этот раз он, несомненно, совершает хороший поступок!..

– ...Кажется, что он хочет от девушки благодарности за помощь. Теперь уже он пристает к ней.

Заметив поблизости полицейского, он со всех ног умчался прочь.

– ...Ох, кажется, Даст обронил свой кошелек.

– Так и есть. Но нам не следует ничего делать, поскольку мы следим за ним, но если мы хотя бы не сообщим ему... Хмм, кто-то, разговаривавший позади него, поднял и передал ему кошелек, разве не чудесно?!

– Хмм, ах?! Он сказал «мой кошелек точно был надежно запрятан, это ты его вытащил!» и начал драку!

Начав драку с онии-саном, который прошел через огонь и воду, чтобы вернуть ему кошелек, он заметил приближающегося полицейского и снова убежал.

– Вот он шанс! Новички-авантюристы практикуются с копьем на открытой местности в городе! Как опытный владелец копья, он, несомненно, как-то отреагирует на такое!..

– ...Он даже не взглянул. Напротив, он просто прошел мимо них, ковыряясь в носу.

– ...Это немного крайний пример. Уже некоторое время я замечаю как, несмотря на других прогуливающихся по городу авантюристов, полицейские, кажется, не собираются сводить с него взгляда.

Такое чувство, что Даст просто ни на что полезное не годен.

После позорного и скверного представления печально известного в городе «личности номер один, кого следует опасаться», его конечным пунктом стал—

– Затем, став приманкой, чтобы защитить других авантюристов, я со всей решительностью прыгнул на Ковлунскую гидру и был убит. После чего меня отправили к богине Эрис, понимаешь? В действительности богиня Эрис выглядела более божественной, чем здесь, понимаешь?

– Оох!.. Я тоже желаю встретиться с Эрис-самой, но мне не верится, что такое желание может осуществиться в течении моей жизни. Намеренно отправиться в опасные места и тем самым испортить свою жизнь, подобное идет в разрез с желаниями Эрис-самы. Ах, я так завидую тому, что вы смогли встретиться с Эрис-самой!..

Побродив по округе и доставив проблемы людям, с которыми он столкнулся, Даст вернулся в гильдию авантюристов. Там он пристал к последователю культа Эрис, выглядевшему как жрец, и начал рассказывать ему свою сомнительную историю.

Верно, что души, столкнувшиеся лицом с неестественной смертью, как например, смерть от монстра, будут отправлены к богине Эрис. Таким образом, ничего удивительно в том, что убитый Ковлунской гидрой Даст однажды увидел богиню Эрис, однако...

– А затем, слушай, богиня Эрис сказала мне кое-что. «Тебе не суждено здесь умереть. В конце концов, тебе судьбой предначертано помочь герою в сражении с владыкой демонов. А сейчас, вернись в привычный мир и протяни руку помощи герою, который спасет землю. И посему я желаю, чтобы ты привнес света в этот мир...», понимаешь?

– Ох боже, Эрис-сама сказала такое! Кажется, вы несете великое бремя судьбы! Если я могу чем-то вам помочь, только скажите!

Весь его рассказ показался мне очень странным, но по какой-то причине, когда Крис увидела преисполненного чувствами жреца, ее начало трясти. Крис, кто тоже являлась последовательницей культа Эрис, завидовала тому человеку, верно?

Даст прикончил пиво, которое, как мне кажется, он получил в обмен на новые истории о богине Эрис, на одном дыхании. Затем, улыбнувшись доброму жрецу...

– Ох, вот как? На самом деле мне действительно хочется сражаться бок о бок с героем, чтобы спасти мир, но сейчас я полностью на мели, знаешь... Я думал, что не найду здесь ни одного верующего культа Эрис, кто бы согласился поддержать меня финансово, ради мира во всем мире, но...

– Эй, что по-твоему, ты сейчас несееееешь!

Крис схватила Даста.

Часть 7

– Боже, еще небольшой шажок и все бы сработало, и зачем ты влезла? А еще ты тот человек, верно? Воровка, которую плачущей отправили домой, когда Казума выставил ее трусики на всеобщее обозрение в день вашей первой встречи.

– Я-Я-Я не плакала! И это был всего лишь несчастный случай!

В углу гильдии авантюристов мы купили Дасту немного еды.

Внезапно взбесившаяся Крис схватила Даста и под вымышленным предлогом «препятствования ее бизнесу» утащила его за собой. По неведомой причине все закончилось тем, что Крис сердито угощала Даста едой, но...

– Босс, а правда ли, что онии-сама лишил Крис-сана трусиков? Принимая во внимание ваши слова о том, что вы ранее вместе купались с онии-сама, могу я спросить, чем обычно онии-сама занимается?

– Этим он обычно и занимается. Стоит добавить, что недавно в уединенном местечке в ванной нашего особняка он снял с Даркнесс нижнее белье.

– Как такое вообще могло произойти?!

Я внушила Айрис, насколько виноват Казума в своих сексуальных домогательствах. В то же время поскольку платила Крис, Даст начал без стеснения заказывать еду.

– Кстати говоря, для чего вы, ребята, следили за мной сегодня? Неужели вы мои фаны?

– Никакого милосердия не хватит, чтобы быть твоим фанатом... Что важнее, ты заметил наше присутствие? Возможно, я не использовала свой навык скрытности, но все, как я и думала, верно? Ты, несомненно, не обычный человек, хах.

Все еще упорно считая Даста бывшим драконьим рыцарем, Крис провокационным образом задала главный вопрос.

– Нет. Не то чтобы вы не бросались в глаза, но если вы собираетесь зайти так далеко, чтобы устроить большой переполох, кто-нибудь да заметит, верно?

– Н-Ну, меня это не сильно заботит. Что важнее, ты, нехорошо распространять ложные слухи о встрече с богиней Эрис, понятно! За такое ты можешь даже получить наказание, понятно!

Подумать только, что обычно добрая Крис на самом деле такая ярая последовательница культа Эрис. Даст же, на кого направлена вся злость Крис, был спокоен.

– Ои, ои, откуда тебе знать, что я вру? Не похоже, чтобы ты встречалась с богиней Эрис раньше, верно? Ну, конечно же, ведь встретиться с ней невозможно, пока не умрешь.

– Это... Я-Я имею в виду, чтобы богиня Эрис сказала нечто сродни предвидения, не может...

Чувствуя, что она сдает позиции, Крис неловко отвела взгляд. Затем, словно гонимая любопытством, вперед вышла Айрис.

– Как Эрис-сама выглядит? Так же, как и на рисунках?

– Ох, ты ее еще не видела, верно? Внешность богини Эрис, несомненно, приукрашена, как и говорится в слухах культа Аксис. Те штуки точно были подкладками... э, АААхххХХХ?!

Даст, заслуживающий наказания за сказанные вещи, обернулся к Айрис.

– Эй, подожди, не рассказывай людям о таких вещах, как подкладки или подкладки!

– Заткнись, я могу рассказывать кому захочу о подкладках богини! Ои, ты тот ребенок, который был с боссом Ваниром, ведь так?! Та страшная телохранительница сегодня не с тобой, верно?!

– Эмм, если вы говорите про Клэр, тогда сейчас ее здесь нет.

Теперь, когда я думаю об этом, Айрис некоторое время тому назад уже говорила нечто подобное.

– Эй, пожалуйста, просто перестань говорить о подкладках! Распространять ложные слухи о богине Эрис неправильно, тебя действительно накажут за такое, понимаешь?!

Глядя, как Крис еще и ударила по столу, Даст, кажется, развеселился. Со злобным и самодовольным лицом он сказал.

– Как я уже говорил, у тебя нет никаких доказательств моей лжи. Знаешь, богиня Эрис, кажется, влюбилась в меня с первого взгляда, понимаешь? Этот взгляд ни с чем не спутаешь.

– Ты ошибаешься! Она смотрела на тебя жалостливым взглядом, поскольку ты так тупо умер!

– Не надо дерзить только потому, что сама хочешь ее увидеть. Лучше поблагодари меня за то, что я храбро бросился на Ковлунскую гидру!

– Разве ты не бросился вперед по собственной воле, пытаясь заграбастать всю славу себе?!

Хотя ни одна из сторон не собиралась уступать, временное перемирие все-таки настало, поскольку принесли заказ Даста.

– ...И? Ну, вернемся к теме. Почему вы, ребята, следили за мной?

– На самом деле для достижения определенной цели мы основали банду воров. Затем до нас дошли слухи, что в городе обосновался красивый, очень умелый блондин авантюрист, и мы подумали найти его. Спросив регистраторшу онээ-сан, мы выяснили, что ты единственный блондин авантюрист в этом городе. А затем нам захотелось проверить твои истинные способности...

Даст, набив рот едой, сделал большой глоток своего напитка и, проявив свои плохие манеры, направил на нас вилку и сказал.

– Красивый и умелый авантюрист? Боже, и почему у вас всех такие лица, словно я что-то глупое сказал. Все-таки вы пытаетесь подцепить красивого авантюриста, чтобы поиздеваться над Казумой.

– Т-Ты ошибаешься, мы не пытаемся подцепить парней, понятно?! Меня не волнует, красивый он или нет! Просто так говорится в слухах!

По какой-то причине Крис крайне возбужденно ответила. Даст послал в нашу сторону полный сомнения взгляд и сказал:

– Умм, так какой из себя тот ублюдок, которого вы ищете? Не похоже, чтобы эта воровка, у которой украли трусики, знала, но несмотря на мой вид, я знаю все об авантюристах этого города. Немало из них покрасили свои волосы, понимаете? Так что, расскажите мне немного о личности того парня, хорошо?

– Очень умелый авантюрист, который к тому же серьезный, сострадательный, умеющий стойко преодолевать невзгоды. Идеальный для всех девушек мужчина.

– ......Существует ли вообще в этом мире такой парень???

Даст полным сомнения голосом ответил.

– Если мы говорим о людях поблизости, может ли это быть тот странный онии-чан по имени Мицу... Как-то так. Но можно ли назвать его стойким? Я чутка дотронулся до задницы онээ-чан, которая повсюду следовала за ним, и он довольно сильно разозлился.

Мы действительно, действительно спутали его с кем-то другим.

Затем Айрис, внимательно слушавшая его, сказала.

– Умм, я хочу кое-что у вас спросить. Могу я?

– Хах? Что такое маленький ребенок? Просто чтобы ты знала, в отличие от Казумы, я не лоликонщик, хорошо?

– Пожалуйста, не называйте онии-саму лоликощиком! Нет, я не это хотела сказать... Умм, вы хорошо владеете копьем?

После слова «копье» брови Даста взметнулись вверх от удивления, затем он начал неловко почесывать голову.

– Я...

– Алиса-самааааааааааааааааааааааа!

Когда слова, казалось, вот-вот вылетят изо его рта, по всей гильдии эхом раздался полный тревоги крик, прервавший момент.

Голос, конечно же, не мог принадлежать никому иному, кроме как телохранителю Айрис, Клэр.

– АААххх! Ты, не та ли странная девушка, что чуть не разрезала меня на кусочки недавно!

– АААххх! Ты тот наглый плейбой! Ты, после всего этого, все-таки решил наложить свои зловещие клыки на Алису-саму!..

– Ты лжец! Ои, маленький ребенок, разве ты не говорила, что этой девушки здесь нет!

– Д-Даже если вы так говорите...

Боясь Клэр словно огня, Даст пожаловался Айрис и умчался из гильдии прочь.

—Проводив Айрис вместе с Крис, я решила, что лучше закругляться на сегодня, поскольку было уже темно, однако...

– В итоге мы так и не смогли отыскать того бывшего драконьего рыцаря из слухов. Ну, взамен мы заставили Крис к нам присоединиться, так что все хорошо.

– Полагаю, что у такого умелого авантюриста нет причин оставаться в городе новичков. Но ладно, похоже, я ошиблась в том парне, Дасте. А я-то думала, что умею оценивать людей, понимаешь.

Увидев, как она не заметила присутствия Ванира и Виз, которые в этом городе очень сильно выделяются, полагаю, можно сказать, что ее глаза попросту слепы.

– Но мне интересно, зачем тот драконий рыцарь похитил принцессу? Если все, как и рассказывала нам Алиса-чан, тогда это поистине замечательная история. Интересно, что именно произошло?

– Ну, у всех есть секреты, которые они скрывают. Даже у меня есть вещи, которые Казума еще не видел, понимаешь?

Когда рождаются члены Клана Алых Магов, на их теле выгравировывается цифра в отличном от остальных месте.

В моем случае... Ну, полагаю, можно сказать, что там, где человек ее не увидит...

– Эй, Мегумин, как девушка, тебе не следует так легко выставлять себя на показ другим людям, хорошо?

– Я не говорила о чем-то таком непристойном! Что важнее, у тебя есть по крайней мере один секрет, который ты хочешь сохранить в тайне, верно?

Услышав мои слова, Крис слегка улыбнулась.

– В моем случае, вероятно, даже два секрета, которые я держу в тайне от тебя, Мегумин... Кроме того, у меня есть секрет, который я скрываю вместе с Казумой.

– Ого? Ты бросаешь мне вызов? Это вызов? Отлично, в последнее время эти развратные взгляды, которыми он одаряет своих товарищей, словно бельмо на глазу. Нападай в любое время!

– П-П-П-Подожди секунду, я не это имела в виду!

Часть 8

Вернувшись в убежище, я застала все еще спящую Сесилию и решила оставить ей записку, чтобы она знала, что я ушла домой. Кажется, Сесилия уже полностью свыклась и готова переехать сюда, ну, полагаю, так даже лучше, чем если бы особняк пустовал.

Сегодня к нам присоединился гениальный вор.

Да, мы наконец-то смогли заполучить нашего долгожданного вора.

Весь день меня не покидало чувство, будто я просто блуждаю впотьмах, но наконец-то мы сделали нечто, характерное для настоящей банды воров.

Как бы яснее выразиться? Поскольку у каждого своя собственная, уникальная личность, было очень проблематично вернуться на тот прежний путь, которому мы следовали. Теперь, когда я всё испытала на собственной шкуре, то начала думать, что Казума на самом деле удивительный человек.

—И пока я, возвращаясь домой, размышляла об этом, на глаза мне попался один человек.

Начавшие тренироваться с копьем на открытой местности города, новички-авантюристы без устали размахивали своими орудиями, несмотря на наступивший вечер, окрасивший небо в темные цвета.

Неподалеку Даст пристально за ними следил. Интересно, что на этот раз он отчудит. Убедившись в отсутствии поблизости полицейских, Даст подошел к новичкам-авантюристам.

– ...Ои, одолжите-ка на секунду копье. Дайте покажу, как правильно орудовать им.

И сказал нечто совершенно неожиданное.

Возможно, этот искатель приключений, которого подозвали, тоже не имел понятия о дурной славе Даста, но он вытер капли пота с копья и с серьезным видом передал его ему.

Будто пытаясь оценить длину и состояние копья, Даст некоторое время размахивал им, что уже казалось внезапной демонстрацией. Даже такой дилетант, как я, могу сказать, насколько искусны его движения.

Новички-авантюристы, увидев такое представление, замерли и, скорее всего, широко раскрыли рот от удивления.

Звук копья, что разрезал воздух, становился все более резким. Авантюристы, наблюдающие за Дастом, звучно сглатывали слюну. Будто бы сжимался окружающий нас воздух, атмосфера постепенно становилась все напряженней и напряженней.

Глядя на Даста, полностью сосредоточившегося на размахивании копья, я начала задаваться вопросом, куда же исчез тот, обычно бесполезный и безнадежный, человек. Наконец-то он встал в свою позу с копьем и, не меняя ее, глубоко поклонился, а затем—

– Я дома!

– С возвращением. Сегодня у нас на ужин твои любимые сукияки, Мегумин. Аква всё приставала ко мне, прося поторопиться, так что быстро вымой руки.

(П.П. Сукияки — блюдо японской кухни, главным компонентом которого традиционно являются тонко нарезанные ломтики говяжьего мяса. Почти тоже самое, что и Шабу-Шабу, только более сладкое.)

Сказав это, Казума принес слегка кипящую кастрюлю. Значит, сегодня он всем заправляет, хмм?

Аква уже заняла свое место, а Даркнесс, которая дожидалась всех, разливала вино по бокалам.

– Казума, могу я у тебя кое-что быстренько спросить?

– Ох, что так внезапно? ...Хаха-н, хочешь узнать, во сколько я заснул прошлой ночью?

Возможно, его не покидали мысли о нашем обещании, но Казума вдруг сказал такие вещи, будто бы он притворялся дурачком.

– Нет, я не это хотела спросить. Умм... ты держишь что-то такое в тайне от других? Полагаю, можно назвать это секретом или чем-то в этом роде.

– Секрет? Конечно, у меня много секретов. И вообще, у кого их нет?

...Ну, и то верно.

Поскольку я все еще шокирована увиденным ранее зрелищем, закончилось все тем, что я задала глупый вопрос.

Неужели Даст на самом деле тот человек?

Последняя его техника оставила яркое впечатление в моем сознании.

Даже если я принесу ему миллион эрис и попрошу его научить меня ей, вскоре я, наверное, обнаружу себя полностью измученной.

– Что с тобой, Меугмин? Кстати говоря, я больше не держу от вас никаких секретов. Поскольку я доверяю вам, то расскажу все, что нужно.

Увидев мои беспокойства, Даркнесс мягко улыбнулась мне.

– Не слишком ли бесстыже ты это говоришь? Ты присоединилась к нашей пати, скрывая от нас свою личность одзе-самы, и даже сохранила тот факт, что ты выходишь замуж, от нас в секрете, чем вызвала большой беспорядок, помнишь?

И ее тут же разгромил Казума. Можно даже увидеть, как в уголке ее глаз собираются слезы. Затем Аква, нервно ждущая готовности мяса сукияки, сказала.

– Ох, боже, у меня тоже есть секрет, вы знали? Да, я хочу раскрыть его всем.

– Ои, ты, опять собираешься сказать, что на самом деле ты богиня, верно? Они вдвоем не собираются тебе верить, так что...

– На самом деле прошел почти уже год с момента образования нашей пати. По сему случаю Казума купил дорогущее вино, чтобы отпраздновать, но поскольку я не могла больше терпеть, то выдула его всю!

Услышав слова Аквы, Казума рефлекторно замер.

– Прастиии!

– Чего ты тут извиняешься, думаешь, я полный идиот?! Это не то, что вы называете секретом, а то, что вы хотите сохранить в тайне! ...Ои, твои глаза полностью в слезах! На сегодняшний момент я не из тех, кто злится, а скорее из тех, кто будет выжидать и наблюдать. Ты точно скрываешь что-то еще более важное, верно?! Говори, мелкая—!

...Ну, мне все равно.

Тот факт, что я сформировала банду воров, по-прежнему оставался секретом, что я скрываю от Казумы.

Игнорируя этих двоих, начавших ссориться—

Даркнесс слегка наклонила бокал и, явно будучи в хорошем расположении духа, спросила у меня.

– Кстати говоря, Мегумин, ты недавно чем-то занималась с группой разнообразных людей, верно? Что вы делали сегодня?

Что мы делали сегодня?

Ну, полагаю, сегодня я заполучила подчиненного, но если бы мне пришлось выбирать...

– Сегодня, я увидела неожиданные стороны разных людей. Если люди, о которых идет речь, разрешат рассказать о них, тогда я все выложу. Уверена, вы будете удивлены.

Айрис и Юн-Юн довольно похожи, но что у принцессы-самы действительно на уме? Я обязательно спрошу ее при нашей следующей встрече.

http://tl.rulate.ru/book/3919/194185